Las presentes Condiciones del Programa de Publicidad de Google Ireland Limited (las “Condiciones”) se celebran entre Google y la entidad que firma estas Condiciones o las acepta electrónicamente (el “Cliente”). "Google" hace referencia a (i) Google Commerce Limited, empresa que se rige por las leyes de Irlanda, con domicilio social en Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, si el Cliente ha elegido "apta para uso no empresarial" como finalidad del uso de su cuenta, o (ii) Google Ireland Limited, con domicilio social en Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. Estas Condiciones rigen la participación del Cliente en los servicios y programas de publicidad de Google (i) a los que se puede acceder a través de la(s) cuenta(s) proporcionada(s) al Cliente en relación con estas Condiciones; o (ii) que incorporan por referencia estas Condiciones (conjuntamente, los “Programas”). Por favor, lea atentamente estas Condiciones. En consideración a cuanto antecede, las partes aceptan lo siguiente:
1. Programas. El Cliente autoriza a Google y a cualquier entidad que, directa o indirectamente, controle a, sea controlada por, o esté bajo control común con, Google en cada momento (las “Afiliadas”) a insertar los materiales publicitarios, feeds de datos y tecnología del Cliente (conjuntamente, los “Anuncios” o los “Materiales Creativos”) en cualquier contenido o propiedad (cualquiera de ellos, una “Propiedad”) proporcionados por Google o sus Afiliadas en nombre de Google, o, según proceda, en nombre de un tercero (el “Socio”). El Cliente será el único responsable de la totalidad de: (i) los Anuncios; (ii) cualquier decisión relacionada con el tráfico de Anuncios o la selección de objetivos (p. ej., palabras clave) (los “Objetivos”); (iii) los destinos a los que los Anuncios dirijan a los usuarios (p. ej., páginas de destino, aplicaciones móviles) junto con las URL, las coordenadas (waypoints) y las redirecciones correspondientes (los “Destinos”); y (iv) los servicios y los productos publicitados en los Destinos (conjuntamente, los “Servicios”). El Programa es una plataforma publicitaria en la que el Cliente autoriza a Google y a sus Afiliadas a utilizar herramientas automatizadas para dar formato a los Anuncios. En las presentes Condiciones un “Anunciante” es una entidad cuyos Anuncios (creados por sí mismo o por un tercero en su nombre) son publicados por el Cliente a través de un Programa. Si el Cliente utiliza un Programa en su propio nombre para hacer publicidad y no en nombre de un Anunciante, se considerará que el Cliente es, a esos efectos, tanto Cliente como Anunciante. Google y sus Afiliadas también podrán poner a disposición del Cliente determinadas funcionalidades opcionales del Programa para ayudar al Cliente en la selección o generación de Objetivos, Anuncios o Destinos (a través de herramientas automatizadas). El Cliente no está obligado a autorizar el uso de estas funcionalidades opcionales y, según proceda, el Cliente podrá optar por ser incluido o excluido voluntariamente en el uso de estas funcionalidades. Sin embargo, si el Cliente las utiliza será el único responsable de los Objetivos, Anuncios y Destinos. Google o los Socios podrán rechazar o eliminar un Anuncio, Objetivo o Destino específico en cualquier momento y por motivos razonables. Google y sus Afiliadas podrán modificar o cancelar los Programas en cualquier momento. El Cliente comprende y acepta que Google o sus Afiliadas podrán participar en subastas del Programa para hacer publicidad de sus propios servicios y productos. Algunas funcionalidades del Programa se identifican como “Beta”, o como confidenciales o sin soporte de otro modo (conjuntamente, las “Funcionalidades Beta”). El Cliente no podrá divulgar ninguna información de las Funcionalidades Beta ni las condiciones o la existencia de cualquier Funcionalidad Beta que no sea de conocimiento público.
