E RËNDËSISHME: Nëse banon në Indi, kushtet e shërbimit të Google Pay që zbatohen për ty janë këtu. Nëse banon në Shtetet e Bashkuara, kushtet e shërbimit të Google Pay që zbatohen për ty janë këtu.
Modifikimi i fundit: 6 qershor 2023
1. Prezantimi
Google Pay është subjekt i "Kushteve të shërbimit" të Google ("'Kushtet e shërbimit' të Google") dhe është një "Shërbim" siç përkufizohet te "Kushtet e shërbimit" të Google. "Kushtet e shërbimit" të Google Pay në vijim janë kushte shtesë që zbatohen për përdorimin e Google Pay. Përdorimi i Google Pay është objekt i këtyre "Kushteve të shërbimit" të Google Pay dhe "Kushteve të shërbimit" të Google (që së bashku, për qëllimet e këtyre "Kushteve të shërbimit" të Google Pay, ne u referohemi si "Kushtet"). "Njoftimi i privatësisë" i Google Payments përshkruan mënyrën se si Google e menaxhon informacionin tënd të pagesës.
Nëse ka ndonjë konflikt mes "Kushteve të shërbimit" të Google Pay dhe "Kushteve të shërbimit" të Google, do të kenë përparësi "Kushtet e shërbimit" të Google Pay. Nëse ka ndonjë konflikt mes versionit të gjuhës angleze të "Kushteve" dhe një versioni të përkthyer në një gjuhë tjetër, do të ketë përparësi teksti në gjuhën angleze.
Veçori të caktuara të Google Pay më herët quheshin "Android Pay". Ndërsa mund të vazhdosh të shikosh referenca të vjetra për "Android Pay" në dyqane, në aplikacione ose në sajte të uebit, këto veçori janë objekt i këtyre "Kushteve".
Përdorimi nga ana jote i Google Pay kërkon që të pranosh kushtet në vijim. Lexoji ato me kujdes. Disa produkte dhe veçori mund të mos ofrohen në të gjitha shtetet. Shiko "Qendrën e ndihmës" së Google Pay për më shumë informacion.
2. Kërkesat bazë
Duke pranuar këto "Kushte", ti dëshmon se je:
Do të të duhet gjithashtu një "Llogari e Google"; një pajisje që përmbush kërkesat e sistemit dhe të përputhshmërisë së "Shërbimit", që mund të ndryshojë herë pas here; qasje funksionale në internet dhe softuerë të përputhshëm. Aftësia jote për të përdorur Google Pay dhe performanca e Google Pay mund të ndikohet nga këta faktorë. Kërkesa të tilla të sistemit janë përgjegjësia jote.
3. Përshkrimi i përgjithshëm i Google Pay
Google Pay të lejon të ruash sa më poshtë në "Llogarinë tënde të Google", t'i menaxhosh ato në një vend dhe të kryesh transaksione me Google dhe palë të treta duke i përdorur ato:
4. Mënyrat e pagesës
(a) Llojet e mënyrave të pagesës
Me Google Pay, mund të ruash dhe të menaxhosh lloje të ndryshme të mënyrave të pagesës në "Llogarinë tënde të Google" (së bashku "Mënyrat e pagesës"), duke përfshirë:
Disponueshmëria e një "Mënyre pagese" të dhënë ose përputhshmëria e saj me Google Pay mund të varet nga shteti i banimit dhe faktorë të tjerë. Llojet e përputhshme të "Mënyrës së pagesës", si dhe përdorimet e "Mënyrës së pagesës" dhe veçoritë e Google Pay të përshkruara më poshtë mund të mos ofrohen kudo dhe mund të ndryshojnë në çdo kohë.
