IMPORTANT: If you reside in the United States, the Google Pay terms of service applicable to you are here.
上次修訂日期：2019 年 1 月 14 日
Google Pay 係由 Google 提供之服務。使用 Google Pay 時，您必須遵守《Google 服務條款》(以下稱《Google 服務條款》)。Google Pay 屬於《Google 服務條款》所定義的「服務」，而本《Google 服務條款》則為用於規範 Google Pay 使用行為之附加條款。您使用 Google Pay 時須受 《Google Pay 服務條款》和《Google 服務條款》(兩項條款均符合《Google Pay 服務條款》，統稱為「條款」) 以及《Google 隱私權政策》約束。
如果《Google Pay 服務條款》和《Google 服務條款》之間有所牴觸，應以《Google Pay 服務條款》為準。本條款之英文版若與其他翻譯版本有所出入，
Google Pay 中有某些功能原屬於「Android Pay」服務的一部分。
若您在 Google 的任一獨資子公司 (例如 Google Payment Corp. 或 Google Payment Ltd.) 已註冊 Google 付款帳戶，您在該帳戶中儲存的卡片可能會顯示在某些含有 Google Pay 品牌字樣的內容中，但在這類情況下，使用卡片時仍須遵守您的 Google 付款帳戶適用的《Google Payments 買家服務條款》以及《Google Payments 隱私權聲明》。如要參閱您的所在地區適用的《Google Payments 買家服務條款》，請前往這個頁面。詳情請參閱第 2 節「Google Pay 一般資訊」。
您必須同意本條款之規定，方可使用 Google Pay，故請務必詳閱條款內容。
當您透過 Google Pay 進行付款交易時，可以使用銀行核發的虛擬帳號 (以下稱「虛擬帳號」，此帳號將代表您在 Google Pay 中登錄的信用卡或簽帳金融卡) 付款，以及使用您在 Google Pay 中登錄的運輸公司票卡 (以下稱「交通票證」) 付款；如要啟用額外的付款功能，您亦可使用您在 Google 之外的其他公司登錄並連結 Google Pay 的數位錢包或帳戶 (以下稱「連結的第三方帳戶」) 付款。您可以透過下列方式使用「虛擬帳號」、「交通票證」和「
Google Pay 亦可讓您儲存和使用其他項目 (以下稱「Save to Google Pay Item」)，包括優惠券、優待券、
您在 Google 付款帳戶中儲存的付款卡與您在 Google Pay 中註冊的任何「虛擬帳號」並不相同。一般情況下，
(a) 年齡限制。 您必須年滿 16 歲才能使用 Google Pay。如果您的年齡介於 16 至 18 歲 (若您所在國家/地區的法定年齡更大，則以該年齡為準)，
則必須取得家長或法定監護人的許可，才能使用 Google Pay 及接受「條款」。
(b) 基本使用需求。 如要使用 Google Pay，您必須擁有 Google 帳戶、符合「服務」系統和相容性需求的裝置 (系統和相容性需求可能隨時變更)、暢通的網際網路連線，
(c) 開始使用。 您可以透過行動裝置上的 Google Pay 應用程式、Android 裝置設定中的 Google Pay 功能，或是您發卡銀行的應用程式完成 Google Pay 設定。在您提供必要資訊並嘗試新增付款方式到 Google Pay 之後，Google Pay 就會確認該付款方式的發卡機構目前是否支援 Google Pay，以及付款卡本身能否搭配 Google Pay 使用。發卡機構即使與我方合作，
Google Pay 及其各項功能可能僅限在特定地區使用，且需搭配特定付款方式、
(d) 您對 Google Pay 的使用行為。 您透過特定付款方式使用 Google Pay 時，須受相關「條款」及付款方式發卡機構或 Save to Google Pay Item 之適用條款和隱私權政策所規範。相關「條款」
發生下列任一種情形時，系統可能會從相關裝置上的 Google Pay 中移除特定的付款方式，導致該付款方式無法用於本「服務」：(
(e) Google 的角色。 雖然 Google Pay 可讓您儲存付款方式，並將相關資訊傳送給商家或交通服務供應商，
(f) 日本電子貨幣卡片。 除信用卡和簽帳金融卡外，日本的使用者也可透過 Google Pay 應用程式來新增及管理電子貨幣卡片 (以下稱「日本電子貨幣卡片」；這類卡片僅限於日本使用，
(a) Save to Google Pay Item。 Save to Google Pay Item 中的資料、
圖片和訊息皆由提供此類服務的第三方商家自行負責管理及更新。 Save to Google Pay Item 資料可能會顯示在 Google 網站或行動應用程式、合作的第三方網站或行動應用程式、 Google Pay 應用程式，或是在商家的實體店面中。如果您在網路上或 Android 裝置中登入自己的 Google 帳戶，就能選擇和儲存要顯示在 Google Pay 中的 Save to Google Pay Item，方便向合作商家進行兌換。商家可透過 Google Pay 向已儲存 Save to Google Pay Item 的使用者顯示儲值卡、會員積點或其他項目的結餘。 商家在獲得您的同意之後，可以透過 Google Pay 要求我們提供您的註冊資訊，以便將您納入會員方案。Save to Google Pay 功能不得用於儲存付款卡或開放式儲值卡 (即卡片背面附有相關網路標誌的預付儲值卡， 在多數商家處所均可使用)。
