Contrato de Registro de Nombres de Dominio de Google Domains

En vigor desde el 8 de diciembre del 2022

Este Contrato de Registro de Nombres de Dominio (en lo sucesivo, el "Contrato") se establece entre Google, que actúa como registrador directo o como revendedor del registrador ("nosotros", "nos", "nuestro" o el "Registrador") y tú, la persona o entidad que va a registrar uno o varios dominios a través de Google. "Google" tiene el significado indicado en el documento https://cloud.google.com/terms/google-entity.

En este Contrato, "tú", "tuyo", y "Titular del Dominio" hacen referencia a ti o a cualquier agente, empleado o persona autorizada para actuar en tu nombre, así como al titular del dominio que se indica en la información de contacto de WHOIS correspondiente al nombre del dominio.

El presente Contrato entrará en vigor a partir de la fecha en que hagas clic en "Comprar" o bien aceptes el Contrato y hayamos aceptado tu solicitud o te hayamos cobrado Tarifas ("Fecha de Entrada en Vigor"). Manifiestas y garantizas que: (i) tienes plena autoridad legal para vincularte a este Contrato; (ii) has leído y comprendes este Contrato; (iii) aceptas este Contrato; (iv) se te ha otorgado y conservarás el consentimiento de terceros necesario para formalizar este Contrato; y (v) tienes potestad para aprobar cualquier Modificación de la Información del Titular del Dominio. En caso de no disponer de autoridad legal, no debes hacer clic en el botón "Comprar" ni aceptar el Contrato. Este Contrato rige tu acceso a los Servicios y el uso que hagas de ellos.

Además, también publicamos una Política de Privacidad. Aunque no forma parte de este Contrato, te recomendamos que la leas para comprender mejor qué información recogemos sobre ti cuando usas los Servicios y cómo la usamos.

  1. SERVICIOS.

    1. Servicios de registro de nombres de dominio. Google LLC es un registrador que dispone de la acreditación de la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet ("ICANN") para registrar Nombres de Dominio de Nivel Superior ("TLDs"). Quedamos vinculados con la ICANN por medio de lo establecido en el Acuerdo de Acreditación de Registradores, y mediante otro contrato con el Operador de Registro de los TLDs para los que prestamos el servicio de registro de nombres de dominio. Nuestros registros de nombres de dominio solo tienen validez durante periodos limitados, que concluirán cuando: (i) se alcance la fecha de vencimiento que se te comunique, de acuerdo con las políticas del Registro; o (ii) tú o nosotros cancelemos los registros de los Nombres Registrados. El registro de los nombres de dominio no se hará efectivo hasta que el Operador de Registro introduzca el dominio en la base de datos del Registro.
    2. Disponibilidad del nombre de dominio. No garantizamos la disponibilidad de un nombre de dominio concreto, aunque nuestro sistema indique que dicho dominio está disponible. Aceptas que no nos hacemos responsables de ningún error, imprecisión, omisión o acción del Registro que se derive de o se relacione con una solicitud de registro, renovación, transferencia o modificación de la configuración de un nombre de dominio. Nuestra responsabilidad por fraude, información engañosa, o muerte o lesión personal a causa de negligencia o conducta indebida deliberada no se ve afectada.
    3. Aceptación del registro. Podremos aceptar o rechazar tu solicitud de registro o renovación por cualquier motivo y a nuestra entera discreción. No nos hacemos responsables de ningún error, omisión o acción de terceros que se derive de o se relacione con la solicitud, el registro o la renovación de un nombre de dominio. Cualquier responsabilidad relacionada con nuestros agentes delegados no se ve afectada.
    4. Cuenta. Debes tener una Cuenta para usar los Servicios; además, eres responsable de la información facilitada para crear la Cuenta, de la seguridad de las contraseñas de la Cuenta y de cualquier uso de la Cuenta que hayas causado de forma dolosa. Si detectas cualquier uso no autorizado de la Cuenta o de las contraseñas de la Cuenta, deberás notificarlo a Google lo antes posible. No nos hacemos responsables del incumplimiento de esta cláusula ni de ningún retraso a la hora de cerrar tu Cuenta después de que informes a Google de una quiebra de seguridad. Si se inhabilita tu Cuenta, podríamos inhabilitar también tu Cuenta de Google Domains, suspender los Servicios, bloquear las solicitudes de transferencia o eliminar los Servicios.
    5. Servicios de Terceros. Podemos ofrecer determinados Servicios de Terceros (por ejemplo, servicios que registren TLDs para los que no seamos un registrador acreditado, o bien servicios que ofrezcan registros privados o a través de proxy). Los Servicios de Terceros se rigen por términos y condiciones independientes, además de los incluidos en este Contrato. En caso de conflicto entre los términos y condiciones de los Servicios de Terceros y los establecidos en este Contrato, prevalecerán los de este Contrato.
    6. Otros Servicios de Google. Es posible que ofrezcamos Otros Servicios de Google. Los Otros Servicios de Google se rigen por términos y condiciones independientes, además de los incluidos en este Contrato. Si compartes el acceso con otro usuario a través del Sitio de Google Domains, es posible que esta configuración se aplique también a los Otros Servicios de Google.
    7. Modificaciones.
      1. De los Servicios. Desarrollamos constantemente nuevas tecnologías y funciones para mejorar nuestros Servicios. Como parte de la evolución continua de los Servicios, podemos modificar, adaptar o cambiar, parcial o completamente, las funciones de los Servicios, la interfaz de usuario, el diseño y cualquier otro aspecto relacionado con los Servicios. Estas modificaciones pueden incluir: (i) añadir o retirar herramientas, características o funciones disponibles ocasionalmente a través de los Servicios, y (ii) añadir ocasionalmente nuevos servicios a la definición de "Servicios", cuyo uso puede depender de que aceptes términos adicionales o de la retirada de antiguos servicios. También podemos cambiar nuestros Servicios por los motivos siguientes:
        1. para adaptarlos a nuevas tecnologías;
        2. para ajustarlos al aumento o la reducción del número de usuarios que emplean una función o un servicio concretos;
        3. para reflejar cambios en licencias y asociaciones que tengamos con terceros;
        4. para prevenir usos indebidos o daños; o
        5. para cumplir con requisitos legales o normativos, o resolver problemas de seguridad, protección o funcionamiento.