(b) Ruajtja e një "Mënyre pagese"
Mund të ruash një "Mënyrë pagese" në "Llogarinë tënde të Google" nëpërmjet një larmie ndërfaqesh përdoruesi, duke përfshirë aplikacionin ose sajtin e uebit të Google Pay, shfletuesin Google Chrome, aplikacionin ose sajtin e uebit të lëshuesit të "Mënyrës së pagesës" ose nëpërmjet një produkti ose shërbimi të Google, si p.sh. "Dyqani i Google Play". Në mënyrë që të ruash një "Mënyrë pagese", duhet të plotësosh të gjithë informacionin e kërkuar në çdo formular regjistrimi që të paraqitet. Informacioni që ti jep duhet të jetë aktual, i plotë dhe i saktë dhe ti duhet ta mbash si të tillë. Mund të të kërkojmë të japësh informacion shtesë si një kusht për përdorimin e vazhdueshëm të Google Pay ose të na ndihmosh të vendosim nëse do të të lejojmë të vazhdosh të përdorësh Google Pay.
Kur ruan një "Mënyrë pagese", Google mund të ruajë informacionin në lidhje me "Mënyrën e pagesës", si p.sh. emrin tënd dhe adresën e faturimit. Google Pay gjithashtu të lejon që të ruash informacion tjetër te "Llogaria jote e Google" që mund të ndihmojë në përshpejtimin e transaksioneve të tjera, si p.sh. një adresë dërgese.
Ti na autorizon të konfirmojmë që "Mënyra jote e pagesës" nuk ka detyrime të pashlyera ndaj ofruesit të saj, duke përfshirë, por pa u kufizuar në, dorëzimin e një kërkese për një autorizim pagese dhe/ose një kredit me vlerë të ulët dhe/ose debit te "Mënyra e pagesës", në përputhje me rregullat e rrjetit ose kërkesa të tjera të zbatueshme për "Mënyrën e pagesës".
Ti pranon që Google Pay është për përdorimin tënd personal, me "Mënyrat e tua të pagesës". Nëse e përdor Google Pay me një kartë të kualifikueshme korporate, ti pranon që po e bën këtë me autorizimin e punëdhënësit tënd dhe me aftësinë për të lidhur ligjërisht punëdhënësin me këto "Kushte".
(c) Roli i Google
Përveçse kur Google ose filiali i tij është lëshuesi, as Google dhe as filialet e tij nuk janë palë në marrëveshjet, politikat e privatësisë ose kushte të tjera të përdorimit me mbajtësin e kartës së "Mënyrës sate të pagesës". Asgjë në këto "Kushte" nuk modifikon asnjë kusht të tillë të lëshuesit. Në rast të ndonjë mospërputhjeje midis këtyre "Kushteve" dhe kushteve ose politikës së privatësisë së lëshuesit, këto "Kushte" do të drejtojnë marrëdhënien midis teje dhe Google në lidhje me Google Pay dhe kushtet e lëshuesit do të drejtojnë marrëdhënien midis teje dhe lëshuesit. Google nuk bën asnjë deklaratë ose verifikim që çdo "Instrument i yti i pagesës" është në gjendje të mirë ose që lëshuesi i "Instrumentit tënd të pagesës" do të autorizojë ose miratojë çdo transaksion me një tregtar kur përdor Google Pay për atë transaksion.
Përveçse kur Google ose filiali i tij është lëshuesi, as Google dhe as filialet e tij nuk janë të përfshirë në lëshimin e kreditit ose përcaktimin e kualifikueshmërisë për kredit dhe as nuk ushtrojnë kontroll mbi: disponueshmërinë ose saktësinë e "Mënyrave të pagesës" ose fondeve; sigurimin (ose shtimin) e "Mënyrave të pagesave" te Google Pay ose shtimin e fondeve te balancat e "Mënyrës së pagesës". Për çdo problem në lidhje me të mësipërmet, kontakto lëshuesin e "Mënyrës së pagesës".
(d) Ruajtja e një "Numri të kartës virtuale" ose "Llogarie të lidhur të palëve të treta"
Kushtet shtesë në vijim zbatohen kur përdor Google Pay për të ruajtur "Numrin e kartës virtuale" ose "Llogarinë e lidhur të palëve të treta".
