Настоящите условия на рекламната програма на Google Ireland Limited („Условия“) се сключват между Google и дружеството, което подписва тези Условия или ги приема по електронен път („Клиент“).„Google“ означаваили (i) Google Commerce Limited, дружество, регистрирано съгласно законите на Ирландия, със седалище на адрес: Гордън Хаус, ул. Бароу, Дъблин 4, Ирландия (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland), ако Клиентът е избрал за цел на ползване за профила си „отговарящ на условията начин на ползване за нетърговска цел“, или (ii) Google Ireland Limited, със седалище на адрес: Гордън Хаус, ул. Бароу, Дъблин 4, Ирландия (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Настоящите Условия уреждат участието на Клиента в рекламните програми и услуги на Google, (i) достъпът до които се осъществява чрез профил(и), който(които) Клиентът получава във връзка с настоящите Условия или (ii) които включват чрез препращане тези Условия (наричани заедно „Програми“). Моля прочетете внимателно тези Условия. С оглед на гореизложеното, страните се съгласяват за следното:
1 Програми. Клиентът упълномощава Google и всяко юридическо лице, което контролира пряко или непряко или е контролирано от или се намира под общ контрол с Google към определен момент („Свързани лица“), да поставя рекламни материали, захранващи данни (feed data) и технологии на Клиента (наричани заедно „Реклами“ или „Рекламни материали“) във всякакво съдържание или собственост (всяко поотделно наричано „Собственост”), предоставени от Google или негови Свързани лица от името на Google или, ако е приложимо, от името на трето лице („Партньор”). Клиентът носи пълна отговорност за всяко от изброените: (i) Реклами, (ii) проследяване на реклами или решения за насочване (например ключови думи) („Цели”), (iii) страниците, към които Рекламите насочват гледащите ги лица (например крайни страници, мобилни приложения) заедно със свързаните с тях URL адреси, ориентировъчни точки и пренасочвания („Страници, към които насочват Рекламите”) и (iv) услуги и продукти, които се рекламират на Страниците, към които насочват Рекламите (наричани заедно „Услуги“). Програмата е рекламна платформа, на която Клиентът упълномощава Google и неговите Свързани лица да използват автоматизирани инструменти за форматиране на Рекламите. Съгласно настоящите Условия „Рекламодател” е юридическо лице, чиито Реклами (независимо дали са създадени лично от него, или от трето лице от негово име) се поставят от Клиента чрез Програмата. В случай че Клиент използва Програмата от свое име с цел рекламиране, а не от името на Рекламодател, за такова използване Клиентът ще се счита едновременно за Клиент и Рекламодател. Google и неговите Свързани лица могат също да предоставят на Клиента определени допълнителни функционалности на Програми, с цел да съдействат на Клиента при избора или създаването на Цели, Реклами или Страници, към които насочват Рекламите. Клиентът не е длъжен да разрешава използването на тези допълнителни функционалности и, както е приложимо, може да позволи или откаже използването на тези функционалности. В случай обаче че Клиентът използва тези функционалности, то той ще бъде единствено отговорен за тези Цели, Реклами и Страници, към които насочват Рекламите. Google или Партньорите могат да отказват или премахват определена Реклама, Цел или Страница, към която насочва Рекламата по всяко време със или без причина. Google и неговите Свързани лица могат да променят или прекратяват Програми по всяко време. Клиентът признава, че Google или неговите Свързани лица могат да участват в търгове на Програми, за да подпомогнат свои собствени услуги или продукти. Някои функционалности на Програми са обозначени като „Бета“ („Beta“) или по друг начин, изразяващ липсата на поддръжка или поверителност (наричани заедно „Фукционалности в процес на разработка“ („Beta Features“). Клиентът няма право да разкрива каквато и да е информация, свързана с Функционалности в процес на разработка или условията или съществуването на каквито и да са Функционалности в процес на разработка, които не са публични.
