Google Payments - بنود الخدمة - مشتري (المملكة العربية السعودية)

1 أيار (مايو) 2019

تشكِّل بنود الخدمة هذه اتفاقية قانونية بينك وبين شركة Google Payment Corp.‎، وهي شركة فرعية مملوكة بالكامل من Google LLC‏ ("Google")، وترعى هذه الاتفاقية وصولك واستخدامك لـ Google Payments بصفتك مشترٍ للسلع أو البضائع أو الخدمات. يُرجى مراجعة بنود الخدمة هذه بالكامل قبل اتّخاذ قرار بقبولها ومتابعة عملية التسجيل.

قد ​يتم تقديم وسائل الدفع ​المحفوظة في حسابك على Google Payments لك ضمن العلامة التجارية Google Pay لكنّها تظلّ تخضع ​لبنود الخدمة هذه عند استخدامها مع الخدمات أو العروض الموضّحة أدناه.​

يشير النقر على الزر "موافقة ومتابعة" في صفحة التسجيل إلى موافقتك على الالتزام ببنود الخدمة هذه.

1. بعض المصطلحات المحددة

تظهر المصطلحات التالية المصحوبة بتعريفاتها في بنود الخدمة.

2. متطلبات التسجيل

بهدف الاستفادة من الخدمة، عليك توفير كلّ المعلومات المطلوبة في صفحات الويب المخصّصة للتسجيل في الخدمة. عليك تسجيل بطاقة ائتمان صالحة أو بطاقة سحب آلي صالحة أو حساب فوترة مشغّل شبكة الجوّال صالح كوسيلة دفع بهدف إجراء معاملات الدفع وتسديد الرسوم وغيرها من الالتزامات الناشئة عن الاستفادة من الخدمة. وعليك أيضًا توفير معلومات محدّثة كاملة ودقيقة والحفاظ على حداثتها ودقتها. ويجوز أن نطالبك بتقديم معلومات إضافية كشرط لمواصلة الاستفادة من الخدمة، أو لمساعدتنا في تحديد ما إذا أردنا السماح لك بالاستمرار في الاستفادة من الخدمة.

إنّك تسمح لنا بالتأكّد من صلاحية وسيلة الدفع لدى المؤسسة المالية التي أصدرتها و/أو مشغّل شبكة الجوّال (حسب الاقتضاء)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، عن طريق إرسال طلب تفويض بالدفع و/أو ائتمان نقدي منخفض القيمة بالدولار و/أو خصم أموال من وسيلة الدفع، وفقًا للأنظمة السارية في المؤسسة التي أصدرت البطاقة أو مشغّل شبكة الجوّال. وتسمح لنا أيضًا بالحصول على تقرير ائتمان من حين إلى آخر و/أو إجراء استفسارات حول الائتمان أو معلومات أخرى حسب ما نراه مناسبًا لتقييم تسجيلك في الخدمة أو مراجعة استخدامك المتواصل لها.

يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا الخاص والمطلق، رفض الموافقة أو إنهاء التسجيلات القائمة لأي سبب كان أو بدون سبب أو مع إشعار سابق أو بدونه، باستثناء الإشعار الذي يقتضيه أي قانون سارٍ ولم يتمّ التنازل عنه بموجب هذه الاتفاقية.

من خلال الموافقة على بنود الخدمة للبائعين، تقرّ بأنك:

إذا كنت تمثل مؤسسةً تجاريةً، فإنك تقرّ أيضًا بأنك:

3. خدمة المعالجة

3.1 معالجة معاملة الدفع

تسهِّل الخدمة معالجة معاملات الدفع لإكمال دفعة متعلقة بعملية شراء بين المشتري والبائع. ستعمل الخدمة على تخزين المعلومات من المشترين، مثل وسائل الدفع ومعلومات الشحن، وستعمد إلى معالجة معاملات الدفع بالنيابة عن البائعين من خلال شبكة بطاقة الائتمان أو بطاقة السحب الآلي المناسبة أو من خلال مشغّل شبكة الجوّال المشارك، بحسب الاقتضاء. ويجوز لشركة GPC تأخير معالجة المعاملات المشبوهة أو المعاملات التي قد تنطوي على احتيال أو سوء تصرّف أو مخالفة القانون الساري أو بنود الخدمة للبائعين أو أي سياسات سارية أخرى تابعة لشركة GPC أو للخدمة، كما هو محدَّد وفقًا لتقدير GPC الخاص والمطلق. ويسمح المشتري بفرض الرسوم أو اقتطاعها من وسيلة الدفع التي حدّدها عند الاقتضاء لإتمام معالجة معاملة الدفع. ويسمح المشتري أيضًا باقتطاع الأموال من وسيلة الدفع التي حدّدها في ما يتعلّق بعمليات إبطال المعاملات أو ردّ الأموال أو التسويات من خلال الخدمة.