Pasi të kesh nisur të shtosh një "Instrument pagese" te Google Pay dhe të kesh ofruar informacionin e kërkuar nga Google dhe/ose lëshuesi i "Mënyrës së pagesës", Google Pay do të kontrollojë nëse "Mënyra e pagesës" kualifikohet të përdoret me Google Pay. Të gjitha "Mënyrat e pagesës" së një lëshuesi pjesëmarrës mund të mos kualifikohen. Nëse lëshuesi i "Mënyrës së pagesës" mbështet Google Pay dhe "Mënyra jote e pagesës" është e kualifikueshme, kur e shton atë mund të shikosh një ekran që të kërkon të pranosh kushtet e përgjithshme të lëshuesit. Pasi ta kesh bërë këtë dhe të kesh shtuar me sukses "Mënyrën e pagesës", Google Pay do të ruajë një "Numër të kartës virtuale" që përfaqëson numrin aktual të kartës sate për pagesë ose do të lidhë Llogarinë e lidhur të palës së tretë me "Llogarinë tënde të Google", për përdorim siç përshkruhet në seksionin 5 më poshtë.
Numrat e kartës virtuale që regjistron duke përdorur Google Pay janë të ndryshëm nga çdo "Kartë për pagesë" që ruan në "Llogarinë tënde të Google". Ndryshe nga një "Numër i kartës virtuale", një "Kartë për pagesë" nuk do të të paraqitet me art karte që i ngjan kartës fizike shoqëruese dhe nuk mund të përdoret për transaksione në dyqan të "Komunikimit të fushës në afërsi" ("NFC"). Megjithatë, kur regjistron një "Numër të kartës virtuale", Google Pay mund të ruajë gjithashtu "Kartën shoqëruese për pagesë" te "Llogaria jote e Google".
Ti pranon që Google Pay mund të marrë informacion për transaksionin nga lëshuesi i "Mënyrës sate të pagesës" për të shfaqur detaje transaksioni në format të pasur dhe historikun e fundit të transaksioneve të tua në Google Pay.
Një "Mënyrë pagese" mund të hiqet nga Google Pay në një pajisje të caktuar dhe mund të bëhet e papërdorshme me "Shërbimin" nëse: (i) ti e fshin "Mënyrën e pagesës" nga Google Pay; (ii) e fshin "Mënyrën e pagesës" nga "Llogaria jote e Google"; (iii) e fshin pajisjen tënde celulare duke përdorur "Menaxherin e pajisjes Android"; (iv) e fshin "Llogarinë tënde të Google"; (v) pajisja jote celulare nuk lidhet me asnjë produkt ose shërbim të Google për 90 ditë rresht; (vi) nuk përdor Google Pay në pajisje për 12 muaj rresht dhe/ose (vii) lëshuesi i "Mënyrës sate të pagesës" ose rrjeti i pagesave udhëzon Google që të heqë "Mënyrën e pagesës" nga Google Pay.
5. Kryerja e transaksioneve me "Mënyrat e pagesës"
(a) Në pronat e Google
Google Pay mund të të lejojë të kryesh një transaksion pagese me një "Shitës", i përcaktuar si (i) një kompani e grupit të Google ose (ii) çdo shitës tjetër që është pjesë e një ose më shumë nga tregjet e Google (siç është listuar këtu) që ofron të të shesë artikuj tregtarë, mallra ose shërbime dhe që i kërkon Google ose filialeve të tij që t'i përpunojnë transaksionet në emër të vet.
Ti pranon dhe je dakord që transaksioni yt me një "Shitës" (një "Transaksion në Google") është vetëm midis teje dhe "Shitësit". Google dhe filialet e tij nuk janë palë në "Transaksionet e tua të Google" dhe blerjet e ngjashme, as nuk janë blerësi ose shitësi në lidhje me çdo "Transaksion në Google", nëse nuk janë përcaktuar shprehimisht si të tillë (për shembull, në listimin ose përshkrimin e artikujve tregtarë, mallrave ose shërbimeve të caktuara në një sajt uebi ose ndërfaqe të drejtuar nga Google.