(b) Save to Google Pay Item 使用須知。 選擇向合作商家兌換 Save to Google Pay Item，即表示您授權將特定可兌換項目的資訊移轉給該商家，
(c) Google 的角色。 您藉由兌換 Save to Google Pay Item 而購買產品之行為，純屬您與商家間的交易，與 Google 或其關聯企業並無任何交易關係。對於您購買產品或兌換 Save to Google Pay Item 之行為，Google 並不具備當事人身分。對於商家會員方案、儲值卡方案、餘額、
(d) 商家通訊。 選擇將 Save to Google Pay Item 儲存到 Google 付款帳戶，即表示您已事先明確同意透過 Google Pay 接收第三方商家直接寄送給您的通訊。Google 不會代為製作或管理由商家寄送給您的內容。您隨時可以從 Google Pay 中移除 Save to Google Pay Item，如此就能停止透過 Google Pay 接收商家通訊。移除特定 Save to Google Pay Item 將移除該商家透過 Google Pay 寄送給您的所有通訊，但您與該商家間的「會員方案」仍然有效，
(e) Save to Google Pay Item 中的使用者圖片。 您可以利用裝置的相機為 Save to Google Pay Item 新增個人圖片或其他圖片。在掃描及儲存要使用的圖片時，
(a) Google 可以分享的資訊。 為方便 Google 提供 Google Pay 服務，您允許 Google 向應用程式和網站透露您已完成 Google Pay 設定，並將您的裝置、付款資料、
位置和帳戶資訊提供給您的付款方式發行機構和付款網路。 如果因處理您的交易所需，您也允許 Google 將您的個人資訊分享給商家、付款處理方及其他第三方。
(b) Google 可以收集的資訊。 為協助 Google 提供更優質的 Google Pay 服務，您同意 Google 收集第三方 (包含商家與您的付款方式發卡機構) 所提供的交易、帳戶及其他個人資訊。
Last modified: May 21, 2018
Google Pay is a service provided by Google Payment Corp. ("GPC", "we", or "us"), and is subject to the Google Payments Terms of Service ("Google Payments ToS") and Google Payments Privacy Notice. Google Pay is a "Service" as defined in the Google Payments ToS, and the following Google Pay Terms of Service are additional terms which apply to the use of Google Pay. Your use of Google Pay is subject to these Google Pay Terms of Service and the Google Payments ToS (which together, for purposes of these Google Pay Terms of Service, we refer to as the "Terms").
If there is any conflict between the Google Pay Terms of Service and the Google Payments ToS, the Google Pay Terms of Service shall prevail. Capitalized terms not defined in these Google Pay Terms of Service have the meanings given to them in the Google Payments Terms of Service.
Certain Google Pay features were previously branded "Android Pay." While you may continue to see legacy references to Android Pay in stores or on apps and websites, those features are subject to these Terms.
Cards saved to your Google Payments Account may also be presented to you in certain contexts under the Google Pay brand, but their use in those contexts will remain subject to applicable provisions of the Google Payments Terms of Service. See Section 2, "General Description of Google Pay," for more details.
