Додаткові умови використання функції "Передплата через Google"
Остання редакція: квітень 2022 р.
Передплата через Google Щоб користуватися функцією "Передплата через Google", під час покупки потрібно прийняти (1) Загальні положення та умови Google і (2) ці додаткові умови використання функції "Передплата через Google" (надалі – Додаткові умови функції "Передплата через Google").
Уважно прочитайте кожний із цих документів. Разом вони згадуються як Умови та визначають, що ви можете очікувати від нас під час користування нашими сервісами, а також що ми очікуємо від вас.
Якщо виникає конфлікт між цими Додатковими умовами функції "Передплата через Google" і Загальними положеннями та умовами Google, переважну силу матимуть ці Умови (не стосується споживачів із Франції).
Щоб краще зрозуміти, як ви можете оновлювати, експортувати, видаляти свою інформацію та керувати нею, радимо ознайомитися з нашою Політикою конфіденційності, хоч вона й не належить до цих Умов.
Ці умови можна переглядати, копіювати та зберігати у форматі PDF. Ми не зберігаємо копію цього договору.
------------------------------
Використання Сервісу. Ви можете користуватися Передплатою через Google, щоб отримувати доступ до видань ("Видання"), керувати підписками ("Підписки") на ці Видання, кожна з яких надається сторонніми видавцями ("Видавці"), і мати доступ до певних платних функцій чи контенту в обмін на одноразове або регулярне стягнення комісії (кожний із них – "Платний сервіс", а разом – "Платні сервіси"). Платні сервіси – це, зокрема, персоналізація, наклейки та інші можливості Передплати через Google, які ми можемо пропонувати. Зверніть увагу, що такі треті сторони не є афілійованими особами компанії Google, тож ми не підтримуємо жодні Видання, доступні з Передплатою через Google, з будь-яких сторонніх джерел. Під час використання Передплати через Google компанія Google буде вашим договірним партнером для всіх придбаних Платних сервісів. Компанія Google, яка продає та надає вам функцію "Передплата через Google" і з якою ви укладаєте договір, – це організація, яка відповідає вашій платіжній адресі нижче.
| Організація Google | Країна платіжної адреси |
| Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA USA 94043 |
Аргентина, Бразилія, Канада, Колумбія, Коста-Рика, Мексика, Перу, США, Чилі |
| Google Ireland Limited ("GIL")
Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Ireland |
Австралія, В’єтнам, Гонконг, Індія, Індонезія, Малайзія, Нова Зеландія, Сінгапур, Таїланд, Тайвань, Філіппіни, Японія |
| Google Commerce Limited ("GCL")
Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Ireland |
Австрія, Бельгія, Болгарія, Велика Британія, Греція, Данія, Естонія, Ірландія, Іспанія, Італія, Кіпр, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Росія, Саудівська Аравія, Словаччина, Словенія, Туреччина, Угорщина, Фінляндія, Франція, Хорватія, Чехія, Швейцарія, Швеція |
Вікові обмеження. Щоб користуватися Передплатою через Google, потрібно мати дійсний обліковий запис Google. Докладніше про те, як його створити, читайте в Загальних положеннях і умовах Google.
Ви маєте дотримуватися додаткових обмежень за віком, які можуть стосуватися використання певних Підписок чи функцій Передплати через Google.
Комісії третіх сторін. Під час використання Передплати через Google ви несете відповідальність за сплату будь-яких комісій за доступ або передавання даних, які стягуються третіми сторонами (наприклад, постачальником послуг Інтернету чи оператором мобільного зв’язку).
Інформація про вас. У Політиці конфіденційності Google пояснюється, як ми обробляємо ваші персональні дані та захищаємо вашу конфіденційність, коли ви користуєтеся Передплатою через Google. Google може надати вашу особисту інформацію, таку як ім’я й електронна адреса, Видавцям для обробки ваших трансакцій, надання Платних сервісів або підтримки зв’язку щодо облікового запису. Вас також можуть попросити надати інформацію безпосередньо Видавцю під час створення облікового запису. Видавці погоджуються використовувати таку інформацію відповідно до власної політики конфіденційності.
Змінення цих Умов. Зміни цих умов оброблятимуться так, як це описано в Загальних положеннях і умовах Google.