2 Политики. Клиентът е единствено отговорен за начина, по който използва Програмите (например за достъпа до и използването на профили в Програма и защитата на потребителски имена и пароли) („Употреба“). Употребата на Програма се регулира от приложимите политики на Google, достъпни на google.com/ads/policies и всички други политики, до които Google предоставя достъп на Клиента, включително политики на Партньор, и доколкото е приложима Политиката за съгласие на Клиентите от ЕС, намираща се на privacy.google.com/businesses/
3 Обслужване на Реклами. (a) Клиентът няма да предоставя Реклами, които съдържат или са свързани с увреждащ софтуер (malware), шпионски софтуер (spyware), нежелан софтуер (unwanted software) или друг увреждащ код или съзнателно да нарушава или заобикаля която и да е мярка за сигурност на Програма. (b) Клиентът може да използва даден сървър за Реклама единствено за обслужване или проследяване на Реклами по Програми, които позволяват обслужването на Реклами на трети лица и само ако Google е одобрил участието на този сървър за Реклама в Програмата. Google ще въвежда тагове на сървър за Реклама на Клиента, така че те да са материално функционални. (c) При онлайн показване на Рекламни импресии, фактурирани на база цена на хиляда импресии („CPM”) или на база цена на хиляда гледани импресии („vCPM”) („Реклами, подлежащи на показване”), ако броят на приложимите импресии на Google („IC“) за Програма е по-висок от IC на сървъра за Реклама на третото за Клиента лице („3PAS“) с повече от 10% за периода на фактуриране, Клиентът ще подпомогне усилията за съгласуване между Google и 3PAS. Ако това несъответствие не бъде разрешено, единственото средство за защита на разположение на Клиента е да предяви претенцията си в срок от 60 дни от датата на фактурата („Срок за предявяване на претенции”). В случай, че Google уважи претенцията, то Google ще предостави на Клиента кредити за реклама в размер на (90% от IC на Google минус IC на 3PAS) умножени по средните CPM или vCPM в зависимост от случая, съгласно отчетите на Google за периода на фактуриране. Всички предоставени кредити за реклама трябва да бъдат използвани от Клиента в рамките на 60 дни от тяхното предоставяне („Срок за използване”) и Google може да спре разрешението на Клиента да използва този 3PAS доставчик и може временно да спре или да преустанови окончателно приложимостта на разпоредбите за разрешаване на несъответствието съгласно настоящия Член по отношение на този 3PAS доставчик. Метриките от 3PAS, чийто тагове на сървъри за Реклама са предоставени на Google, ще бъдат използвани при изчисляването на горепосоченото разрешаване на несъответствието. Google може да изисква от 3PAS директното предоставяне на записите, свързани с несъответствия. Клиентът няма да получава кредити за несъответствия, причинени от невъзможността на 3PAS да обслужва Реклами.
4 Тестване. Клиентът упълномощава Google и неговите Свързани лица периодично да провеждат тествания, които може да повлияят върху Използването на Програми от Клиента, включително форматиране на Реклами, Цели, Страници, към които насочват Рекламите, качеството, подредбата, изпълнението, ценообразуването и да доведат до промени при подаването на оферти по време на търговете. За осигуряване на навременност и валидност на резултатите от тестването, Клиентът упълномощава Google да провежда такива тестове без предизвестие и без обезщетение за Клиента.
5 Отказване на Реклами. Освен ако Политика, интерфейс на потребител на Програмата или договор, препращащ към настоящите Условия („IO“) предвижда друго, всяка страна може да откаже която и да е Реклама по всяко време до по-ранното събитие от онлайн търга или публикуването, но в случай че Клиент откаже Реклама след приложимата дата на започване, за която Клиентът е уведомен предварително от Google (например кампания, базирана на резервация), тогава Клиентът дължи плащане на приложимите такси за отказване, за които Google му е съобщил, и Рекламата може да бъде публикувана въпреки отказа. Обслужването на Реклами, които са отказани, в общия случай ще бъде спряно в срок до 8 работни часа или както е посочено в Политика или IO, а Клиентът остава задължен да плати всички такси във връзка с обслужвани вече Реклами (например, такси, дължими на базата на конверсии). Клиентът е длъжен да отмени Рекламите (i) онлайн чрез потребителски профил, ако такава функционалност е налице, (ii) ако такава функционалност не е достъпна, чрез изпращането на уведомление до Google чрез имейл до представителя на профила на Клиента или (iii) ако такава функционалност не е налице и Клиентът няма представител на профила, чрез изпращането на уведомление до Google чрез имейл на ads-support@google.com. Клиентът няма да бъде освободен от никакви задължения за плащане на Реклами, които все още не са подадени или са подадени от Клиента след съответната дата, посочена от Google. Google не е обвързан от подадена от Клиента поръчка или други предоставени от Клиента условия.