        Si hacemos cambios materiales que afecten negativamente al uso que haces de nuestros Servicios o si dejamos de ofrecer un servicio, te informaremos de ello excepto en situaciones de urgencia como prevenir usos indebidos o daños, cumplir con requisitos legales, o resolver problemas de seguridad o funcionamiento.

        Para los consumidores residentes en países del EEE: ten en cuenta que si hacemos cambios materiales que afecten negativamente a tu acceso a los Servicios o al uso que haces de ellos, o si dejamos de ofrecer los Servicios, te lo comunicaremos por correo electrónico, si la opción está disponible, con una antelación razonable, incluyendo una descripción de los cambios e información relativa a cuándo se producirán y a tu derecho a poner fin a tu Contrato con nosotros en el caso de que el impacto de nuestras modificaciones no sea menor, excepto en situaciones de urgencia como prevenir usos indebidos o daños, cumplir con requisitos legales, o resolver problemas de seguridad o funcionamiento. Contamos con un riguroso programa de investigación de productos, por lo que, antes de modificar o dejar de ofrecer un servicio, tenemos en cuenta tus intereses como usuario, las expectativas razonables que puedas tener y las posibles consecuencias que ello tendrá tanto para ti como para los demás usuarios. Solo cambiamos o dejamos de ofrecer un servicio por motivos válidos. También te damos la oportunidad de transferir los nombres de dominio de tu Cuenta de Google Domains, tal y como se establece en la Sección 5 más adelante, y de acuerdo con las leyes, los requisitos de registro y las políticas aplicables.

      2. Del Contrato. Podemos hacer cambios en este Contrato, ocasionalmente, (1) para reflejar cambios en nuestros Servicios o en la manera en que gestionamos nuestro negocio (por ejemplo, si añadimos nuevos servicios, funciones, tecnologías, precios o ventajas, o si retiramos otros antiguos); (2) por motivos legales, normativos o de seguridad; o (3) para prevenir usos indebidos o daños. También se incluyen los cambios que exijan la ICANN, las políticas de consenso de la ICANN o los Operadores de Registro. Si hacemos cambios materiales, te informaremos de ello, excepto (i) si lanzamos nuevos servicios o funciones, o (ii) en situaciones de urgencia, como frenar usos indebidos o cumplir con requisitos legales. Si no estás de acuerdo con la revisión del Contrato, puedes transferir tu nombre de dominio de acuerdo con la Sección 5 y dejar de usar los Servicios.

  2. CONDICIONES DE PAGO.

    1. Tarifas. Deberás pagar la totalidad de las Tarifas correspondientes a todos los Servicios que adquieras de Google. Sin perjuicio del derecho de desistimiento que puedas tener (consulta la Sección 17 más adelante), ninguna de las Tarifas es reembolsable a menos que se especifique lo contrario en la política de reembolsos.
    2. Impuestos. Eres responsable de todos los Impuestos y debes pagar los Servicios sin descontar los Impuestos. En el caso de que nos veamos en la obligación de recaudar o pagar Impuestos, estos se te cobrarán a ti, a menos que nos presentes a su debido tiempo un certificado de exención tributaria válido emitido por la autoridad fiscal pertinente. Si, de conformidad con la legislación fiscal aplicable, se te solicita el pago de Impuestos y el cumplimiento de determinados requisitos legales, lo harás bajo tu responsabilidad y asumirás los gastos correspondientes.
    3. Pago incompleto. Si no podemos cobrar todas las Tarifas a través del método de pago que elijas, si recibimos una notificación de reembolso, devolución o disputa de pago o si se nos aplica una penalización por cualquier tarifa que hayamos cobrado anteriormente mediante el método de pago que hayas elegido, podremos recurrir a todos los medios legítimos para recibir el pago, lo que incluye la cancelación inmediata de los Servicios registrados o renovados en tu nombre, o la devolución del nombre de dominio a subasta.
    4. Cambios de precios. Nos reservamos el derecho de cambiar (es decir, aumentar o reducir) nuestras Tarifas ocasionalmente. Los cambios en nuestras Tarifas se aplicarán al siguiente pago que debas abonar después de que te hayamos informado debidamente.