Google Payments. Щоб купувати Платні сервіси за допомогою Передплати через Google, потрібно мати обліковий запис Google Payments і прийняти Умови використання Google Payments. Примітка про конфіденційність Google Payments поширюється на всі покупки Платних сервісів через платіжний профіль Google Payments. Ви несете відповідальність за всі суми, які маєте сплатити під час покупок через функцію "Передплата через Google" за допомогою платіжного профілю Google Payments. Якщо виникає конфлікт між цими Додатковими умовами функції "Передплата через Google" і Умовами використання Google Payments, переважну силу матимуть ці Умови.
Податки. Податки – будь-які стягнення, митні збори або податки (окрім податку на прибуток), пов’язані з продажем Платних сервісів, включно з усіма штрафами або відсотками. Ви несете відповідальність за будь-які податки й повинні оплачувати Платні сервіси, не ухиляючись від податків.
Відшкодування та право на відмову. Щоб дізнатися більше про ваші права на відкликання, скасування чи повернення покупок і відшкодування, перегляньте Правила відшкодування функції "Передплата через Google". Окрім випадків, чітко вказаних у Правилах відшкодування функції "Передплата Google", або тих, коли ви маєте право на відмову, як пояснено нижче в розділі З, усі продажі є остаточними та не підлягають поверненню, заміні чи відшкодуванню. Якщо дозволено заміну, повернення чи відшкодування, трансакція скасовується, і ви втрачаєте доступ до Платних сервісів, які придбали через цю трансакцію.
Підписки. Плата за підписки автоматично стягується кожний розрахунковий період (кожний тиждень, місяць, рік або інший період). Плата може стягуватися за 24 години до початку розрахункового періоду. Відповідний розрахунковий період буде відображатися перед покупкою Підписки.
(а) Пробні періоди. Оформивши платну Підписку, ви можете отримувати переваги підписки без оплати впродовж указаного пробного періоду, після якого з вас стягуватиметься плата, доки ви не скасуєте Підписку. Щоб плата не стягувалася, потрібно скасувати підписку до закінчення пробного періоду. Якщо ви скасуєте пробний період, то втратите доступ до переваг Підписки в кінці цього періоду. Доступ упродовж таких пробних періодів може обмежуватися кількома пробними версіями для кожного користувача протягом певного періоду, або можуть застосовуватись інші обмеження. Якщо доступний пробний період, ви отримаєте інформацію про нього та скасування перед покупкою Підписки.
(б) Скасування. Ви можете скасувати Підписку будь-коли до кінця відповідного розрахункового періоду, як описано в Довідковому центрі. Підписку на наступний період буде скасовано. Наприклад, якщо ви купуєте місячну Підписку, то можете скасувати її протягом будь-якого місяця, і Підписку на наступний період буде скасовано. Плата за поточний розрахунковий період не повертається, окрім випадків, коли ви маєте право на відмову, як описано в Розділі 3, або наведених у Правилах відшкодування функції "Передплата через Google" (наприклад, коли Підписку пошкоджено). Ви надалі отримуватимете Підписки й оновлення (якщо передбачено) у рамках відповідної підписки до кінця поточного розрахункового періоду.
(в) Змінення ціни. Коли ви купуєте Підписку, з вас спочатку стягується плата, указана на момент укладання угоди про підписку. Ми можемо збільшити ціну Підписки залежно від зміни ціни Видавця, якщо підвищення є обґрунтованим і враховує ваші інтереси та інтереси Google. Ми заздалегідь повідомимо вас принаймні за шість тижнів до того, як збільшиться ціна. Більша плата стягуватиметься під час наступного платежу після отримання сповіщення, якщо таке сповіщення надійде принаймні за шість тижнів до здійснення платежу. Якщо ви отримаєте сповіщення менше ніж за шість тижнів, більша плата стягуватиметься під час платежу, який відбудеться після наступного. Якщо ви не хочете платити за підвищеною ціною, то можете скасувати Підписку, як описано в розділі "Скасування" цих Умов. З вас не стягуватиметься плата за Підписку за наступні періоди. Якщо ви не відхилите збільшення, перш ніж воно почне діяти, ми вважатимемо, що ви прийняли нову ціну. Коли Видавець збільшує ціну підписки й потрібно дати згоду, Google може скасувати вашу підписку, якщо ви не погодитеся на нову ціну.
Якщо ви є споживачем із ЄЕЗ, то під час покупки Підписок, згідно із законодавством про захист прав споживачів, маєте право скасувати цей договір, як описано нижче.