6 Гаранционни права и задължения. Всяка страна гарантира пред другата, че ще полага разумни усилия и грижа при изпълнението на задълженията си по настоящите Условия. Клиентът гарантира, че (a) Клиентът притежава и предоставя на Google, неговите Свързани лица и Партньори правата върху Рекламите, Страници, към които насочват Рекламите и Целите, с цел управлението на Програмите от Google, неговите Свързани лица и Партньори (включително, в случай на захранващи данни (feed data), след като Клиентът спре да използва Програмите), (b) цялата информация и всички разрешения, предоставени от или от името на Клиента, са пълни, точни и актуални, и (c) Използването на Услугите или Страниците, към които насочват Рекламите, не трябва: (i) да нарушава или да стимулира нарушаването, на който и да е закон или подзаконов нормативен акт или кодекс за поведение (включително Кодекса на Комитета за рекламни практики (CAP) на Обединеното Кралство или друг еквивалентен кодекс за стандарти в рекламната дейност, действащ съгласно законодателството на друга държава); или (ii) да нарушава правата на интелектуална собственост на трети лица и/или да съдържа материали, които може да са вредни, оскърбителни, нецензурни, заплашителни или клеветнически. Клиентът упълномощава Google и неговите Свързани лица да автоматизират извличането и анализа на, и да създават тестови идентификационни данни за достъп до Страниците, към които насочват Рекламите, за целите на Програмите. С предоставянето на Google на мобилен или друг телефонен номер във връзка с Програмите Клиентът признава, че Google, неговите Свързани лица и техните представители може да се обаждат и да изпращат текстови съобщения (спрямо които може да се прилагат стандартните цени за съобщения и информация) на предоставените телефонни номера, включително чрез система за автоматично телефонно набиране, за целите на Програмите. Google обаче няма да разчита на това разрешение, за да извършва автоматични обаждания или да изпраща текстови съобщения за рекламни цели. Освен това Клиентът упълномощава Google, неговите Свързани лица и техните представители да изпращат имейли до Клиента за целите на Програмите. Клиентът ще предоставя на Рекламодателя отчетни данни най-малко веднъж месечно, относно общия размер на средствата, изразходвани за Google и изпълнение (най-малко: разходи, кликвания и импресии на потребители върху профила на този Рекламодател) на сравнително популярно място. Google може, при поискване от страна на Рекламодателя, да му разкрие конкретна информация, свързана с рекламиране.
7 Компенсации. Google ще предоставя общия брой договорени Реклами, подлежащи на показване на база резервация до края на кампанията, като в случай, че Google не успее да изпълни задължението си, единственото средство за защита на разположение на Клиента е да предяви претенцията си през Срока за предявяване на претенции. Ако Google уважи претенцията, той няма да таксува Клиента за непредоставените Реклами, подлежащи на показване или, в случай че Клиентът вече е платил, по разумната преценка на Google, ще предвиди: (i) предоставянето на кредити за рекламиране, които трябва да се използват в Срока за използване, (ii) публикуване на Реклами, подлежащи на показване, на място, което Google смята за еквивалентно в рамките на 60 дни от уважаването на претенцията от страна на Google, или (iii) удължаване на срока на кампанията. Google не може да гарантира, че каквито и да са Реклами на база търг ще бъдат предоставени и затова компенсации не са приложими към такива Реклами.