  3. INFORMACIÓN DEL TITULAR DEL DOMINIO.

    1. Protección de datos personales.
      1. En la medida en que lo permitan la ICANN y las leyes aplicables, Google podrá usar la información disponible públicamente que hayas proporcionado. Conservaremos esta información de acuerdo con las Especificaciones de Conservación de Datos de la ICANN y las políticas de consenso de la ICANN.
      2. Si divulgas información personal de un tercero, manifiestas que has proporcionado tu política de privacidad a esa persona física y tienes su consentimiento para divulgarnos esa información personal, de acuerdo con los requisitos de las leyes aplicables, el Acuerdo de Acreditación de Registradores de la ICANN y las políticas de consenso de la ICANN.
    2. Información del Titular del Dominio.
      1. Para registrar un nombre de dominio, debes facilitar la siguiente información ("Información del Titular del Dominio"):
        1. La información de contacto del Nombre Registrado, incluidos el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono del Titular del Nombre Registrado.
        2. La información de los contactos administrativo y técnico del Nombre Registrado, incluidos el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono, que pueden ser idénticos a los del Titular del Nombre Registrado.
        3. El contacto de facturación del Nombre Registrado.
      2. Podrás acceder a la Información del Titular del Dominio y modificarla desde tu Cuenta de Google Domains.
    3. Entrega de la Información del Titular del Dominio a terceros.
      1. Divulgaciones exigidas por la ICANN.
        1. El registro de nombres de dominio requiere que se facilite la Información del Titular del Dominio, en su totalidad o en parte, al Operador de Registro que corresponda y a la ICANN. De acuerdo con los requisitos de la ICANN, esta información también deberá estar disponible públicamente mediante WHOIS, y se le podría exigir al Operador de Registro que haga esta información pública a través de WHOIS. Tanto Google como el Operador de Registro podrían verse obligados a archivar esta información en un servicio externo de custodia. El Titular del Dominio consiente y da su permiso para que se divulgue esta información en caso de que sea necesario. Asimismo, el Titular del Dominio manifiesta y garantiza que, si ofrece información sobre un tercero, habrá notificado a este las divulgaciones que pudieran ser necesarias y su finalidad, y habrá obtenido el consentimiento de dicho tercero para divulgar esa información.
        2. La ICANN podría establecer o modificar las políticas o directrices relacionadas con la cantidad o el tipo de información de contacto que podemos o debemos poner a disposición del público o de entidades privadas, así como la forma en que debe facilitarse esta información.
      2. Proveedores de Servicios Externos. Aceptas que facilitemos parte de la Información del Titular del Dominio a proveedores de Servicios de Terceros, según sea necesario para facilitar la prestación de aquellos Servicios de Terceros que decidas utilizar.
      3. Procesos Legales. También podríamos divulgar la Información del Titular del Dominio en la medida en que lo exijan las leyes aplicables o un Proceso Legal.
    4. Servicio de registro a través de proxy. Si decides utilizar un servicio de registro a través de proxy, durante el periodo en que el servicio esté habilitado y de acuerdo con los términos y condiciones de este, WHOIS pondrá a disposición pública la información de contacto y el nombre del proveedor del servicio, en lugar de tu información de contacto. En ese caso, el servicio de registro a través de proxy constará como Titular del Nombre Registrado, aunque tú seguirás siendo responsable del uso del Nombre Registrado.

  4. TUS OBLIGACIONES.

    1. Exactitud de la información
      1. La Información del Titular del Dominio debe ser precisa y estar actualizada.
      2. Si se produce algún cambio en la Información del Titular del Dominio o en cualquier otra información que proporciones, deberás corregirla y actualizarla en un plazo de 5 días a partir de que tenga lugar el cambio.
      3. Si incumples lo establecido anteriormente o no respondes superado un plazo de 15 días a nuestras consultas sobre la exactitud de la información que proporciones, se producirá un incumplimiento material de este Contrato por tu parte y podremos suspender y/o cancelar los Servicios o tu Cuenta de Google Domains.
    2. Registro de terceros
      1. Si tienes previsto conceder en licencia el uso de un Nombre Registrado a un tercero, se te considerará oficialmente el Titular del Nombre Registrado y serás responsable de proporcionar de manera exacta toda tu información de contacto y la de los contactos administrativo y técnico, así como de mantener actualizada esta información, para facilitar la oportuna resolución de cualquier problema que se produzca en relación con el Nombre Registrado.
      2. El Titular del Nombre Registrado que conceda en licencia el uso de un Nombre Registrado de acuerdo con lo establecido en la Sección 4.b será responsable de cualquier daño causado por uso ilegítimo del Nombre Registrado, a menos que revele en un plazo de siete días la identidad del licenciatario y su información de contacto actual (de acuerdo con lo que este haya proporcionado) a la parte que aporte al Titular del Nombre Registrado pruebas razonables de un daño sobre el que se pueda actuar.
      3. Si revendes nombres de dominio, deberás comunicar las políticas de la ICANN sobre el posible uso de su información personal a cualquier persona de quien hayas obtenido información personal. También deberás obtener y documentar el consentimiento de aquellas personas que proporcionen información personal para dichos usos.