أنت تقرّ وتوافق على أنّ عمليات شراء المنتجات هي بمثابة معاملات بينك وبين البائع وليس مع شركة GPC أو Google أو أيّ من الشركات التابعة لشركة GPC. ولا تُعدّ شركة GPC طرفًا في عملية شراء المنتجات، كما لا تُعدّ شركة GPC أو Google أو أيّ من الشركات التابعة لشركة GPC بمثابة المشتري أو البائع في ما يتعلق بمعاملات الدفع، ما لم يتمّ الإشارة إلى ذلك صراحةً في بيانات المنتج على أحد مواقع Google على الويب.

وتوافق أيضًا على أن يعيد إرسال كلّ من البائع وشركة GPC التي تنوب عن البائع معاملة الدفع لشراء منتج إلى شبكة الدفع لمعالجتها مرة واحدة أو أكثر في حال رفضت شبكة الدفع معاملة دفع مسبقة أو أعادتها.

3.2 فوترة مشغّل شبكة الجوّال

قد يسمح لك بعض البائعين الذين يعتمدون خدمة Google Payments بإضافة فاتورة عملية الشراء إلى حساب فوترة مشغّل شبكة الجوّال التابع لك. وتنطبق البنود الإضافية التالية عند استخدام فوترة مشغّل شبكة الجوّال من خلال Google Payments.

3.3 عمليات شراء الاشتراكات/المعاملات المتكرّرة

في حال كانت خدمة المعالجة توفّر لك إمكانية الدفع مقابل الاشتراكات، سيبدأ اشتراكك عندما تنقر على "موافقة وشراء" (أو أي عبارة مماثلة) لعملية شراء الاشتراكات. تُعدّ هذه الخطوة معاملة فوترة متكرّرة وستُفرض التكاليف على حسابك تلقائيًا على أساس دوري. ما لم يرد خلافًا لذلك، تستمرّ الاشتراكات وعمليات تفويض الفوترة ذات الصلة إلى أجل غير مسمَّى حتى تلغيها بنفسك.

يشير النقر على "موافقة وشراء" (أو أي عبارة مماثلة) إلى أنك تخوّل البائع المعني اقتطاع مبلغ الشراء من وسيلة الدفع التي اخترتها للمدة الزمنية المحدّدة للفوترة مقابل الاشتراك. كذلك، إنك تخوّل البائع المعني تحصيل قيمة مبلغ الشراء من وسيلة الدفع البديلة، إذا اخترت وسيلة في حسابك على Google Payments في حال لم يتمكّن البائع من تحصيل الرسوم من وسيلة الدفع الرئيسية المحدّدة لأي سبب. وسنستمرّ في تحصيل قيمة مبلغ الشراء من وسيلة الدفع المحدّدة أو وسيلة الدفع البديلة (إن وُجدت) في كل مدة زمنية للفوترة إلى أن تلغي اشتراكك، إلا إذا كانت الأحكام والشروط تنصّ على خلاف ذلك.

ويكون مبلغ الشراء عرضة للتغيير من قِبل البائع خلال فترة الاشتراك. وستتمّ فوترة وسيلة الدفع في كل مدة زمنية بناءً على تاريخ شراء الاشتراك. ويمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت باتّباع العملية الموضّحة هنا، لكن لا تسري عملية الإلغاء إلّا عند انتهاء المدة الزمنية للفوترة.

وجدير بالذكر أنّنا نحتفظ بالحق في إصدار ردّ الأموال أو الأرصدة وفقًا لتقديرنا الخاص. وفي حال أصدرنا رد أموال أو أرصدة، لا يعني ذلك أننا ملزمون بردّ القيمة نفسها أو قيمة مماثلة في المستقبل.

4. معاملات الدفع المسموح بها

يجوز لك استخدام الخدمة فقط لمعالجة معاملة الدفع لمنتج تمّ شراؤه من بائع من خلال عملية بيع مشروعة وبحسن نية. ولا يجوز استخدام الخدمة لمعالجة معاملة دفع، أو نقل أموال بين المشتري والبائع لا تكون ناتجة عن شراء منتج. ولا يجوز أيضًا استخدام الخدمة لاستلام مبالغ نقدية مقدمًا من البائعين أو تسهيل شراء المعادلات النقدية (مثل شيكات المسافرين وبطاقات الدفع المسبق والحوالات المالية وما إلى ذلك). كذلك، لا يجوز استخدام الخدمة لمعالجة معاملات الدفع المتعلقة ببيع أي بضائع أو خدمات غير قانونية أو تبادلها أو معالجة أي معاملة ضمنية غير قانونية.

أنت توافق على عدم استخدام الخدمة لمعالجة معاملات الدفع المتعلقة بالمنتجات التي تخالف بنود الخدمة هذه، أو أي سياسات أو أنظمة أخرى تنطبق على الخدمة، أو القانون الساري. يمكنك الاطّلاع على السياسة الحالية التي تحدِّد المنتجات وسائر المعاملات التي لا يمكن دفع ثمنها باستخدام الخدمة هنا. وقد يؤدي عدم الالتزام بقيود الاستخدام هذه إلى تعليق اشتراكك في الخدمة أو إنهائه.