2. Políticas. El Cliente es el responsable exclusivo del uso que haga de los Programas (p. ej., el acceso a las cuentas del Programa y el uso de las mismas, y la protección de los nombres de usuario y contraseñas) (el “Uso”). El Uso del Programa está sujeto a las políticas aplicables de Google disponibles en google.com/ads/policies así como a todas las demás políticas que sean aplicables y que Google ponga a disposición del Cliente, incluyendo políticas de los Socios, y en la medida en que sea aplicable, la Política de Consentimiento de Usuarios de la UE, disponible en privacy.google.com/businesses/
3. Suministro de Anuncios. (a) El Cliente no proporcionará Anuncios que contengan o conecten a un software maligno (malware), programas espía (spyware), software no deseado (unwanted software) ni ningún otro código malicioso, ni violará o eludirá conscientemente las medidas de seguridad del Programa. (b) El Cliente podrá utilizar un servidor de Anuncios exclusivamente para servir o hacer el seguimiento de Anuncios en aquellos Programas que permitan servir Anuncios de terceros, y solamente en el caso de que Google haya autorizado la participación del servidor de Anuncios en el Programa. Google habilitará las etiquetas del servidor de Anuncios del Cliente de forma que resulten materialmente funcionales. (c) En el caso de las impresiones de Anuncios display que se muestran online y que se facturan sobre la base del coste por cada mil impresiones (CPM) o coste por cada mil impresiones visibles (vCPM) (los “Anuncios Display”), si el cómputo de impresiones aplicable de Google (“IC”) de un Programa supera el IC del tercero servidor de Anuncios del Cliente (el “3PAS”) en más del 10 % a lo largo del periodo de facturación, el Cliente facilitará esfuerzos de reconciliación de la información entre Google y el 3PAS. En caso de que esta discrepancia no se resuelva, el Cliente únicamente podrá presentar una reclamación, dentro del plazo de 60 días desde la fecha de la factura (el “Periodo de Reclamación”). Si Google determina que la reclamación es válida, entonces Google otorgará al Cliente créditos publicitarios equivalentes al (90 % del IC de Google menos el IC del 3PAS)* multiplicado por la media del CPM o vCPM, según sea de aplicación, de la campaña declarado por Google a lo largo del periodo de facturación. Cualesquiera créditos publicitarios emitidos deberán ser utilizados por el Cliente dentro del plazo de 60 días desde su emisión (la “Fecha Límite de Uso”); y Google podrá suspender la autorización al Cliente para utilizar a ese proveedor 3PAS y podrá suspender o anular la validez de las disposiciones sobre resolución de discrepancias de esta Cláusula para ese proveedor 3PAS. En los cálculos para la resolución de las discrepancias mencionadas se utilizará la métrica del 3PAS cuyas etiquetas de servidor de Anuncios sean proporcionados a Google. Google podrá requerir que el 3PAS proporcione directamente a Google los registros de discrepancias. No se otorgarán créditos al Cliente por las discrepancias causadas por la incapacidad del 3PAS para servir Anuncios.
4. Realización de Pruebas. El Cliente autoriza a Google y sus Afiliadas a que periódicamente realicen pruebas que pueden afectar al Uso de los Programas por parte del Cliente, incluyendo el formato de los Anuncios, Objetivos, Destinos, calidad, ranking, rendimiento, tarificación y ajustes en el tiempo de subasta de la oferta. Para asegurar la periodicidad y validez de los resultados de las pruebas, el Cliente autoriza a Google para realizar dichas pruebas sin notificar ni compensar al Cliente.
5. Cancelación de Anuncios. A menos que una Política, la interfaz de usuario del Programa o un acuerdo que haga referencia a estas Condiciones (un “IO”) establezca lo contrario, cualquiera de las partes podrá cancelar cualquier Anuncio en cualquier momento anterior a la subasta del Anuncio o a su inserción si esta tuviera lugar antes, pero si un Cliente cancela un Anuncio después de una fecha de compromiso proporcionada por Google (p. ej., una campaña basada en una reserva), el Cliente será responsable de cualquier cargo de cancelación comunicado por Google al Cliente, y el Anuncio podrá todavía ser publicado. Los Anuncios cancelados generalmente dejarán de ser servidos en un plazo de 8 horas hábiles o según se describa en una Política o en un IO, y el Cliente seguirá estando obligado a pagar todos los cargos resultantes de los Anuncios publicados (p. ej., cargos basados en las conversiones). El Cliente deberá cancelar los Anuncios a través de alguno de los siguientes medios: (i) online a través de la cuenta del Cliente si esa función está disponible; (ii) si esta función no está disponible, mediante notificación a Google a través del correo electrónico dirigido al representante de la cuenta del Cliente; o (iii) si esta función no está disponible y el Cliente no tiene un representante de cuenta, mediante notificación a Google por correo electrónico dirigido a ads-support@google.com. No se eximirá al Cliente de ninguna obligación de pago por los Anuncios no presentados o presentados por el Cliente después del plazo indicado por Google. Google no quedará obligado por una orden de inserción emitida por el Cliente u otros términos y condiciones que provengan del Cliente.