Kur ti nis një "Transaksion në Google", Google mund të të paraqesë "Mënyrën e ofruar të pagesës" në momentin e transaksionit. Pasi të zgjedhësh "Mënyrën e pagesës" që dëshiron të përdorësh, Google mund ta tarifojë atë "Mënyrë pagese" ose ta ndajë "Mënyrën e pagesës" dhe detajet e ngjashme me një nga filialet e vet, i cili më pas do të përpunojë transaksionin në emër të "Shitësit". Ti autorizon tarifimin ose debitimin te "Mënyra jote e pagesës" si të nevojshëm për të përfunduar përpunimin e një "Transaksioni në Google". Ti gjithashtu autorizon çdo kreditim te "Mënyra jote e pagesës" në lidhje me anulimet, rimbursimet ose rregullimet e një "Transaksioni në Google".
Për detajet ose kushtet në lidhje me një "Transaksion specifik në Google", duke përfshirë politikat e rimbursimit ose të zgjidhjes së mosmarrëveshjeve, referoju kushteve të përgjithshme, qendrës së ndihmës ose materialeve të tjera mbështetëse të ofruara nga "Shitësi" me të cilin ke kryer transaksione.
Nëse ka një problem me tarifimin e "Mënyrës së zgjedhur të pagesës", Google mund të tarifojë çdo "Mënyrë tjetër pagese" të vlefshme që ke ruajtur në Google Pay. Vizito sajtin e uebit të Google Pay, aplikacionin Google Pay ose cilësimet e Google në pajisjen tënde Android për të menaxhuar opsionet e pagesës. Ti pranon që një "Shitës" mund të dorëzojë sërish një "Transaksion në Google" për një blerje në rrjetin e pagesave për përpunim një ose më shumë herë në rast se një "Transaksion i mëparshëm në Google" është anuluar ose kthyer nga një rrjet pagesash. Google mund të vonojë përpunimin e pagesave të transaksioneve të dyshimta ose të transaksioneve që mund të përfshijnë mashtrimin, sjelljen e gabuar ose shkelin ligjet e zbatueshme, "Kushtet" ose politikat e tjera të zbatueshme të Google, siç përcaktohet në gjykimin e vetëm dhe absolut të Google.
Nëse një "Shitës" të ofron mundësinë për të paguar për abonimet, abonimi yt do të fillojë kur të klikosh "prano dhe bli" (ose një frazë ekuivalente) në një blerje abonimi. Ky është një transaksion i faturimit periodik. Nëse nuk deklarohet ndryshe, abonimi yt dhe autorizimi përkatës i faturimit do të vazhdojnë për një kohë të papërcaktuar derisa të anulohen nga ti. Duke klikuar "prano dhe bli" (ose diçka ekuivalente), ti autorizon "Shitësin" t'i faturojë "Mënyrës së pagesës" së zgjedhur nga ti çdo periudhë faturimi të caktuar për abonimin. Shuma e "Transaksionit në Google" është objekt i ndryshimit nga "Shitësi" gjatë periudhës së abonimit. Anulimi i një abonimi nuk do të hyjë në fuqi deri në fund të periudhës aktuale të faturimit. Nuk do të marrësh një rimbursim për periudhën aktuale të faturimit dhe do të vazhdosh të mund të qasesh tek abonimi përkatës për pjesën e mbetur të periudhës aktuale të faturimit.