5. قيود استخدام الخدمة

يجوز لنا تحديد ممارسات عامة وفرض قيود على استخدام الخدمة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر قيود المعاملات الفردية أو المجمّعة على المبلغ بالدولار، أو عدد معاملات الدفع في خلال فترة أو فترات زمنية محددة. ونحتفظ بالحق في تغيير أي عنصر في الخدمة أو تعليقه أو إيقافه، بما في ذلك ساعات العمل أو توفّر الخدمة أو أي من ميزات الخدمة، بدون إشعار وبدون تحمّل أي مسؤولية. ونحتفظ أيضًا بالحق في فرض قيود على ميزات معيّنة أو تقييد إمكانية الوصول إلى الخدمة جزئيًا أو كليًا بدون إشعار وبدون تحمّل أي مسؤولية. ويجوز لنا أن نرفض معالجة أي معاملة دفع بدون إشعار مسبق للمشتري أو البائع.

لا نضمن عدم حدوث أعطال في الخدمة أو خلوّها من الأخطاء، كما لا نتحمل مسؤولية حالات انقطاع الخدمة (على سبيل المثال لا الحصر، انقطاع التيار الكهربائي أو فشل النظام أو غيرها من حالات الانقطاع التي قد تؤثر في الخدمة أو في إمكانية استلام معاملات الدفع أو معالجتها أو قبولها أو إتمامها أو تسويتها).

يجوز أن يتمّ تعليق استخدامك للخدمة أو فرض قيود عليه في أي وقت وفقًا لتقديرنا الخاص والمطلق. وإذا تمّ تعليق استخدام الخدمة، سنحاول إعلامك بذلك عبر البريد الإلكتروني. ولن يؤثر تعليق استخدام الخدمة في حقوقك والتزاماتك المحددة قبل تعليق الخدمة أو بعده

بموجب بنود الخدمة هذه.

6. بطاقات هدايا Google Play

6.1 الأهلية وتحصيل القيمة

إنّ بطاقات هدايا Google Play (يُشار إليها باسم "بطاقات الهدايا") صالحة للاستخدام فقط من قِبَل الأشخاص البالغين 13 عامًا أو أكثر والذين يقيمون في كندا. يتم إصدار بطاقات الهدايا من قِبل GAZ، بغض النظر عن هوية جهة الإصدار المحدّدة في بطاقة الهدايا في وقت حصول المستخدم عليها.  ولتحصيل قيمة بطاقة هدايا Google Play، سيتعيَّن عليك إنشاء حساب على Google Payments على الإنترنت. وبالنسبة إلى المستخدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا، يقتصر التسجيل في Google Payments على تحصيل قيمة بطاقات الهدايا على Google Play فقط. وبعد تحصيل قيمة بطاقة الهدايا، يتم تحويل الرصيد الذي تم تحصيله من GAZ إلى شركة GPC التابعة لها، وتحتفظ به GPC كرصيد Google Play في حساب Google Payments الخاص بالمستخدم. وينبغي تحصيل قيمة بطاقات الهدايا من أجل شراء المنتجات المؤهَّلة علىhttps://www.google.com/url?q=https://play.google.com/&sa=D&ust=1556769693452000. والمنتجات غير المؤهَّلة للشراء باستخدام بطاقات الهدايا هي الأجهزة، بما في ذلك أية سلع في قسم الأجهزة في Google Play، هذا بالإضافة إلى الاشتراكات. وتخصم GPC قيمة المشتريات من رصيد بطاقة الهدايا. ويمكن أن توفِّر Google معلومات عن حالة تحصيل قيمة بطاقات هدايا Google Play لمشتري هذه البطاقات. للاطّلاع على أرصدة بطاقات هدايا Google Play، يرجى زيارةhttps://payments.google.com/viewPayments. وللاطّلاع على أرصدة بطاقات الهدايا،

يرجى زيارة https://payments.google.com/manage/paymentMethods. تخضع بطاقات هدايا Google Play لبنود خدمة بطاقات هدايا Google Play المتاحة على https://play.google.com/intl/ALL_us/about/card-terms.html.

6.2 القيود

باستثناء ما يقتضيه القانون، فإنه لا يجوز تحصيل قيمة بطاقات هدايا Google Play ورصيد Store نقدًا أو لبطاقات أخرى، ولا يمكن إعادة تحميل كل من قيمة بطاقة الهدايا ورصيد Store أو استرداد قيمتهما المالية، ولا يمكن دمجهما مع أرصدة أخرى في حسابك على Google Payments، ولا يمكن إعادة بيعهما أو استبدالهما أو نقلهما مقابل الحصول على قيمتهما. إذا تجاوزت قيمة طلب قيمة بطاقة الهدايا أو رصيد Store، فسيتم رفض المعاملة ما لم تتم إضافة قيمة إضافية إلى الرصيد أو اختيار وسيلة دفع أخرى صالحة لإكمال المعاملة. تُخلي GPC مسؤوليتها

عن جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية فيما يتعلّق ببطاقة الهدايا أو رصيد Store، والأماكن التي يمكن فيها تحصيل قيمة أي منهما.