6. Garantías, Derechos y Obligaciones. Cada parte garantiza a la otra que empleará la competencia y cuidado razonables en el cumplimiento de sus obligaciones con arreglo a estas Condiciones. El Cliente garantiza que (a) el Cliente dispone, y otorga a Google, sus Afiliadas y Socios, los derechos necesarios sobre los Anuncios, los Destinos y los Objetivos, para que Google, sus Afiliadas y Socios operen los Programas (incluyendo, en caso de feeds de datos, después de que el Cliente deje de usar los Programas), (b) toda la información y autorizaciones proporcionadas por el Cliente o en su nombre son completas y correctas y están vigentes; y (c) el Uso, los Servicios o los Destinos, no: (i) infringirán ni inducirán a infringir ninguna ley, norma o código de conducta aplicable (incluido el CAP Code en el Reino Unido, los Códigos de Conducta Publicitaria de Autocontrol en España y cualquier código de conducta de normas publicitarias equivalente en cualquier otra jurisdicción); ni (ii) infringirán ningún derecho de propiedad intelectual o industrial de un tercero, ni contienen material alguno que pueda ser perjudicial, ofensivo, obsceno, intimidatorio o difamatorio. El Cliente autoriza a Google y sus Afiliadas a llevar a cabo de forma automatizada la recuperación y el análisis de los Destinos a efectos de los Programas y a crear credenciales de prueba para acceder a los mismos. Al proporcionar cualquier número de móvil u otro teléfono a Google en relación con los Programas, el Cliente acepta que Google, sus Afiliadas y los agentes de ambas puedan llamar y enviar mensajes (a los que serán de aplicación las tarifas de datos y mensajes estándar) a los números de teléfono proporcionados, incluyendo a través de un sistema automático de marcación de números de teléfono, para las finalidades de los Programas. No obstante, Google no se amparará en esta autorización para realizar llamadas automáticas o enviar mensajes de texto con fines comerciales. El Cliente autoriza además a Google, sus Afiliadas y sus agentes para enviar correos electrónicos al Cliente para las finalidades de los Programas. El Cliente proporcionará al Anunciante datos de informes, al menos una vez al mes, que reflejen los importes brutos invertidos en Google y el rendimiento (como mínimo: coste, clics e impresiones de usuarios en la cuenta de ese Anunciante) en un lugar razonablemente destacado. Google podrá, a solicitud de un Anunciante, compartir información específica del Anunciante con el propio Anunciante.
7. Resarcimientos. En el caso de los Anuncios Display reservados, Google empleará esfuerzos razonables para publicar el número total de Anuncios Display acordado al final de la campaña. No obstante, si al final de la campaña no se alcanzara el número total de Anuncios Display acordado, el Cliente únicamente podrá presentar una reclamación durante el Periodo de Reclamación. Si Google confirma la veracidad de la reclamación, no cobrará al Cliente por los Anuncios Display no publicados o, si el Cliente ha pagado ya, a discreción razonable de Google, Google concederá (i) créditos publicitarios, que deberán emplearse antes de la Fecha Límite de Uso; (ii) la inserción de los Anuncios Display en una posición razonablemente comparable dentro de los 60 días siguientes a la confirmación de la veracidad de la reclamación por parte de Google o (iii) una prórroga del periodo de duración de la campaña. Google no puede garantizar que un Anuncio contratado en régimen de subasta vaya a ser publicado y en consecuencia los resarcimientos no aplican a los Anuncios contratados en régimen de subasta.