  5. TRANSFERENCIA DE NOMBRES DE DOMINIO.

    1. Transferencia de nombres de dominio.
      1. Transferencia a otros registradores.
        1. Tu transferencia de Nombres Registrados se regirá por la Política de Transferencia de ICANN, que incluye la Política de Resolución de Disputas de Transferencia entre Registradores y la Política de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio Uniformes, además de sus posibles modificaciones ocasionales.
        2. Para transferir tus Nombres Registrados a otro registrador distinto a nosotros ("Nuevo Registrador"), deberás acceder a tu Cuenta de Google Domains, desbloquear el Nombre Registrado y obtener el código "AuthCode" EPP necesario para transferir Nombres Registrados con un Operador de Registro EPP. El Nuevo Registrador debe ser quien inicie el proceso de transferencia en sí. De conformidad con la Política de Transferencia de ICANN, cada registrador tiene su propio proceso de transferencia, y no nos hacemos responsables de posibles problemas relacionados con el sistema del Nuevo Registrador. Una vez iniciada con éxito una solicitud de transferencia a través del Nuevo Registrador, deberás aprobar la solicitud.
        3. No podrás transferir un Nombre Registrado (i) en un plazo de 60 días a partir del registro inicial; (ii) en un plazo de 60 días a partir de una transferencia anterior; (iii) si hay una disputa sobre la identidad del Titular del Nombre Registrado; (iv) si no has pagado las Tarifas correspondientes; (v) si el Nombre Registrado ha caducado; o (vi) si el Nombre Registrado está bloqueado en virtud de la Política de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio Uniformes (Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy, UDRP), el mecanismo de Suspensión Rápida Uniforme (Uniform Rapid Suspension, URS) o procesos judiciales.
        4. Reconoces que no te prohibiremos transferir tu Nombre Registrado a otros registradores en un plazo de 60 días a partir de cualquier Modificación de la Información del Titular del Dominio.
        5. Seguiremos los procedimientos pertinentes para los registradores transmisores y receptores, de acuerdo con lo establecido en la Política de Transferencia de la ICANN. Durante el periodo de transferencia, en caso de que caduque el nombre de dominio, deberás restaurar la solicitud de transferencia después de una renovación o recuperación del nombre de dominio. Es posible que se te solicite que vuelvas a enviar una solicitud de transferencia si se produce un error de comunicación.
      2. Registros. Deberás mantener tus propios registros para documentar y demostrar la fecha del registro inicial del nombre de dominio.
      3. Transferencia a Google. También podremos transferir nombres de dominio registrados a través de nosotros de un registrador o distribuidor acreditado externo a la acreditación de Google LLC, o viceversa, para proporcionar los Servicios de forma más eficaz o a nuestra entera discreción.

  6. DECLARACIONES Y GARANTÍAS. Manifiestas y garantizas que:

    1. Toda la información que proporcionas en relación con la adquisición de los Servicios es completa y precisa.
    2. La Información del Titular del Dominio se mantendrá actualizada.
    3. No usarás los Servicios de ningún modo que perjudique a Google o pueda hacerlo.
    4. No usarás los Servicios con fines ilícitos.
    5. El registro del Nombre Registrado y el uso directo o indirecto de los Servicios no infringirá ninguna ley ni normativa aplicable, los derechos legales de otras personas ni nuestras reglas o políticas, lo que incluye, entre otros aspectos:
      1. Participar en actividades de spam, phishing (suplantación de identidad) u otras prácticas engañosas.
      2. Distribuir software malicioso u otros elementos de naturaleza destructiva o engañosa.
      3. Permitir imágenes de abuso sexual infantil o cualquier otra forma de explotación infantil.

  7. SUSPENSIÓN Y CANCELACIÓN. Podremos, a nuestra discreción exclusiva, denegar, suspender o cancelar cualquier registro o transacción, o bien mantener bloqueado, reservado o en un estado similar cualquier nombre de dominio del registro:

    1. Si incumples de forma sustancial o repetida los términos de este Contrato (incluido cualquier incumplimiento de las manifestaciones y garantías establecidas en la Sección 6).
    2. Para dar cumplimiento a una orden judicial, a otros requisitos legales o a cualquier proceso de resolución de disputas.
    3. Para cumplir las especificaciones adoptadas por cualquier grupo del sector reconocido como autoridad en Internet.
    4. Por petición de la ICANN, un Operador de Registro o las autoridades competentes.
    5. Para proteger la integridad y la estabilidad de los Servicios.
    6. Si se ha producido un error en el proceso de registro del Nombre Registrado.
    7. Si tu Cuenta queda cancelada o inhabilitada.
    8. Si tenemos razones suficientes para considerar que tu comportamiento genera daños o responsabilidades a otro usuario, un tercero o Google; por ejemplo, en caso de prácticas como hacking, phishing (suplantación de identidad), acoso, spam o engaño a otras personas.