6.3 الاحتيال

نحن غير مسؤولين عن حالات ضياع بطاقات الهدايا أو سرقتها أو تلفها أو استخدامها بدون إذنك. ويحقّ لنا إغلاق حسابات العملاء وإصدار فواتير لطُرق دفع بديلة في حال تحصيل قيمة بطاقة هدايا تم الحصول عليها بطريقة احتيالية و/أو تم استخدامها لإجراء عمليات شراء على Google Play.

7. معلومات حول اسم المستخدم وكلمة المرور

تتحمَّل مسؤولية:

1) الحفاظ على سرية اسم المستخدم وكلمة المرور،

2) وكل المعاملات التي ينجزها الأشخاص الذين تخوِّلهم الوصول إلى اسم المستخدم أو كلمة المرور أو استخدام أي منهما

3) والنتائج المترتبة على استخدام اسم المستخدم وكلمة المرور أو إساءة استخدام أي منهما. أنت توافق على إبلاغنا فورًا بأي استخدام غير مصرَّح به لاسم المستخدم أو كلمة المرور التابعين لك أو أي خرق لأمان الخدمة تكشفه.

في حال كان المشتري عبارة عن نشاط تجاري، يوافق المشتري على أن يمنح جميع المسؤولين والموظّفين والوكلاء والممثلين وغيرهم من الأفراد الذين يحق لهم استخدام اسم المستخدم و/أو كلمة المرور التابعَين لك تصريحًا باستخدام الخدمة على نحو يلزم المشتري قانونًا. ويتحمّل المشتري مسؤولية كلّ الأنشطة التي ينفّذها المسؤولون والموظّفون والوكلاء والممثلون الحاليون والسابقون الذين يستخدمون الخدمة وغيرهم من خلال اسم المستخدم وكلمة المرور التابعين للمشتري، وذلك بصرف النظر عما إذا كان المشتري قد صرّح لهم باستخدام الخدمة.

8. الخصوصية

أنت تدرك وتوافق على أنّ المعلومات الشخصية التي قدّمتها لنا والمتعلّقة بالخدمة تخضع لسياسة خصوصية الخدمة.

9. استخدام المراسلات الإلكترونية

يجوز لنا التواصل معك في ما يتعلّق بالخدمة باستخدام المراسلات الإلكترونية، بما في ذلك (أ) إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي وفّرته أثناء التسجيل في الخدمة، أو (ب) نشر إشعارات أو رسائل على أحد مواقع Google على الويب. وتوافق على أنّه يجوز لنا التواصل معك باستخدام المراسلات الإلكترونية لإرسال ما يلي: بنود الخدمة هذه (والنسخ السابقة منها أو التعديلات) والإشعارات أو الإفصاحات المتعلّقة بالخدمة وتصاريح الدفع وأي مسألة أخرى مرتبطة باستخدام الخدمة.

عليك الاحتفاظ بنسخ من المراسلات الإلكترونية عن طريق طباعة نسخة ورقية أو حفظ نسخة إلكترونية. ونعتبر أنك استلمتَ المراسلات الإلكترونية عندما نرسلها إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي وفّرته أثناء التسجيل أو العنوان الذي عدّلته لاحقًا بموجب بنود الخدمة هذه، أو عندما ننشر المراسلة الإلكترونية على موقع Google على الويب.

في ما يتعلّق بالمراسلات أو السجلات التي يتوجب علينا توفيرها لك بموجب القانون الساري من خلال نموذج ورقي خطي، أنت توافق على أنّه يجوز لنا توفير مثل هذه المراسلات أو السجلات باستخدام المراسلات الإلكترونية. وتنطبق البنود الإضافية التالية على هذه المراسلات الإلكترونية: (أ) يمكنك التواصل معنا عبر صفحة التواصل التابعة للخدمة لطلب نسخة إلكترونية أخرى من المراسلات الإلكترونية بدون رسوم؛ (ب) ويمكنك طلب نسخة ورقية من المراسلات الإلكترونية، ونحتفظ بالحق في تحصيل رسوم مقابل توفير النسخة الورقية؛ (ج) ويمكنك التواصل معنا من خلال صفحة التواصل لتحديث معلومات التسجيل المستخدمة للمراسلات الإلكترونية أو لسحب الموافقة على استلام المراسلات الإلكترونية؛ (د) ونحتفظ بالحق في إنهاء استخدام الخدمة إذا رفضت استلام المراسلات الإلكترونية منّا أو سحبت الموافقة.