8. Pago. El Cliente pagará todos los cargos en los que incurra en relación con un Programa, usando un método de pago que Google acepte para ese Cliente (que se podrá modificar cada cierto tiempo), en un plazo comercialmente razonable especificado por Google (p. ej., en la interfaz de usuario del Programa o IO). Si los pagos no se realizan en el plazo debido, Google podrá aplicar intereses al tipo del 2 % anual sobre el interés básico en vigor de Barclays Bank PLC desde la fecha de vencimiento hasta la fecha del pago efectivo, ya se realice o no como consecuencia de sentencia judicial. Los cargos no incluyen Impuestos (tampoco IVA). En caso de que Google se vea en la obligación de recaudar o de pagar Impuestos, estos serán facturados al Cliente, a menos que el Cliente proporcione en el plazo debido a Google un certificado de exención tributaria válido emitido por la autoridad fiscal competente. El Cliente pagará todos los importes facturados sin ninguna deducción ni retención de Impuestos. En estas Condiciones, "Impuestos" hace referencia a todos los gravámenes, aranceles aduaneros y otros tributos (a excepción de los impuestos sobre los ingresos netos de Google) asociados al uso de los Programas, entre los que se incluyen todas las sanciones e intereses relacionados. El Cliente pagará (i) todos los impuestos y otros tributos y (ii) los gastos razonables junto con los gastos por honorarios de abogados y de otros profesionales en que incurra Google para el cobro de los pagos atrasados que no se cuestionen de buena fe. Los cargos se basan en los criterios de facturación del Programa aplicable (p. ej., basado en los clics, impresiones o conversiones). Cualquier parte de un cargo que no sea objeto de disputa de buena fe deberá abonarse íntegramente. Ninguna parte podrá compensar un pago debido con arreglo a estas Condiciones con ningún otro pago que tenga que realizarse según las presentes Condiciones. Google podrá, a su absoluta discreción, ampliar, revisar o revocar el crédito en cualquier momento. Google no está obligado a publicar ningún Anuncio una vez superado cualquier límite de crédito. Si Google suministrase Anuncios pero dichos Anuncios no fueran suministrados a los Objetivos o Destinos seleccionados, el Cliente únicamente podrá formular una reclamación para obtener créditos publicitarios dentro del Periodo de Reclamación, en cuyo caso Google, previa validación de la reclamación, emitirá los créditos que correspondan, que deberán emplearse no más tarde de la Fecha Límite de Uso. El Cliente entiende que terceros podrán generar impresiones o clics en los Anuncios del Cliente con fines prohibidos o inapropiados, y que, si eso sucede, el Cliente únicamente podrá formular una reclamación para obtener créditos publicitarios dentro del Periodo de Reclamación, en cuyo caso Google, previa validación de la reclamación, emitirá los créditos que correspondan, que deberán ser empleados no más tarde de la Fecha Límite de Uso. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, (A) EL CLIENTE RENUNCIA A TODA RECLAMACIÓN RELACIONADA CON CUALESQUIERA CARGOS DEL PROGRAMA A MENOS QUE LA RECLAMACIÓN SE EFECTÚE DENTRO DEL PERIODO DE RECLAMACIÓN Y (B) LA EMISIÓN DE CRÉDITOS PUBLICITARIOS (SI LOS HUBIERA) SERÁ A DISCRECIÓN RAZONABLE DE GOOGLE Y, SI SE EMITEN, DEBERÁN SER EMPLEADOS NO MÁS TARDE DE LA FECHA LÍMITE DE USO. El Cliente reconoce y acepta que cualquier cuenta, tarjeta de crédito e información de facturación y pago relacionada que el Cliente proporcione a Google podrá ser compartida por Google con empresas que trabajen en nombre de Google exclusivamente para realizar comprobaciones crediticias, efectuar el pago a Google, cobrar deudas debidas a Google y/o atender la cuenta del Cliente.
9. Renuncia de responsabilidad. Ninguna condición, garantía u otros términos serán aplicables a ningún Programa ni a ningún otro producto o servicio suministrado por Google o sus Afiliadas de conformidad con las Condiciones, a menos que las Condiciones así lo establezcan de forma expresa. En la medida en que la ley lo permita, no será de aplicación ninguna condición, garantía u otro término implícito (incluida cualquier condición implícita relativa a calidad satisfactoria, idoneidad para un fin o conformidad con la descripción). Ni Google, ni sus Afiliadas ni los Socios de Google ofrecen garantía alguna en relación con los Programas o los resultados de los Programas. En la máxima medida permitida por ley, Google no se compromete a informar a los Clientes de cualesquiera defectos o errores.