8 Плащане. Клиентът ще плаща всички разходи, направени във връзка с Програма чрез използване на начин за плащане, който е одобрен от Google за този Клиент (съгласно измененията към съответния момент), в рамките на търговски разумен срок, посочен от Google (например в интерфейса на потребителя на Програмата или IO). В случай, че плащане не бъде направено в срок, Google може да начисли лихва в размер на 2% годишно над преобладаващия основен лихвен процент на Barclays Bank PLC, считано от датата на падежа до датата на реално плащане, независимо дали преди, или след постановяването на съдебно решение. Таксите не включват дължимите Данъци (включително ДДС). Ако Google има задължение да събира или плаща Данъци, те ще бъдат начислени на Клиента, освен ако той не ни предостави навременно и валидно удостоверение за освобождаване от Данъци от компетентен данъчен орган. Клиентът заплаща всички фактурирани суми без удръжки на Данъци. В тези Условия „Данъци“ означава всички мита, митнически такси или данъци (различни от данъци върху нетния приход на Google), свързани с използването на Програмите, включително свързаните неустойки и лихви. Клиентът плаща (i) всички Данъци и други държавни такси и (ii) разумно направени разходи заедно с правни и други професионални такси, които Google начислява при събирането на закъснели плащания, които не са оспорени добросъвестно. Таксите се основават на критериите за фактуриране съгласно приложимата Програма (например на база кликвания, импресии или конверсии). Всяка такса, която не е била добросъвестно оспорена, се дължи в пълен размер. Никоя от страните няма право да прихваща каквото и да е дължимо й плащане съгласно настоящите Условия срещу каквото и да е плащане, което дължи по тези Условия. Google може по всяко време, по своя собствена преценка, да удължава, променя или отменя даден кредит. Google няма задължение да предоставя каквито и да са Реклами, надхвърлящи кредитния лимит. Ако Google предоставя Реклами, но не на избраните Цели или Страници, към които насочват Рекламите, единственото средство за защита, с което разполага Клиентът в срещу неизпълнението на предоставянето на Рекламите към избраните Цели или Страници, към които насочват Рекламите, е да предяви претенцията си за кредитите за Реклама в рамките на Срока за предявяване на претенции, след изтичането на който Google ще предостави кредитите при одобряване на претенцията, като кредитите ще трябва да се използват преди изтичането на Срока за използване. Клиентът потвърждава, че трети лица могат да генерират импресии или кликвания върху Реклами на Клиента за забранени или нередни цели и че ако това се случи неговото единствено средство за защита е да предяви претенцията си за кредитите за Реклама в рамките на Срока за предявяване на претенции, след изтичането на който Google ще предостави кредитите при одобряване на претенцията, като кредитите ще трябва да се използват преди изтичането на Срока за използване. ДО ПЪЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМИЯ ЗАКОН, (A) КЛИЕНТЪТ СЕ ОТКАЗВА ОТ ВСИЧКИ СВОИ ПРЕТЕНЦИИ, СВЪРЗАНИ С КАКВИТО И ДА СА ТАКСИ ЗА ПРОГРАМА ОСВЕН АКО ПРЕТЕНЦИЯТА Е НАПРАВЕНА В СРОКА ЗА ПРЕДЯВЯВАНЕ НА ПРЕТЕНЦИИ И (B) GOOGLE ПО СВОЯ РАЗУМНА ПРЕЦЕНКА ПРЕДОСТАВЯ КРЕДИТИ ЗА РЕКЛАМА (АКО ИМА ТАКИВА) И В СЛУЧАЙ ЧЕ ТАКИВА СА ПРЕДОСТАВЕНИ, ТЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ПРЕДИ ИЗТИЧАНЕТО НА СРОКА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ. Клиентът се съгласява и потвърждава, че всяка сметка, кредитна карта или свързана с тях информация за фактуриране и плащане, която Клиентът предоставя на Google, може да бъде разкривана от Google на дружества, които работят от името на Google единствено за целите на извършване на кредитни проверки, за извършване на плащания към Google, събиране на задължения към Google и/или обслужване на профил на Клиента.
9 Непредоставяне на гаранции. Не се предоставят никакви гаранции или други условия към която и да е Програма или други продукти или услуги, доставяни от Google или неговите Свързани лица, освен ако не са изрично предвидени в Условията. До пълната степен, разрешена съгласно приложимия закон, не се предоставят никакви подразбиращи се гаранции или други условия (включително каквито и да са подразбиращи се условия, отнасящи се до задоволително ниво на качеството, годност за определена цел или съответствие с описанието). Никой от Google, неговите Свързани лица или Партньорите не дава никакви гаранции във връзка с Програмите или техните резултати. В степента позволена от закона, Google не поема задължение да уведомява Клиента за недостатъци или грешки.
10 Ограничаване на отговорността. (a) Нищо в настоящите Условия или което и да е IO не може да ограничи отговорността на която и да е от страните: (i) за смърт или телесна повреда, причинени от небрежност на някоя от страните или техни работници/служители или представители; (ii) за измама или измамно представителство; (iii) в случаите по чл. 11 (Обезщетение); (iv) за нарушаване от страна на Клиента на чл. 3(a), 6(c), 13(d) или на последното изречение на чл. 1, (v) за плащане на суми, дължими на другата страна в хода на обичайното изпълнение на задълженията съгласно Условията; или (vi) във всеки друг случай, в който отговорността не може да бъде изключена или ограничена по силата на законова разпоредба; (b) Никоя от страните не носи отговорност, произтичаща от или във връзка с настоящите Условия или което и да е IO (независимо дали на договорно или деликтно основание, включително, но не само поради небрежност и др.) за каквато и да е: (i) пропусната печалба; (ii) непредвидени разходи; (iii) пропусната полза; (iv) загуба или повреждане на информация; (v) загуба или вреда, причинена от иск на трето лице; или (vi) непреки или последващи загуби, причинени на другата страна (независимо дали тези загуби са били предвидими към датата на приемане на настоящите Условия от Клиента). (c) При условията на чл. 10(a) и (b) по-горе, общият размер на отговорността на всяка страна спрямо другата страна, произтичаща от което и да е отделно събитие или поредица от свързани събития, произтичаща от или във връзка с тези Условия, не може да надхвърля, която от двете суми е по-голяма: (i) платената или дължима сума от Клиента на Google, произтичаща от настоящите Условия за последните три месеца, предхождащи месеца, през който събитието (или първото от поредица свързани събития) е възникнало и (ii) £ 25 000.
11 Обезщетение. Клиентът е длъжен да обезщетява и защитава Google, неговите Партньори, представители, Свързани лица и лицензодатели за и от отговорности, вреди, загуби, разходи за разноски (включително разумни правни разноски), както и разходи свързани с твърдения на трети лица или съдебни производства доколкото произтичат от или са свързани с Реклами, Цели, Страници, към които насочват Рекламите, Услуги, Използване или всякакво нарушение на тези Условия , извършени от Клиента. Партньорите се считат за трети ползващи се лица - бенефициенти, по смисъла на настоящия член.
12 Изменение на Условията; Прекратяване. Google може да извършва несъществени изменения на настоящите Условия по всяко време без уведомление, но Google ще изпраща предварително уведомление за съществени изменения на настоящите Условия. Изменените Условия ще бъдат публикувани на google.com/ads/terms. Измененията в Условията нямат обратно действие и влизат в сила 7 дни след публикуването им. Независимо от горното, изменения извършени по юридически съображения, влизат в сила незабавно с уведомлението. Всяка от страните може да прекрати настоящите Условия по всяко време, с незабавно действие след изпращане на уведомление до другата страна, но (а) кампании, които не са отказани по реда на чл. 5, както и нови кампании могат да бъдат провеждани и запазени, и (b) ако Клиентът продължи Използването на Програма, той продължава да е обвързан от задълженията, съдържащи се в приложимите към съответния момент общи условия за Програмите на Google, публикувани на google.com/ads/terms. Google може, по всяко време, да спре възможността на Клиента за участие в Програмите, например в случай на проблеми свързани с плащане, вероятни или действителни нарушения на Политиките или настоящите Условия или поради юридически причини.. Във всички случаи, продължаване провеждането на която и да е кампания на Клиента след прекратяване, е по собствена преценка на Google. Клиентът може периодично да разполага с кредити за реклама или други непредявени вземания в профила си по програмата Ads („Кредити Ads”). Освен ако са използвани до приложимата дата на валидност, Кредитите Ads ще загубят валидност и няма да бъдат налични за Клиента, в съответствие с настоящото: (h) Кредитите Ads предоставени по реда на чл. 3 и чл. 7 или 8 по-горе, ще загубят валидност ако не са използвани от до съответния Срок за използване; (i) Кредити Ads, които се предоставят от Google за промоционални цели ще загубят валидност ако не са използвани до съответната дата в промоцията или в рамките на периода, посочен в тези промоционални условия, (i) Кредитите Ads, които не попадат в никоя от хипотезите по (h) и (i), ще загубят валидност в срок от 3 години от датата, на която са били предоставени на Клиента в рамките на Ads програмата.
13 Други. (a) Настоящите Условия се подчиняват на английското право. Страните се съгласяват, че изключително компетентни да разгледат всеки възникнал спор (независимо дали на договорно или извъндоговорно основание), свързан с тези Условия или с Програмите, са английските съдилища. (b) С изключение на уговореното в Член 10, нищо в настоящите Условия не следва да се тълкува като ограничаващо възможността на която и да е от страните да се обърне към който и да е съд с цел получаването на справедлива защита. (c) При условията на чл. 10(a)(ii), настоящите Условия представляват цялото споразумение между страните и заменят всички други договорености между тях във връзка с предмета на тези Условия. Съгласявайки се с настоящите Условия, всяка от страните потвърждава, че не се е основавала на и че не разполага с каквото и да е право или средство за защита, основано на каквото и да е твърдение, декларация или гаранция (независимо дали дадена поради небрежност или без умисъл), освен изрично посочените в настоящите Условия. (d) Клиентът не може да прави каквито и да било публични изявления относно създадените с настоящите Условия отношения с другата страна (освен когато това се изисква по закон). (e) Уведомленията на която и да е страна за прекратяване или нарушаване на тези Условия се изготвят в писмена форма и се изпращат до правния отдел на другата страна (или ако не е известно дали другата страна има правен отдел – до основното лице за контакт на тази друга страна, или до друг съобщен адрес). Уведомления, адресирани до правния отдел на Google, се изпращат на следния имейл адрес: legal-notices@google.com. Всички останали уведомления до Клиента се изготвят в писмена форма и се изпращат до имейл адреса, свързан с профила на Клиента. Всички други уведомления до Google ще се изготвят в писмена форма и се изпращат до основното лице за контакт на Клиента в Google или по друг начин, предоставен от Google. Уведомленията се считат за връчени при получаването им, което се удостоверява писмено или чрез електронни средства. Тези изисквания относно уведомленията не се прилагат към връчвания в хода на производство пред съда или административен орган, което се подчинява на правилата на приложимото право. (f) Освен измененията на настоящите Условия, направени от Google по реда на чл. 12, всяко изменение следва да се договоря между двете страни и трябва да съдържа изрично изявление за изменението на тези Условия. Неупражняването (или забавяне в упражняването) на което и да е право по тези Условия не представлява отказ от това право на която и да е от страните. Ако която и да е разпоредба (или част от нея) от тези Условия се окаже недействителна, незаконна или неприложима, останалите разпоредби на тези Условия остават в сила. (g) Никоя от страните няма право да прехвърля каквато и да било част от своите права или задължения по тези Условия без предварителното писмено съгласие на другата страна, но (А) Google може да прехвърли всички или част от своите права и/или задължения по настоящите Условия на Свързано лице ако Google е уведомил Клиента относно такова прехвърляне, и (B) Клиентът може да прехвърли всички свои права и задължения по настоящите Условия на юридическо лице, което пряко или непряко контролира, е контролирано от или се намира под контрол с Клиента, но само при условие че: (I) приобретателят се задължи писмено да спазва настоящите Условия, (II) Клиентът остане обвързан от задълженията по тези Условия в случай на неизпълнение на приобретателя, и (III) Клиентът е уведомил Google относно прехвърлянето. В допълнение, Google може да прехвърля всяко неизпълнено задължение на Клиента към него на трето лице без съгласието на Клиента. Всеки друг опит за възлагане или прехвърляне на права и/или задължения е недействителен. (h) Не съществуват каквито и да са други трети лица бенефициенти по тези Условия освен изрично посочените в чл. 11. (i) Настоящите Условия не създават каквито и да са отношения на представителство, партньорство или съвместно предприятие между страните. (j) Чл. 1 (само последното изречение) и чл. 8 до чл. 13 запазват действието си и след прекратяване на настоящите Условия. (k) Освен във връзка със задълженията за плащане, никоя от страните или нейните Свързани лица не носи отговорност за неизпълнение или забава, ако неизпълнението или забавата се дължат на обстоятелства, извън разумния контрол на това лице.
6 октомври 2020 г.