10. رسوم الخدمة

لا نحصِّل من المشتري أي رسوم مقابل استخدام الخدمة. غير أن المؤسسة المالية التي تُصدر وسيلة الدفع أو مشغّل شبكة الجوّال الذي يؤمّن وسيلة الدفع قد يعمد إلى تحصيل رسوم تتعلّق بتحصيل المبلغ الناتج عن معاملة الدفع أو اقتطاعه من وسيلة الدفع. لمزيد من المعلومات حول هذه الرسوم، يُرجى مراجعة الأحكام والشروط التي تخضع لها وسيلة الدفع.

11. النزاعات

تلتزم شركة GPC بتوفير العديد من الأدوات بهدف مساعدة العملاء في التواصل مع بعضهم البعض لحلّ النزاعات التي قد تنشأ بين المشترين والبائعين في ما يتعلق بالمعاملات القائمة بينهم. وفي حال لم يتمكّن العملاء من حلّ النزاع، يجوز لنا التوسّط لحلّ النزاعات القائمة بين المشترين والبائعين إذا طلب أحد الطرفين المساعدة. وفي هذه الحالة، سننظر في النزاع ونقترح حلولاً غير ملزمة إذا كان ذلك مناسبًا. للحصول على المزيد من المعلومات المفصّلة، يُرجى الاطّلاع على الأسئلة الشائعة.

يجوز لشركة GPC توفير تعليقات أو غير ذلك من أنظمة التصنيف في الخدمة وذلك بهدف مساعدتك في تقييم عملاء الخدمة الآخرين. تُقرّ بأنّ مثل هذه التعليقات أو أنظمة التصنيف لا تعبّر سوى عن رأي عملاء الخدمة الآخرين، ولا تعبِّر عن رأي شركة GPC أو تمثّلها في ما يتعلّق بعملاء الخدمة الآخرين.

أنت توافق على إعفاء GPC وGoogle وسائر الشركات التابعة لـ GPC ووكلائها ومتعاقديها ومسؤوليها وموظفيها من كل الدعاوى والمطالب والأضرار (الفعلية والتبعيّة) التي تنشأ عن أي نزاع أو تكون مرتبطة به بأي شكلٍ من الأشكال. وتوافق على أنك لن تورِّط GPC في أي مقاضاة أو أي نزاع آخر ينشأ عن أو يرتبط بأي معاملة أو اتفاقية أو ترتيب مع أي بائع أو مشترٍ أو معلن آخر أو أي جهة خارجية مرتبطة بالخدمة. وفي حال التخلّف عن الالتزام بهذا البند، (أ) سيتعيّن عليك تكبّد جميع التكاليف وأتعاب المحامين الذين تستعين بهم GPC وGoogle وسائر الشركات التابعة لـ GPC، كما سيتعيّن عليك دفع تعويضات على النحو المبيّن أدناه، (ب) ويكون نطاق السلطة لأي دعوى أو نزاع ينشأ محدودًا على النحو المبيّن أدناه. ومع ذلك، لا يشكل أي بند في بنود الخدمة هذه تنازلاً عن أي حقوق أو دعاوى أو وسائل دفاع متعلقة بإحدى معاملات الدفع، وذلك بموجب الاتفاقية بين المشتري والجهة التي أصدرت البطاقة، أو أحكام وشروط حساب فوترة مشغّل شبكة الجوّال، أو أنظمة المؤسسة التي أصدرت البطاقة، أو أي قوانين سارية.

12. عمليات ردّ الأموال

إذا كنت تعتقد أنّه قد تمّ فتح حسابك أو استخدامه بطريقة غير مصرَّح بها، يُرجى الاطّلاع على إجراءات الحماية من الاحتيال. ولمزيد من المعلومات حول كيفية حمايتك من الاحتيال، يُرجى الاطّلاع أيضًَا على الأسئلة الشائعة.

باستثناء ما هو محدَّد في بنود الخدمة هذه أو ما يقتضيه القانون، لا يمكن لشركة GPC ردّ أموال معاملات الدفع التي تتمّ معالجتها من خلال الخدمة إلى المشتري ولا يجوز للمشتري التراجع عن دفعها من خلال الخدمة.

13. GPC ليست مؤسسة مصرفية

تتولى شركة GPC معالجة معاملات الدفع بالنيابة عن البائعين. لكن، لا تُعتبر GPC مصرفًا أو مؤسسة إيداع قانونية ولا تُصدر الأرصدة.إنّ GPC ليست جهة إصدار بطاقات الهدايا.

ولا تُعتبر الأموال التي تملكها GPC أو مزوّدو الخدمات الذين تتعامل معهم (بما في ذلك مزودو الخدمات المصرفية) والمتعلقة بمعالجة معاملات الدفع بمثابة التزامات متعلقة بإيداعات المشتري وليست مؤمَّنة لصالح المشتري.

14. إنهاء الخدمة

يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا الخاص والمطلق وبدون تحمّل أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي جهة خارجية، إنهاء استخدام الخدمة لأي سبب كان، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التوقف المطوّل عن استخدام الخدمة أو مخالفة بنود الخدمة أو أي سياسات أخرى قد نضعها بين الحين والآخر.