10. Limitación de Responsabilidad. (a) Nada de lo contenido en las Condiciones o en cualquier IO excluirá o limitará la responsabilidad de cualquiera de las partes: (i) por muerte o lesiones personales resultantes de la negligencia de cualquiera de las partes o de sus asistentes, empleados o agentes; (ii) por fraude o declaración fraudulenta; (iii) de conformidad con la Cláusula 11 (Indemnización); (iv) por el incumplimiento por parte del Cliente de las Cláusulas 3(a), 6(c), 13(d) o la última frase de la Cláusula 1; (v) por el pago de sumas vencidas y exigibles a la otra parte en el curso del cumplimiento normal de las Condiciones; ni (vi) por aquello que no pueda ser excluido o limitado conforme a la ley aplicable. (b) Ninguna de las partes será responsable de conformidad con, o en relación con, estas Condiciones o cualquier IO (ya sea por responsabilidad contractual o extracontractual, incluyendo, sin carácter limitativo, por negligencia o de otro modo), por cualquier: (i) lucro cesante; (ii) pérdida de ahorros previstos; (iii) pérdida de oportunidad de negocio; (iv) pérdida o corrupción de datos; (v) pérdida o daño resultante de reclamaciones de terceros; o (vi) pérdidas indirectas o consecuenciales; sufridas por la otra parte o en las que la otra parte haya incurrido (hubieran o no contemplado las partes tales pérdidas en la fecha en que el Cliente aceptó estas Condiciones). (c) Con sujeción a las subcláusulas 10 (a) y (b) anteriores, la responsabilidad total de cada parte ante la otra derivada de cualquier hecho dado o serie de hechos relacionados de conformidad con o en relación con las Condiciones, estará limitada a la mayor de las siguientes cantidades: (i) el importe pagado o pagadero por el Cliente a Google en virtud de las presentes Condiciones en los tres meses inmediatamente anteriores al mes en el que se produjo el hecho (o el primero de una serie de hechos relacionados) y (ii) 25.000 €.
11. Indemnización. El Cliente defenderá e indemnizará a Google, sus Socios, agentes, Afiliadas y licenciantes por toda responsabilidad, daños, pérdidas, costes (incluyendo costes legales razonables), y gastos relativos a cualquier alegación de tercero o procedimiento legal en la medida que se derive de, o esté relacionada con los Anuncios, Objetivos, Destinos, Servicios, Uso o cualquier incumplimiento de las presentes Condiciones por el Cliente. Lo dispuesto en la presente Cláusula se aplicará a favor de los Socios, como terceros beneficiarios.
12. Cambios en las Condiciones; Resolución. Google podrá realizar cambios no sustanciales en estas Condiciones en cualquier momento sin notificación, si bien Google notificará con antelación cualquier cambio sustancial en estas Condiciones. Las Condiciones modificadas se publicarán en google.com/ads/terms. Los cambios en las Condiciones no se aplicarán de forma retroactiva y entrarán en vigor 7 días después de su publicación. No obstante, aquellos cambios realizados por motivos legales entrarán en vigor de forma inmediata tras su notificación. Cualquiera de las partes podrá resolver las presentes Condiciones en cualquier momento inmediatamente posterior a la notificación a la otra parte, si bien (a) las campañas no canceladas de conformidad con la Cláusula 5 y las campañas nuevas podrán ejecutarse y reservarse; y (b) el Uso del Programa de forma continuada quedará en cada caso sujeto a los términos y condiciones de Google vigentes en ese momento para los Programas, disponibles en google.com/ads/terms. Google podrá suspender la participación del Cliente en los Programas en cualquier momento, por ejemplo, en caso de que haya incidencias en el pago, violaciones presuntas o reales de las Políticas o de estas Condiciones o por motivos legales. En todos los casos, la ejecución de cualquier campaña del Cliente tras la terminación es discreción exclusiva de Google. Ocasionalmente el Cliente podrá tener créditos publicitarios u otros fondos no reclamados en la cuenta del Programa de Ads (los “Créditos de Ads”). A menos que se utilicen antes de la fecha de caducidad aplicable, los Créditos de Ads caducarán y dejarán de estar a disposición del Cliente, con arreglo a lo siguiente: (h) los Créditos de Ads emitidos con arreglo a las Cláusulas 3 o 7 u 8 anteriores caducarán si no se han utilizado a más tardar en la Fecha Límite de Uso pertinente; (i) los Créditos de Ads proporcionados por Google con fines promocionales caducarán si no se han utilizado a más tardar en la fecha pertinente de la promoción o durante el período de tiempo especificado en tales términos y condiciones promocionales; y (j) los Créditos de Ads no incluidos de otro modo en (h) o (i) caducarán si no se han utilizado dentro de los 3 años siguientes a la fecha en que dichos Créditos de Ads se pusieron a disposición del Cliente en el Programa de Ads.