(b) Me palët e treta
Kur ti kryen një pagesë duke përdorur Google Pay me çdo palë tjetër që nuk është "Shitësi" (kjo palë është një "Palë e tretë" dhe ky transaksion është një "Transaksion i palës së tretë"), Google mund t'i kalojë "Palës së tretë" detajet e "Mënyrës sate të pagesës" dhe informacione të ngjashme në mënyrë që ajo të tarifojë "Mënyrën tënde të pagesës". Në varësi të natyrës së "Palës së tretë", një "Transaksion i palës së tretë" mund të kryhet për blerjen e mallrave ose shërbimeve, ose për qëllime të tjera, si p.sh. donacione bamirësie ose dhurata. Një "Transaksion i palës së tretë" mund të kryhet kur ti: përdor "trokit dhe paguaj" në dyqane duke përdorur NFC, barkodet ose teknologji tjetër pa kontakt; zgjedh "Google Pay" ose "Bli me Google Pay" si një opsion pagese në një transaksion në linjë në sajtin e uebit ose aplikacionin e "Palës së tretë" ose kryen transaksione me "Palën e tretë" nëpërmjet ndërfaqeve të tjera në linjë, si p.sh. nëpërmjet "Asistentit të Google". Kur ti kryen një transaksion në linjë, Google Pay gjithashtu mund të ndajë informacione të tjera, si p.sh. adresën e faturimit, dërgesës ose email-it, të ruajtura në "Llogarinë tënde të Google", kur është e nevojshme për përfundimin e transaksionit.
Në një "Transaksion të palës së tretë", pasi "Palës së tretë" t'i kalohen detajet e "Mënyrës së pagesës" dhe të tjera, Google nuk do të jetë më i përfshirë në transaksion dhe ti pranon dhe je dakord që një transaksion i tillë është vetëm midis teje dhe "Palës së tretë" dhe jo me Google ose ndonjë nga filialet e tij. Duhet të kontaktosh drejtpërdrejt "Palën e tretë" ose ofruesin e "Mënyrës sate të pagesës" (për shembull, lëshuesin e "Kartës së pagesës") në lidhje me çdo problem me "Transaksionet e palës së tretë", duke përfshirë rimbursimet dhe mosmarrëveshjet.
Kur viziton sajtin e uebit ose aplikacionin e "Palës së tretë" pjesëmarrëse, Google mund t'i zbulojë "Palës së tretë" nëse e ke të konfiguruar ose jo Google Pay në pajisjen tënde në mënyrë që "Pala e tretë" të dijë nëse të të ofrojë Google Pay si një opsion pagese. Mund të tërhiqesh që Google të mos i zbulojë informacionet te cilësimet e privatësisë së Google Pay. Tërheqja mund të ndikojë te mundësia jote për të përdorur Google Pay me tregtarë të caktuar.
(c) Si pjesë e "Plotësimit automatik" të Chrome ose Android
Nëse e ke aktivizuar veçorinë e "Plotësimit automatik" në shfletuesin e Google Chrome ose në pajisjen tënde Android, Google Pay mund të të paraqesë gjithashtu opsionin për të plotësuar automatikisht informacionin e "Mënyrës së pagesës" dhe adresës në formularin e pagesës së sajtit të uebit të "Palës së tretë" në shfletuesin e Chrome ose në formularin e pagesës së sajtit të uebit të "Palës së tretë" nga një pajisje Android. (Për më shumë informacione se si "Plotësimi automatik" funksionon me Google Pay, konsultohu me "Qendrën e ndihmës" së Chrome). Kur përdor këtë veçori, Google nuk ndërvepron me sajtin e uebit ose aplikacionin e "Palës së tretë" dhe thjesht përmbush kërkesën tënde për të plotësuar automatikisht informacionin e caktuar të zgjedhur në formularin e "Palës së tretë". Google nuk është i përfshirë në asnjë transaksion që ti përfundon duke përdorur "Plotësimin automatik" të Chrome ose Android dhe ti pranon dhe je dakord që një transaksion i tillë është vetëm midis teje dhe "Palës së tretë" dhe jo me Google ose filialet e tij. Duhet të kontaktosh drejtpërdrejt "Palën e tretë" ose lëshuesin e "Mënyrës sate të pagesës" në lidhje me çdo problem me një transaksion në të cilin përdore "Plotësimin automatik" të Chrome ose Android.