عند إنهاء استخدام الخدمة، تبقى مسؤولاً عن كلّ معاملات الدفع وأي التزامات أخرى مستحقّة. وعند إنهاء الخدمة، يجوز لنا حظر وصولك إليها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، عن طريق إلغاء تفعيل اسم المستخدم وكلمة المرور التابعين لك ورفض أي محاولة لاحقة للوصول إلى الخدمة من قِبلك (أو من قِبل أقاربك أو معارفك، أو إذا كنت نشاطًا تجاريًا، يشتمل حظر الوصول على الشركة الأم أو الشركات الفرعية أو التابعة لك أو الجهات المتنازَل لها.).

15. تحمّل المشتري مسؤولية الضرائب وغيرها من المتطلبات التنظيمية المحلية

تتحمَّل مسؤولية التصريح عن الضرائب ودفع أي ضرائب تنشأ عن استخدام الخدمة. وتوافق بموجب هذه الاتفاقية على الالتزام بأي قوانين ضريبية سارية، بما في ذلك التصريح عن الضرائب ودفع أي ضرائب تنشأ عن معاملات الدفع.

إذا كنت مقيمًا في بلد ينظِّم صرف العملات الأجنبية، أنت تضمن بموجب هذه الاتفاقية أنك حصلت على الموافقة أو الإذن اللازم من الجهة المسؤولة عن هذا التنظيم (وجميع المسائل الملحقة به) لاستخدام الخدمات. وتتعهّد بموجب هذه الاتفاقية بتقديم مستندات الإثبات لشركة GPC، بناءً على طلبها، حول الموافقة على مراقبة الصرف وتضمن التزام هذه الوثائق بمعايير شركة GPC. وفي حال التخلّف عن تقديم هذه الوثائق إلى GPC، لا يجوز مطالبة GPC و/أو إلزامها بتقديم الخدمة ولا يسري مفعول أي اتفاقية بينك وبين GPC في ما يتعلّق بالخدمة.

قد تفرض المؤسسات المصرفية أو أنظمة أخرى في بلد الإقامة متطلبات أو قيودًا إضافية على إمكانية استخدام الخدمة. عليك تأكيد أي متطلبات أو قيود مماثلة مع المصرف الذي تتعامل معه قبل اتخاذ القرار بشأن التسجيل في الخدمة.

16. عدم تأييد الشركة لأي منتجات

لا تؤيد GPC أيًا من التالي، ولا تمثله أو تتحمَّل مسؤوليته:

(أ) سلامة أي منتج أو جودته أو دقته أو موثوقيته أو أصالته أو شرعيته، أو حقيقة وصف المنتجات ودقته، أو أي نصائح أو آراء أو عروض أو اقتراحات أو تقارير أو بيانات أو معلومات أخرى (والتي يشار إليها إجمالاً باسم "المحتوى") يتم عرضها أو نشرها أو شراؤها أو دفع تكاليفها من خلال الخدمة أو مواقع Google على الويب.

(ب) قدرة المشترين على شراء المنتجات أو البائعين على تسليم المنتجات. لا تكون GPC مسؤولة بموجب هذه الاتفاقية عن الأخطاء أو حالات الإغفال في أي محتوى أو في الخدمة. وتحتفظ GPC، وبدون تحمّل أي مسؤولية، بالحق في تعديل أي محتوى كليًا أو جزئيًا أو رفض نشره أو إزالته إذا كان وفقًا لتقدير GPC الخاص والمطلق ينطوي على مواد مرفوضة أو خاطئة أو غير قانونية أو احتيالية أو تمثّل مخالفة لبنود الخدمة هذه للبائعين.

17. ممتلكات لم تتمّ المطالبة بها

إذا كنّا نملك أموالاً مستحقة لك وناشئة عن معاملة دفع تمّت معالجتها بواسطة الخدمة أو بخلاف ذلك، ولم نتمكّن من التواصل معك ولا نملك سجلات عن استخدامك للخدمة على مدى سنوات عدّة، يجوز لنا بموجب القانون الساري الإبلاغ عن هذه الأموال باعتبارها ممتلكات لم تتمّ المطالبة بها. وفي هذه الحالة، سنحاول الوصول إليك على العنوان الوارد في سجلاتنا، ولكن في حال لم نتمكّن من ذلك، قد يتعيّن علينا تسليم هذه الأموال إلى المنطقة المعنيّة باعتبارها ممتلكات لم تتمّ المطالبة بها. ونحتفظ بالحق في اقتطاع رسوم التجميد أو أي تكاليف إدارية أخرى ناتجة عن هذه الممتلكات التي لم تتمّ المطالبة بها، وذلك على النحو الذي يسمح به القانون الساري.