Your use of Google Pay requires that you agree to the following terms. Please read them carefully. Some products and features may not be available in all countries. Please see the Google Pay Help Center for more information.
Google Pay allows you to transact using a Virtual Account Number, transit agency pass you register with Google Pay ("Transit Pass"), or Linked Third-Party Account (collectively, "Payment Instruments"): (i) at participating merchant or transit locations, using an eligible NFC mobile device (which may include an eligible Android Wear device) and either the Google Pay application that resides on your mobile device or the Google Pay functionality in your Android device's settings, or (ii) online through certain merchant apps, websites, and other interfaces (Transit Passes excluded). When you set up a Virtual Account Number, Google Pay may also store the actual number of the underlying card in your Google Payments Account, on GPC's servers, for purchases on Google Play and elsewhere. At your request, Google Pay may assist with providing information from your Google Payments account to third party merchants, so that such merchants can charge your payment instrument and deliver goods and services to you.
Google Pay may also enable you to store and access Offers, Loyalty Programs, rewards, gift cards, tickets or passes for purposes like travel and entertainment, and other items stored as Save to Google Pay Items. Google Pay and its various features may only be available for use in certain regions, with certain cards or card-issuing banks, or with certain merchants. Such regions, cards, banks, and merchants are subject to change at any time.
Payment cards saved to your Google Payments Account are distinct from any Virtual Account Numbers you registered with Google Pay. Unlike a Virtual Account Number, a card saved to your Google Payments account will generally not be presented to you with card art resembling the associated physical card. Such a card may nevertheless be presented to you under the Google Pay brand in certain contexts, including when making a payment transaction on a Google app or website (e.g., Google Play or YouTube), on a third-party merchant's app or website, using the Google Assistant, or using the Google Chrome browser's Autofill feature. Such uses are subject to applicable provisions of the Google Payments Terms of Service.
(a) Getting Started. You must have a Google Account to use Google Pay. You may set up the Service using either the Google Pay application that resides on your mobile device, the Google Pay functionality in your Android device's settings, or via your Payment Instrument issuer's app. After you have provided the requested information and attempted to add a Payment Instrument to Google Pay, Google Pay will check both whether your Payment Instrument's issuer currently supports the Service and whether the card itself is eligible to be used with Google Pay. All of a participating issuer's cards may not be eligible. If your card's issuer does not currently support Google Pay or your card is not eligible to be added to Google Pay, GPC may alert you via email when your card becomes eligible. If your Payment Instrument's issuer supports Google Pay and your card is eligible, when adding it you will see a screen asking you to accept the issuer's terms and conditions. Once you have done so and successfully added the Payment Instrument, Google Pay will store a Virtual Account Number representing your card's actual card number, or associate your Transit Pass or Linked Third-Party Account with Google Pay. This Virtual Account Number will be used for all in-store payment transactions using Google Pay. For payment transactions involving online merchants, Google Pay will cause either this or another uniquely generated account number to be sent to the merchant, as a representation of your registered Payment Instrument, unless your Linked Third-Party Account provides otherwise.
A Payment Instrument may be removed from Google Pay and become unusable with the Service if: (i) you delete the Payment Instrument from Google Pay; (ii) you delete the Payment Instrument from your Google Payments account, or remove it as a payment method from your Google Account, (iii) you erase your mobile device using Android Device Manager; (iv) you delete your Google Account; (v) your mobile device fails to connect to any Google product or service for 90 consecutive days; (vi) you do not use Google Pay on the device for 12 consecutive months; and/or (vii) your card's issuing bank or payment network instructs Google to remove the card from Google Pay.