  8. PERIODO DE VIGENCIA.

    1. Vigencia del Contrato. A menos que se resuelva de manera anticipada de acuerdo con lo establecido en el propio Contrato, este seguirá teniendo validez mientras (a) tengas un Nombre Registrado con nosotros y (b) Google LLC sea un registrador acreditado por la ICANN.
    2. Vencimiento del Nombre Registrado. El Nombre Registrado vencerá en la fecha especificada en los Servicios, o bien en la fecha que determine la política aplicable del Operador de Registro o de la ICANN.
    3. Resolución. Si incumples de forma sustancial o repetida los términos de este Contrato, es posible que no puedas seguir usando el Sitio de Google Domains y podemos cancelar o suspender tu Cuenta de Google Domains y tus Nombres Registrados. Si eres un consumidor residente en el EEE, también podemos resolver este Contrato (incluyendo la cancelación de tu Cuenta de Google Domains y la cancelación y/o suspensión de tus Nombres Registrados) o suspender cualquier parte o función de los Servicios según nuestro criterio y en cualquier momento, sin incurrir por ello en responsabilidad alguna hacia ti.
    4. Derecho de desistimiento para consumidores residentes en el EEE. Si eres un consumidor residente en el un país del EEE, también puedes desistir del presente Contrato en un plazo de 14 días desde su aceptación.
    5. Periodo de suscripción para clientes que residen en Alemania. Si eres cliente y resides en Alemania, se aplicará el siguiente criterio a las suscripciones que se iniciaran a partir del 1 de marzo del 2022 (inclusive): el periodo inicial de suscripción a los Servicios para registrar un nombre de dominio determinado será de 1 o de 2 años, la opción que elijas durante el registro. Si habilitas la renovación automática, la suscripción se renovará por tiempo indefinido en el momento en que termine el periodo de suscripción inicial. También puedes ampliar el periodo inicial desde tu cuenta de Google Domains añadiendo más años. Si lo haces después de que se renueve tu suscripción, la cantidad de tiempo que compres para la suscripción se considerará el nuevo periodo inicial. Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento con efecto inmediato desde el Centro de Ayuda. Si quieres que tu suscripción se cancele cuando finalice el periodo de facturación aplicable, desactiva la opción "Renovación automática" en la configuración de registro de tu cuenta de Google Domains.

  9. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS.

    1. Quedas vinculado a todas las políticas de consenso de la ICANN, así como a todas las políticas de los Operadores de Registro correspondientes. Estas políticas pueden sufrir modificaciones ocasionalmente, que se publicarán en el sitio web de la ICANN o del registro, o bien en este Contrato.
    2. Reconoces, entiendes y aceptas que quedas vinculado a los siguientes documentos, así como a las adendas de los mismos que puedan efectuarse ocasionalmente, los cuales se incorporan a este Contrato y constituyen una parte integral del mismo:
      1. Política de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio Uniformes;
      2. Reglas y Procedimientos de la Suspensión Rápida Uniforme; y
      3. Política de Resolución de Disputas de Transferencias
    3. En las disputas derivadas de o relacionadas con el uso del Nombre Registrado, te someterás a los tribunales de las siguientes jurisdicciones (sin perjuicio de otras jurisdicciones potencialmente aplicables):
      1. Las que correspondan a tu domicilio.
      2. Mountain View, CA (EE. UU.).
      3. Las que correspondan a la ubicación del Operador de Registro.
    4. Para resolver errores al registrar el Nombre Registrado o disputas en relación con el Nombre Registrado, el registro de tu Nombre Registrado puede estar sujeto a cancelaciones o transferencias de acuerdo con cualquier especificación o política que adopte la ICANN, o bien bajo cualquier procedimiento del registrador o del Operador de Registro que no entre en conflicto con una política o especificación adoptada por la ICANN.
    5. Si recibimos alguna denuncia de una autoridad gubernamental, administrativa o judicial sobre un Nombre Registrado, podremos llevar a cabo las acciones que consideremos necesarias, a nuestra entera discreción y sin responsabilidad alguna hacia ti, en relación con la modificación, la asignación o el control del Nombre Registrado para dar cumplimiento a los requisitos de la autoridad gubernamental, administrativa o judicial hasta que se resuelva la disputa.

  10. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. A excepción de los derechos expresamente establecidos en este Contrato, no se otorga a ninguna de las partes ningún derecho implícito ni de otro tipo sobre la propiedad intelectual de las otras partes, lo que incluye cualquier contenido.

  11. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD SOLO PARA USUARIOS EMPRESARIALES Y ORGANIZACIONES DE ESTADOS UNIDOS. SI ERES UN USUARIO EMPRESARIAL O UNA ORGANIZACIÓN CON SEDE EN ESTADOS UNIDOS, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO Y NO INCUMPLIMIENTO. POR EJEMPLO, NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA RESPECTO AL CONTENIDO O LAS FUNCIONES DE LOS SERVICIOS, INCLUIDAS SU PRECISIÓN, FIABILIDAD, DISPONIBILIDAD O CAPACIDAD DE SATISFACER TUS NECESIDADES.

  12. INDEMNIZACIÓN POR PARTE DE USUARIOS EMPRESARIALES Y ORGANIZACIONES. Si eres un usuario empresarial o una organización, deberás defender, indemnizar y eximir a Google y al Operador de Registro y sus subcontratistas, así como a sus respectivos directores, ejecutivos, empleados, agentes y entidades asociadas, ante cualquier tipo de reclamación, daño, responsabilidad, coste o gasto (incluidos los gastos y honorarios por servicios jurídicos) que se derive de o esté relacionado con las siguientes actividades:

    1. El registro de tu Nombre Registrado y el uso que hagas de los Servicios.
    2. Un uso del Nombre Registrado que infrinja este Contrato.
    3. La infracción por tu parte de cualquier derecho de terceros, incluidos los Derechos de Propiedad Intelectual.

  13. GARANTÍA LEGAL PARA CONSUMIDORES RESIDENTES EN EL EEE. Si eres un consumidor residente en un país del EEE, las leyes de protección de los consumidores del EEE te otorgan una garantía legal que cubre los Servicios que te ofrecemos. En virtud de esta garantía, somos responsables ante cualquier falta de conformidad que detectes dentro de un plazo de dos años a partir del suministro puntual de servicios digitales, y/o en cualquier momento durante el suministro continuo de servicios digitales. Las leyes de tu país pueden otorgar una garantía aún mayor. Los derechos que te otorgan estas garantías legales no están limitados por ninguna otra garantía comercial que ofrezcamos. Si quieres presentar una reclamación de garantía, ponte en contacto con nosotros.

  14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES.

    TODOS LOS USUARIOS:
    1. General. Este Contrato solo limita nuestras responsabilidades en la media en que lo permita la ley aplicable, y no limita nuestra responsabilidad en caso de fraude, información engañosa y fraudulenta, o muerte o lesiones personales causadas por negligencia o conducta indebida.
    2. Limitación de responsabilidades: aparte de las responsabilidades descritas anteriormente, Google solo es responsable de su incumplimiento de este Contrato, sin perjuicio de la ley aplicable.
    SOLO USUARIOS EMPRESARIALES Y ORGANIZACIONES:
    1. Limitación de responsabilidades indirectas. SI ERES UN USUARIO EMPRESARIAL O UNA ORGANIZACIÓN, NI NOSOTROS NI NUESTROS PROVEEDORES, EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO, SEREMOS RESPONSABLES DE PÉRDIDAS DE INGRESOS O DATOS, PÉRDIDAS FINANCIERAS NI DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS, DERIVADOS, EJEMPLARES O PUNITIVOS, AUNQUE SUPIÉRAMOS O DEBERÍAMOS HABER SABIDO QUE ESTOS DAÑOS PODÍAN PRODUCIRSE, E INCLUSO SI LA INDEMNIZACIÓN POR LOS DAÑOS DIRECTOS NO CUBRE LA REPARACIÓN DE ESTOS.
    2. Limitación del importe por responsabilidades. SI ERES UN USUARIO COMERCIAL O UNA ORGANIZACIÓN, LA RESPONSABILIDAD TOTAL QUE SE NOS ATRIBUYE A NOSOTROS Y A NUESTROS PROVEEDORES Y DISTRIBUIDORES POR CUALQUIER RECLAMACIÓN EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD MENOR ENTRE (I) EL IMPORTE QUE HAYAS PAGADO POR EL USO DE LOS SERVICIOS DURANTE LOS DOCE MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO LUGAR A LA RESPONSABILIDAD O (II) 5000 USD.
    3. Excepciones a las limitaciones. Estas limitaciones de responsabilidades no se aplican en caso de infracción por una de las partes de los Derechos de Propiedad Intelectual de la otra parte, ni de obligaciones de indemnización o de pago.

  15. DISPOSICIONES APLICABLES AL REGISTRO DE DETERMINADOS TLDs. El registro de determinados TLDs está sujeto al cumplimiento de los términos adicionales establecidos en https://domains.google.com/tos, que podrían actualizarse ocasionalmente.