18. التعويض

أنت توافق على تقديم تعويضات لشركة GPC وGoogle وشركاتها الفرعية وسائر الشركات التابعة لها، ومدرائها ومسؤوليها ومالكيها ووكلائها وشركاء الترويج للعلامات التجارية أو سائر الشركاء والموظفين ومزودي المعلومات والجهات المرخَّص لها والجهات المرخِصة والمستشارين والمتعاقدين وسائر الجهات الخارجية المعنيّة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر Paymentech و.L.P والعملاء المعنيّين) (والتي يُشار إليها جماعيًا باسم "الأطراف المستحقة للتعويض")، والدفاع عنها وحمايتها من كل الدعاوى والمطالب وأسباب رفع الدعاوى والديون أو المسؤوليات، بما في ذلك أتعاب المحامين المعقولة، وبما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أتعاب المحامين والتكاليف التي تتكبّدها الأطراف المستحقة للتعويض الناشئ أو الذي قد ينشأ أو يتعلّق بما يلي: (أ) استخدام الخدمة؛ (ب) أي خرق أو عدم امتثال لأي بند من بنود الخدمة أو أي سياسة من سياسات GPC؛ (ج) أو أي نزاع أو مقاضاة تتسبَّب بها أنشطتك أو حالات الإغفال؛ أو (د) الإهمال أو المخالفة المزعومة لأي قانون أو حقوق جهة خارجية.

19. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

يتمّ توفير الخدمة "كما هي"، بما في ذلك كل المحتوى والبرامج والوظائف والمواد والمعلومات المتوفرة أو التي يمكن الوصول إليها من خلال الخدمة والمرتبطة بها. ولا تقدّم GPC وGoogle وشركاتها الفرعية وسائر الشركات التابعة لها، ووكلاؤها أو شركاء الترويج للعلامات التجارية أو سائر الشركاء (المُشار إليهم جماعياً باسم "أطراف GPC") أي إقرارات أو ضمانات من أي نوع كانت تتعلّق بالخدمة أو المحتوى، ولا تقدّم المواد والمعلومات والوظائف التي تمّت إتاحة الوصول إليها بواسطة البرامج المستخدمة في الخدمة أو من خلالها، أو أي خرق للأمان مرتبط بنقل معلومات حسّاسة من خلال الخدمة، وذلك للحدّ الأقصى الذي يسمح به القانون. ويُخلي كل طرف من أطراف GPC مسؤوليته من جميع الضمانات المتعلقة بالخدمة أو عدم الانتهاك أو مطابقة الأوصاف أو الصلاحية لغرض معين. ولا تضمن أطراف GPC عدم حدوث أعطال في الخدمة أو خلوّها من الأخطاء، كما لا تتحمّل مسؤولية حالات انقطاع الخدمة، على سبيل المثال لا الحصر، فشل النظام أو غيرها من حالات الانقطاع التي قد تؤثر في الخدمة أو في إمكانية استلام معاملات الدفع أو معالجتها أو قبولها أو إتمامها أو تسويتها.

20. تحديد المسؤولية والقوة القاهرة

لا تتحمّل GPC في أي حالة وتحت أي ظرف مسؤولية تجاه المشتري أو أي جهة خارجية في ما يتعلّق بتعويضات الأضرار أو الخسائر غير المباشرة أو اللاحقة أو الخاصة أو التأديبية أو الاتعاظية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تعويضات خسارة الأرباح أو السمعة الحسنة أو الاستخدام أو البيانات أو سائر الخسائر غير المادية التي قد يتكبدها أي طرف من أطراف GPC أو الخدمة، أو أي بضائع أو خدمات أو معلومات يتمّ شراؤها أو استلامها أو بيعها أو دفع ثمنها بواسطة الخدمة، وبصرف النظر عن نوع الادعاء أو طبيعة سبب الدعوى، حتى وإذا تمّ إشعار طرف GPC باحتمال وقوع مثل هذه الأضرار أو الخسائر. ويجب ألا يتخطى، تحت أي ظرف كان، المبلغ الإجمالي الذي يغطّي المسؤولية التراكمية لأطراف GPC والذي ينشأ عن هذه الاتفاقية أو يتعلق بها صافي الرسوم التي استلمتها GPC فعليًا واحتفظت بها من معاملات الدفع الصالحة التابعة للبائع خلال الأشهر الثلاثة التي تسبق مباشرةً تاريخ الادعاء. ويقرّ كلّ طرف أنّ الطرف الآخر أبرم اتفاقية بنود الخدمة واعتمد على تحديد المسؤولية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، كما يقرّ أن هذه التحديدات تشكل قاعدة أساسية للاتفاق بين الأطراف. بالإضافة إلى ما سبق ذكره، لا يتحمّل أي طرف من أطراف GPC مسؤولية أي إخفاق أو تأخير نتيجة أي ظرف خارج عن نطاق التحكّم المعقول، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الإجراءات الحكومية أو الأعمال الإرهابية أو الزلازل أو الحرائق أو السيول أو الظواهر الطبيعية الأخرى أو ظروف العمل أو الأعطال في التيار الكهربائي وتعطّل خدمات الإنترنت.