(a) Save to Google Pay Items can be stored by you in your Google Account, or pushed to your Google Account by a participating merchant with your consent, on the web or on an Android device. Save to Google Pay Items may consist of (but are not limited to) items such as Offers, Loyalty Program items, closed loop gift cards that can be redeemed at a specific merchant store or group of stores, and/or other items from third party merchants which you can add to your Google Account, and which may be redeemable for discounts or points from the third party merchant or issuer. The Save to Google Pay feature includes scanning, storage, manually and automatically updated gift card balance displays, loyalty points, status updates and more. Save to Google Pay Items contain data, images, and messages that are controlled and updated solely by the third party merchant who issues them. Save to Google Pay Items data may be presented to you on Google websites or mobile applications, participating third party websites or mobile applications, through the Google Pay application, or at a merchant's physical location. If you are logged in to your Google Account on the web or on an Android device, you may select and store a Save to Google Pay Item to appear in Google Pay for redemption with a participating merchant.
(b) Redemption of a Save to Google Pay Item. In order to redeem an item stored as a Save to Google Pay Item with a participating merchant, you may be asked to:
(i) permit the merchant to read the redeemable Save to Google Pay Item off the screen of the mobile device;
(ii) use Google Pay to redeem the Save to Google Pay Item in conjunction with a payment transaction; or
(iii) provide the promotion code or other code associated with the Save to Google Pay Item to the participating merchant upon such merchant's request.
By taking any of the foregoing actions, you authorize the information regarding the specific redeemable item stored as a Save to Google Pay Item to be transferred to the merchant for redemption. The redemption of the Save to Google Pay Item is processed by the merchant at its discretion, in accordance with the merchant's terms and conditions for that item, as applicable. If you have questions regarding redemption of a particular Save to Google Pay Item, please contact the merchant directly.
(c) Your purchases of Products and/or redemptions of Save to Google Pay Items are transactions between you as a Buyer and the merchant as the merchant, and not with GPC or any Google affiliates. GPC is not a party to your purchase of Products or redemption of Save to Google Pay Items.
Save to Google Pay Items and Save to Google Pay are intended for display, storage, and/or redemption of Offers, rewards, Loyalty Programs, closed loop gift cards, and other services such as viewing of loyalty points, manual and automatic gift card balance displays for users who have added a gift card, and status updates on an Android device. The Save to Google Pay API and Save to Google Pay feature are not intended for the storage of payment cards or open loop gift cards, which are prepaid gift cards with network logos on the back of the card that can be used at most merchant locations.
(a) By saving Save to Google Pay Items into your Google Account, you agree you are providing your prior express consent to receive communications from a third party merchant directly to you through Google Pay. Google does not create or control the content sent by the merchant to you. You may remove the Save to Google Pay Items from Google Pay at any time to stop receiving merchant communications through Google Pay. Removal of a particular Save to Google Pay Item will remove all communications sent by that merchant to you through Google Pay, but will not discontinue your Loyalty Program with that merchant or discontinue your communications from that merchant to you outside of Google Pay. To discontinue a Loyalty Program completely, you must contact the specific merchant directly.
(b) GPC does not guarantee the security of a third party merchant's Offers, rewards, Loyalty Program or gift card program, and does not guarantee that the merchant's systems will be error free, or that merchant systems will honor all Offers, rewards, and loyalty points, gift cards, or other stored or any stored items. GPC is not liable for errors or omissions from the merchant in the enrollment or administration of their Loyalty Programs, or in the purchase and redemption of closed loop gift cards, and is not liable for any third party merchant's security breaches that arise due to omissions or commissions within the merchant's systems or processes. GPC is also not liable to you for merchants who do not honor the value of a closed loop gift card, reward, Loyalty, or other redeemable item.
(c) You may add personal or other images to a Save to Google Pay Item using your device camera. Please use reasonable care and common sense in what you scan and store as images. GPC is not liable for user-added images to Save to Google Pay Items, including images which contain personally-identifiable or other sensitive information. GPC is not liable for errors resulting from scanning or storing of an image. Adding images that are unlawful, offensive, harmful, or otherwise objectionable may result in the suspension of your access to Google Pay, in GPC's sole discretion.
(d) Through Google Pay, a merchant may display as part of the Save to Google Pay feature the balances of gift cards, loyalty points, or other balances, to users who store such items into Google Pay. GPC is not liable for any errors or interruptions in the display of gift card or other balances or updates which are offered as a convenience to you, and GPC is not liable for any errors or interruptions in your use of Save to Google Pay.
(e) GPC may at any time choose to suspend indefinitely or terminate Save to Google Pay for any purpose.