  16. OTRAS DISPOSICIONES.

    1. Avisos. Para facilitar los procesos, se aconseja, aunque no es obligatorio, que ambas partes envíen los avisos por escrito en inglés y los dirijan al departamento legal y a la persona de contacto principal de la otra parte. Los avisos dirigidos al departamento legal de Google se deberán enviar a legal‑notices@google.com.
    2. Cesión. No podrás ceder parte alguna de este Contrato sin nuestro consentimiento previo por escrito.
    3. Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable del incumplimiento de sus obligaciones o del retraso en el cumplimiento si estos están motivados por circunstancias que escapan a su control razonable.
    4. Inexistencia de renuncia. El hecho de que cualquiera de las partes no ejerza alguno de los derechos que figuran en este Contrato, o se retrase en hacerlo, no significará que renuncia a tal derecho.
    5. Inexistencia de representación. Este Contrato no constituye ninguna representación, asociación o asociación temporal de empresas entre las partes.
    6. Beneficiarios terceros. El Operador de Registro de tu Nombre Registrado será el beneficiario tercero previsto de este Contrato. Las partes de este Contrato reconocen y aceptan que se han concedido los derechos como beneficiario tercero del Operador de Registro y que el Operador de Registro ha hecho uso de ellos conforme a este Contrato. Los derechos como beneficiario tercero del Operador de Registro seguirán vigentes a pesar de que se resuelva este Contrato.
    7. Independencia de las cláusulas. Si alguna disposición (o una parte de la misma) establecida en el presente Contrato se considerara no válida, ilegal o inaplicable, las demás disposiciones del Contrato conservarán su total validez.
    8. Legislación aplicable.
      1. TODAS LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DE O RELACIONADAS CON ESTE CONTRATO O CON LOS SERVICIOS SE REGIRÁN POR LAS LEYES DE CALIFORNIA, SIN QUE TENGAN EFECTO LAS DISPOSICIONES SOBRE DISPUTAS DE LEYES DE DICHO ESTADO, Y SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE EN LOS TRIBUNALES FEDERALES O ESTATALES DEL CONDADO DE SANTA CLARA, CALIFORNIA (EE. UU.); LAS PARTES CONSIENTEN SOMETERSE A LA JURISDICCIÓN DE DICHOS TRIBUNALES.
      2. Si resides en un país del Espacio Económico Europeo (EEE) o en Suiza, o eres una Organización con sede en alguno de estos países, este Contrato se rige por las leyes de tu país de residencia, y puedes presentar disputas legales en los tribunales de tu país. Si eres un consumidor residente en un país del EEE, ponte en contacto con nosotros para resolver los problemas directamente. La Comisión Europea también ofrece una plataforma de Resolución de Litigios en Línea, pero Google no está obligada por ley a usar esta ni ninguna otra plataforma de resolución de litigios alternativa.
    9. Compensación equitativa. En ningún caso, lo establecido en este Contrato limitará la capacidad de ninguna de las partes de procurarse compensación equitativa.
    10. Vigencia. Las siguientes secciones seguirán vigentes tras la caducidad o la rescisión de este Contrato: 3.c (Entrega de la Información del Titular del Dominio a terceros), 6 (Manifestaciones y garantías), 10 (Derechos de Propiedad Intelectual), 11 (Exclusión de responsabilidad solo para Usuarios Empresariales y Organizaciones de Estados Unidos), 12 (Indemnización por parte de Usuarios Empresariales y Organizaciones), 14 (Limitación de responsabilidades), y 16 (Otras disposiciones).
    11. Totalidad del Contrato. Este Contrato sustituye a cualquier otro acuerdo entre las partes en relación con este asunto. Al suscribir este Contrato, ambas partes reconocen que no se han apoyado en declaraciones, representaciones o garantías (formuladas ya sea por negligencia o sin mala fe) que no estén establecidas expresamente en este Contrato, ni tendrán ningún derecho o recurso en virtud de estas. Los Términos de las URLs (y sus posibles adendas ocasionales) se incorporan mediante referencia en el Contrato. Podremos proporcionar una URL actualizada que sustituya cualquiera de las URLs de este Contrato.

  17. Instrucciones sobre el desistimiento para residentes en el EEE Si eres un consumidor residente en un país del EEE, las leyes de protección del consumidor del EEE te otorgan el derecho a desistir de este Contrato, tal y como se describe en la información sobre desistimiento disponible a continuación.

    Derecho de desistimiento

    Tienes derecho a desistir del presente Contrato en un plazo de 14 días sin necesidad de justificación.

    El plazo de desistimiento expirará a los 14 días del día de celebración del Contrato.

    Para ejercer el derecho de desistimiento, debes notificarnos (Google Ireland Limited, A/A: Google Domains, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda; +33 800 944 700, consulta más abajo los números de teléfono de cada país; domains-eu-support@google.com) tu decisión de desistir del Contrato a través de una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o un correo electrónico). Puedes utilizar el formulario de desistimiento tipo que figura a continuación, aunque su uso no es obligatorio.

    Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio por tu parte del derecho de desistimiento sea enviada antes de que venza el plazo de desistimiento.

    Efectos del desistimiento

    Si desistes del presente Contrato, te reembolsaremos todos los pagos que hayas abonado, sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar 14 días a partir de la fecha en la que se nos informe de tu decisión de desistir del presente Contrato. Efectuaremos este reembolso a través del mismo medio de pago que utilizaste para la transacción inicial, a no ser que hayas dispuesto expresamente otro sistema; en todo caso, no incurrirás en ningún gasto como consecuencia del reembolso.

    Si solicitaste iniciar la prestación de los servicios durante el periodo de desistimiento, deberás pagarnos el importe proporcional de los servicios que te hayamos prestado antes de recibir tu comunicación de desistimiento del presente Contrato, y ese importe proporcional se calculará a partir del importe de la cobertura completa del Contrato.

    Formulario de desistimiento tipo

    (Solo debes cumplimentar y enviar este formulario si deseas desistir del Contrato)

    — A la atención de Google Ireland Limited, A/A: Google Domains, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, domains-eu-support@google.com:
    — Por la presente le comunico que desisto de mi contrato de venta de la prestación del siguiente servicio: __________________________________________
    — Fecha del pedido: _____________________________
    — Nombre del consumidor: _______________________
    — Dirección del consumidor: _____________________
    — Firma del consumidor (solo si el formulario se presenta en papel): ___________________
    — Fecha: _______________

    Pérdida del derecho de desistimiento

    Con respecto a determinados Servicios suministrados de acuerdo con presente Contrato (como los nombres de dominio de mercado secundario o los nombres de dominio de acceso anticipado), ten en cuenta que perderás el derecho de desistimiento descrito anteriormente si (i) aceptas expresamente el suministro del Servicio durante el periodo de desistimiento; y (ii) aceptas que perderás tu derecho de desistimiento una vez que se te haya suministrado el Servicio correctamente.

    Ponte en contacto con Google para desistir de estos términos

    PaísNúmero de teléfono
    Austria0800220038
    Bélgica080050577
    Alemania08006270500
    España800000297
    Francia0800944700
    Italia800089774
    Países Bajos08002659293
    Polonia800285210
    Suecia0201203089

DEFINICIONES

"Cuenta" hace referencia a tu cuenta de Google.

"Usuario Empresarial" hace referencia a una persona o entidad que no es un consumidor (consulta la definición de "Consumidor" más abajo).

"Modificación de la Información del Titular del Dominio" hace referencia a cualquier cambio en el nombre, la Organización o la dirección de correo electrónico del titular del dominio o del contacto administrativo en el caso de que no se haya proporcionado la dirección de correo electrónico del titular del dominio.

"Garantía comercial" hace referencia al compromiso voluntario de que se cumplirán determinados estándares de calidad y de que en caso contrario la compañía que ofrece esta garantía será responsable de reparar o reemplazar los elementos defectuosos u ofrecer un reembolso al consumidor.

"Consumidor" hace referencia a una persona física que usa Google Domains para un uso personal sin fines comerciales, ajeno a su actividad comercial, empresarial, artesanal o profesional.

"Tarifas" hace referencia a las tarifas aplicables por el Servicio, los Servicios de Terceros y Otros Servicios de Google.

"Cuenta de Google Domains" hace referencia a tu cuenta de Google Domains.

"Sitio de Google Domains" hace referencia al sitio web de Google Domains.

"ICANN" corresponde a las siglas en inglés de la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet.

"Política de Transferencia de la ICANN" hace referencia a la política de la ICANN disponible en http://www.icann.org/transfers/.

"Derechos de Propiedad Intelectual" hace referencia a los derechos universales actuales y futuros, protegidos por patentes, derechos de autor, secretos comerciales, marcas comerciales, legislación de derechos morales y cualquier otro derecho similar.

"Falta de conformidad" es un concepto legal que define la diferencia entre el funcionamiento esperado de algo y su funcionamiento real. En virtud de la ley, el funcionamiento esperado de algo se basa en la descripción que hace de ello el vendedor o el comerciante, en si cumple las expectativas de calidad y rendimiento, y en su adecuación al propósito para el que se ha creado.

"Garantía legal" hace referencia al requisito legal por el que un vendedor o comerciante es responsable en caso de que su contenido digital, sus servicios o sus bienes sean defectuosos (es decir, si se da falta de conformidad).

"Proceso Legal" hace referencia a una solicitud de divulgación de datos requerida por ley, reglamento gubernamental, resolución judicial, citación, garantía, normativa u organismo gubernamental, o cualquier otra autoridad legal, procedimiento legal o proceso similar válidos.

"Organización" hace referencia a una entidad legal (como una corporación, una organización sin ánimo de lucro o una escuela), y no a una persona física.

"Otros Servicios de Google" hace referencia a servicios de Google distintos a los Servicios que se ofrecen mediante el Sitio de Google Domains y que se rigen por términos y condiciones independientes.

"Nombre Registrado" hace referencia a un nombre de dominio dentro de un TLD cubierto por este Contrato, ya conste de dos o más niveles (por ejemplo, juan.herrera.nombre), sobre el que un Operador de Registro (o una entidad asociada que proporcione servicios de registro) mantiene datos en una base de datos de Registro, organiza este mantenimiento o bien recibe ingresos por él.

"Titular del Nombre Registrado" hace referencia al titular de un Nombre Registrado.

"Registro" u "Operador de Registro" hace referencia a la persona o entidad responsable de proporcionar servicios de registro para un TLD concreto de conformidad con un contrato entre la ICANN (o su cesionario) y la persona o entidad, o bien, si este contrato caduca o se resuelve, de conformidad con otro contrato.

"Servicios" hace referencia a los servicios de registro de nombres de dominio disponibles a través del Sitio de Google Domains.

"Servicios de Terceros" hace referencia a servicios adicionales ofrecidos por terceros, incluidos los servicios que registren TLDs para los que Google LLC no sea un registrador acreditado, o bien servicios que ofrezcan registros privados o a través de proxy.

"TLD" corresponde a las siglas en inglés de dominio de nivel superior del sistema de dominios de Internet.

"Términos de las URLs" hace referencia a cualquiera de los términos establecidos en las URLs que figuran en este Contrato.

"WHOIS" hace referencia a difusión o comunicación pública de la información de registro por parte de Google de conformidad con los requisitos y las políticas de consenso de la ICANN.