21. نطاق السلطة والقانون الساري

يتمّ وضع بنود الخدمة في ولاية كاليفورنيا، في الولايات المتحدة الأمريكية. وتخضع بنود الخدمة هذه لقوانين ولاية كاليفورنيا، باستثناء قواعد القانون التي تحددها كاليفورنيا، وللقوانين الفدرالية السارية في الولايات المتحدة الأمريكية. ويوافق كلّ من الأطراف على الخضوع لنطاق السلطة الحصري والشخصي لمحاكم مقاطعة سانتا كلارا في ولاية كاليفورنيا، وذلك للحدّ الأقصى الذي يسمح به القانون. ويجب أن يستثني الأطراف على وجه التحديد تطبيق ما يلي على بنود الخدمة: اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع وقانون المعاملات الإلكترونية الموحّدة.

22. الإشعار

فضلاً عن المراسلات الإلكترونية المصرَّح بها في القسم الذي يحمل العنوان "استخدام المراسلات الإلكترونية"، يمكن إرسال البيانات والإشعارات وسائر المراسلات إلى المشتري بواسطة البريد أو البريد الإلكتروني أو الإعلانات على موقع Google على الويب أو أي وسائل معقولة أخرى. ويجوز تقديم إشعارات بشأن تغييرات في بنود الخدمة أو مسائل أخرى عبر نشر روابط إلى الإشعارات على مواقع Google على الويب. ويمكن إرسال الإشعارات الموجّهة إلى GPC إلى العنوان البريدي التالي:

Google LLC

Attn: Google Payments

‏‪1600 Amphitheatre Parkway

Mountain View, CA 94043

23. تعديل بنود الخدمة للبائعين

يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا الخاص والمطلق، تغيير أو تعديل أي جزء من بنود الخدمة هذه في أي وقت من خلال نشر إشعار على موقع Google على الويب أو إرسال الإشعار إليك. ستدخل التغييرات حيّز التنفيذ وسنعتبر أنك وافقت عليها بعد عملية النشر الأولية وسيتمّ تطبيقها على نحو مستمرّ في ما يتعلق بمعاملات الدفع التي بدأت بعد تاريخ النشر. وفي حال عدم الموافقة على أحد التعديلات، يُعتبر الحلّ الوحيد والحصري إنهاء استخدامك للخدمة.

24. نقل الحقوق

لا يجوز لك نقل بنود الخدمة هذه أو أي حقوق أو التزامات بموجب هذه الاتفاقية، بحكم القانون أو غير ذلك، بدون الحصول على موافقتنا الخطية المسبقة، وتُعتبر كل محاولة نقل حقوق مماثلة باطلة. ونحتفظ بالحق في نقل بنود الخدمة والحقوق والالتزامات بموجب هذه الاتفاقية إلى أي طرف ثالث بدون أي إشعار أو موافقة. بناءً على ما سبق ذكره، تكون بنود الخدمة ملزِمة وتُطبَّق لصالح الأطراف أو الجهات المتنازَل لها والتي تم نقل الحقوق إليها.

25. السريان

عند إنهاء استخدام الخدمة أو إنهاء بنود الخدمة لأي سبب كان، بالإضافة إلى هذا القسم، تبقى الأقسام التالية سارية: 3.1 و5 و7 و8 و10 و12 إلى 21 و25.

26. أحكام أخرى

لا يشكّل تخلّف GPC عن ممارسة أو فرض أي حق أو حكم بموجب بنود الخدمة هذه تنازلاً عن ذلك الحق أو الحكم. وإذا قرّرت أي محكمة ذات نطاق سلطة مختصّة أنّ حكمًا ما من أحكام بنود الخدمة غير إلزامي أو غير صالح، سيتمّ تقييد العمل بهذا الحكم أو إلغاؤه إلى الحدّ الأدنى اللازم حتى تظل بنود الخدمة تامّة السريان والتنفيذ وتظل قابلة للتنفيذ بين الأطراف. تُستخدم العناوين لأغراض مرجعية فقط ولا تحدِّد نطاق هذا القسم أو امتداده أو تحدّه أو تفسِّره أو تصفه بأي شكل من الأشكال. تشكّل بنود الخدمة، بما في ذلك سياسات GPC التي تخضع لها الخدمة المشار إليها ههنا، الاتفاقية الكاملة بين GPC والمشتري في ما يتعلّق باستخدام المشتري للخدمة. لا تهدف بنود الخدمة ولا تؤول إلى إنشاء أي حقوق أو حلول لدى أي أطراف أخرى غير المشتري وGPC وGoogle وسائر الشركات التابعة لها والتي تشكل أطرافًا خارجية تستفيد من بنود الخدمة هذه للبائعين، ولا يجوز لأي شخص آخر التأكيد على هذه الحقوق باعتباره طرفًا خارجيًا بموجب هذه الاتفاقية.