13. Varios. (a) Las presentes Condiciones se rigen por la legislación española y las partes se someten a la competencia exclusiva de los juzgados y tribunales de la ciudad de Madrid en relación con cualquier disputa (contractual o no contractual) relativa a estas Condiciones o a los Programas. (b) Salvo en lo previsto en la Cláusula 10, nada de lo contenido en estas Condiciones limitará la capacidad de una parte para acudir a cualquier juzgado o tribunal para solicitar la adopción de medidas cautelares. (c) Sujeto a lo establecido en la Cláusula 10(a)(ii), las presentes Condiciones establecen la totalidad de las condiciones acordadas entre las partes, y sustituyen a todos los demás acuerdos entre las partes en relación con su objeto. Al suscribir las presentes Condiciones, ninguna parte se ha basado en, ni tendrá derecho o acción alguna basada en, declaración alguna, manifestación o garantía (sea por negligencia o de forma involuntaria), salvo las que se establecen de forma expresa en estas Condiciones. (d) El Cliente no podrá hacer ninguna declaración pública respecto a la relación que se contempla en las presentes Condiciones (salvo cuando la ley así lo exija). (e) Todas las notificaciones de resolución o incumplimiento deberán hacerse por escrito e ir dirigidas al Departamento Legal de la otra parte (o si se desconoce si la otra parte tiene un Departamento Legal, a la persona de contacto principal de la otra parte o a otra dirección que se encuentre en el registro). La dirección de correo electrónico para el envío de notificaciones al Departamento Legal de Google es legal-notices@google.com. Todas las demás notificaciones al Cliente se realizarán por escrito y se enviarán a una dirección de email asociada a la cuenta del Cliente. Todas las demás notificaciones a Google se harán por escrito e irán dirigidas a la persona de contacto principal del Cliente en Google o a través de otro método que Google haya puesto a su disposición. Las notificaciones se considerarán entregadas a su recepción, según se pruebe por medios escritos o electrónicos. Estos requisitos de notificación no son aplicables a la entrega de notificaciones procesales, que se regirán por la legislación aplicable. (f) A excepción de las modificaciones de estas Condiciones por Google de conformidad con la Cláusula 12, cualquier modificación debe ser acordada por ambas partes y debe indicar expresamente que modifica estas Condiciones. No se considerará que una parte haya renunciado a derecho alguno por no haber ejercido (o por haber retrasado el ejercicio de) un derecho con arreglo a las presentes Condiciones. Si cualquier condición (o parte de una condición) de las presentes Condiciones es nula, ilegal o ineficaz, el resto de estas Condiciones seguirá teniendo pleno vigor y eficacia. (g) Ninguna parte podrá ceder derechos u obligaciones derivados de las presentes Condiciones sin el consentimiento por escrito de la otra parte, si bien (A) Google podrá ceder todos o parte de sus derechos y/u obligaciones conforme a estas Condiciones a una Afiliada habiendo informado al Cliente sobre la cesión, y (B) el Cliente podrá ceder todos sus derechos y obligaciones conforme a estas Condiciones a una entidad que, directa o indirectamente, controle a, sea controlada por, o esté bajo control conjunto con el Cliente, en cuyo caso la cesión será válida únicamente cuando (I) el cesionario acuerde por escrito quedar obligado por estas Condiciones, (II)l el Cliente siga siendo responsable de las obligaciones derivadas de las presentes Condiciones si el cesionario las incumple y (III) el Cliente haya notificado la cesión a Google. Además, Google podrá ceder a un tercero cualquier crédito contra el Cliente sin el consentimiento de éste. Cualquier otra transferencia o cesión es nula. (h) A excepción de lo establecido expresamente en la Cláusula 11, las presentes Condiciones no establecen derechos a favor de terceros. (i) Las presentes Condiciones no constituyen ningún contrato de agencia, asociación o joint-venture entre las partes. (j) La Cláusula 1 (únicamente en lo que respecta a la última frase) y las Cláusulas 8 a 13 mantendrán su vigencia por un periodo de 5 años tras la extinción de estas Condiciones. (k) A excepción de obligaciones de pago, ninguna parte ni sus Afiliadas serán responsables por incumplimiento o retraso en el cumplimiento en la medida en que el incumplimiento o el retraso sean debidos a circunstancias ajenas a su control razonable.
6 de octubre del 2020