Право на відмову.
Ви маєте право відмовитися від цього договору впродовж 14 днів без зазначення причин. Термін відмови завершується через 14 днів від дня укладання договору.
Щоб скористатися правом на відмову, ви повинні повідомити нас про своє рішення в однозначній заяві (наприклад, надіславши лист звичайною або електронною поштою). Можете написати нам на електронну адресу play-eu-support@google.com, зателефонувати на номер (список номерів телефонів для різних країн див. нижче) чи надіслати лист на адресу Google Commerce Limited, c/o Customer Support, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Ви можете скористатися вкладеним шаблоном форми відмови (це необов’язково).
Щоб встигнути скористатися своїм правом на відмову, достатньо лише надіслати відповідне сповіщення до завершення відведеного для цього періоду.
Наслідки відмови.
Якщо ви відмовитеся від цього договору, ми відшкодуємо всі отримані від вас платежі, зокрема вартість доставки (за винятком додаткових витрат, які виникли через те, що ви вибрали не найдешевший спосіб стандартної доставки серед запропонованих нами варіантів), без невиправданої затримки та в будь-якому випадку не пізніше ніж через 14 днів після отримання сповіщення про ваше рішення відмовитися від цього договору. Для відшкодування використовуватиметься той же спосіб оплати, що й під час першої трансакції, якщо не погоджено інше. У будь-якому разі з вас не стягуватиметься плата за відшкодування.
Якщо ви надіслали запит на активацію сервісів під час періоду відмови, ми стягнемо з вас суму, пропорційну вартості сервісів, наданих до отримання сповіщення про відмову, порівняно з повним обсягом, передбаченим цими Умовами.
Шаблон форми відмови
(заповнюйте та надсилайте цю форму, лише якщо бажаєте відмовитись від договору)
— На адресу Google Commerce Limited, c/o Customer Support, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, play-eu-support@google.com:
— Повідомляю, що я відмовляюся від договору купівлі-продажу щодо надання зазначеного сервісу,
— Дата замовлення,
— Ім’я споживача,
— Адреса споживача,
— Підпис споживача (тільки якщо ця форма оформлена на папері),
— Дата
Щоб відмовитися від цих умов, зв’яжіться з компанією Google.
Електронна адреса: play-eu-support@google.com
Безкоштовні номери телефонів
| Австрія | AT | +43800701084 |
| Бельгія | BE | +3280058222 |
| Болгарія | BG | +35980012887 |
| Хорватія | HR | +3858004309 |
| Кіпр | CY | +35780070076 |
| Чехія | CZ | +420800720234 |
| Данія | DK | +4580400265 |
| Естонія | EE | +3728002071 |
| Фінляндія | FI | +358800526656 |
| Франція | FR | +33805980055 |
| Німеччина | DE | +498006270506 |
| Греція | GR | +302111809419 |
| Угорщина | HU | +36680200212 |
| Ісландія | IS | +3548004447 |
| Ірландія | IE | +3531800832657 |
| Італія | IT | +39800598907 |
| Латвія | LV | +37180205423 |
| Ліхтенштейн | LI | +423800566821 |
| Литва | LT | +37080000372 |
| Люксембург | LU | +35280040217 |
| Мальта | MT | +35680065111 |
| Нідерланди | NL | +318000201038 |
| Норвегія | NO | +4780062110 |
| Польща | PL | +48800515743 |
| Португалія | PT | +351800600820 |
| Румунія | RO | +40800672371 |
| Словаччина | SK | +421800500823 |
| Словенія | SI | +38680688886 |
| Іспанія | ES | +34800000307 |
| Швеція | SE | +46201203096 |
Блокування або припинення доступу. Ви можете втратити доступ до Передплати через Google та/або Платних сервісів із будь-яких причин, наведених у Загальних положеннях і умовах Google, зокрема якщо ви суттєво або неодноразово порушуєте Загальні положення та умови, ці Додаткові умови функції "Передплата через Google" або правила для користувачів Google Payments. Перш ніж блокувати або припиняти доступ, за можливості ми попередньо сповіщаємо вас це, як описано в Загальних положеннях і умовах Google, і даємо змогу прокоментувати ймовірне порушення. Якщо факт порушення не буде підтверджено, Google відновить ваш доступ.
Обмеження. Ви повинні дотримуватися основних правил поведінки, описаних у Загальних положеннях і умовах Google, а також не маєте: