Ti pogoji poslovanja oglaševalskega programa družbe Google Ireland Limited (“Pogoji”) se sklenejo med družbo Google in osebo, ki izvršuje te Pogoje ali sprejme te Pogoje elektronsko (“Stranka”).
“Google” pomeni (i) Google Commerce Limited, družbo ustanovljeno na podlagi irske zakonodaje, s sedežem na naslovu Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, če je Stranka kot namen svoje uporabe računa izbrala »primerna neposlovna uporaba«, ali (ii) Google Ireland Limited s sedežem na naslovu Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska,
Ti Pogoji urejajo Strankino sodelovanje v Googlovih oglaševalskih programih in storitvah, (i) ki so dostopni prek računa (računov), ki so dani Stranki v povezavi s temi Pogoji, ali (ii) ki s sklicevanjem vključujejo te Pogoje (skupno “Programi”). Prosimo pazljivo preberite te Pogoje. Upoštevajoč predhodno navedeno, se stranki dogovorita, kot sledi:
1 Programi. Stranka pooblašča Google in katero koli osebo, ki neposredno ali posredno nadzoruje, je nadzorovana s strani Googla ali je pod skupnim nadzorom z Googlom od časa do časa (“Povezane osebe”), da umesti Strankine oglasne vsebine, vhodne in izhodne podatke in tehnologijo (skupno “Oglasi” ali “Oglasne vsebine”) na katero koli vsebino ali lastnino (vsaka od njih “Lastnina”), ki jo zagotovi Google ali njegove Povezane družbe za račun Google-a ali, če je relevantno, tretja stranka (“Partner”). Stranka je edina odgovorna za vse: (i) Oglase, (ii) promet z Oglasi ali odločitve o ciljanju (npr. ključne besede) (“Cilji”), (iii) destinacijo, kamor Oglasi usmerjajo gledalce (npr. končne strani, mobilne aplikacije) skupaj s povezanimi URL-ji, smernimi točkami in preusmeritvami (“Destinacije”) in (iv) storitve in izdelke, ki so oglaševane na Destinacijah (skupno “Storitve”). Program je oglaševalska platforma, na kateri Stranka pooblasti Google in njegove Povezane osebe, da uporabljajo avtomatizirana orodja za oblikovanje Oglasov. Po teh Pogojih je »Oglaševalec« oseba, katere Oglase (ne glede, ali jih ustvari sam ali tretja stranka za njegov račun) Stranka umesti skozi Program. Če Stranka uporablja Program za oglaševanje za svoj račun in ne za račun Oglaševalca, se bo za takšno uporabo štela Stranka za oboje, Stranko in Oglaševalca. Google in njegove Povezane osebe lahko tudi omogočijo Stranki nekatere dodatne funkcije Programa, ki pomagajo Stranki pri izbiri ali ustvarjanju Ciljev, Oglasov in Destinacij. Stranka ni dolžna dovoliti uporabe teh dodatnih funkcij in se, če je relevantno, lahko privoli v uporabo ali zavrne uporabo teh funkcij. Vendar če Stranka uporablja te funkcije, potem je Stranka edina odgovorna za Cilje, Oglase in Destinacije. Google ali Partnerji lahko zavrnejo ali odstranijo določeni Oglas, Cilj ali Destinacijo kadar koli zaradi katerega koli razloga ali brez razloga. Google in njene Povezane osebe lahko kadar koli spremenijo ali ukinejo Programe. Stranka potrjuje, da Google ali njene Povezane osebe lahko sodelujejo v dražbah Programa v podporo svojim lastnim storitvam in izdelkom. Nekatere funkcije Programov so označene kot “Beta” ali kot drugače nepodprte ali zaupne (skupno “Beta funkcije”). Stranka ne sme razkriti nobenih informacij o Beta funkcijah ali pogojih ali obstoju katerih koli nejavnih Beta funkcij.
2 Politike oziroma Pravilniki. Stranka je edina odgovorna za svojo uporabo Programov (npr. dostop do in uporabo računov Programa in varovanje uporabniških imen in gesel) (»Uporaba«). Uporaba Programov je urejena z veljavnimi politikami oziroma pravilniki Googla, ki so na voljo na google.com/ads/policies, in vsemi drugimi politikami oziroma pravilniki, ki jih da Google na voljo Stranki, vključno s politikami in pravilniki Partnerjev, ter v uporabljivem obsegu, Googlovo EU Politiko o soglasju uporabnikov na privacy.google.com/business/
3 Strežniško oglaševanje. (a) Stranka ne bo zagotavljala Oglasov, ki vsebujejo ali se povezujejo s škodljivo, vohunsko ali nezaželeno programsko opremo ali drugo škodljivo kodo, ali vedoma kršila ali obšla katerih koli varnostnih ukrepov Programov. (b) Stranka sme uporabljati strežnik Oglasov samo za objavljanje ali sledenje Oglasov v Programih, ki dovoljujejo oglaševanje prek strežnikov tretje stranke in samo če je Google dovolil, da sme strežnik Oglasov sodelovati v Programu. Google bo implementiral oznake strankinih strežnikov Oglasov tako, da bodo materialno funkcionalni. (c) Za spletni prikaz Oglasnih prikazov, ki se obračunavajo po ceni na tisoč prikazov (CPM) ali po ceni na tisoč gledanih prikazov (vCPM) osnovi (»Oglasi na prikaz«), če je Googlov števec prikazov, ki se uporablja, (impressions count, »IC«) za Program višji kot IC strežnika Oglasov Strankine tretje stranke (»3PAS«) za več kot 10 % v obdobju obračuna, bo Stranka spodbujala prizadevanja za poravnavo med Googlom in 3PAS. Če to neskladje ni rešeno, je Strankino edino sredstvo, da uveljavlja zahtevek v roku 60 dni po datumu računa (»Reklamacijski rok«). Če Google določi, da je zahtevek utemeljen, bo Google izdal Stranki oglaševalski dobropis, ki bo enak (90% Google IC minus 3PAS IC), pomnoženo z poročanim Googlovim povprečnim CPM ali vCPM, kot je uporabljivo, akcije, v obračunskem obdobju. Kakršenkoli izdan oglaševalski dobropis mora Stranka uporabiti v roku 60 dni od izdaje (»Rok uporabe«) in Google sme zadržati Strankino dovoljenje, da lahko uporablja 3PAS izvajalca, in sme zadržati ali izničiti učinkovanje določil o reševanju neskladij iz te Določila za tega 3PAS izvajalca. V izračunih za rešitev neskladij se bo uporabila metrika iz 3PAS, katerih oznake strežnikov Oglasov so zagotovljene Googlu. Google sme zahtevati, da obvestila o neskladjih Googlu posreduje neposredno 3PAS. Stranke ne bodo dobile dobropisov za neskladja, povzročena, ker 3PAS ni mogel objavljati Oglasov.
4 Testiranje. Stranka pooblašča Google in njegove Povezane osebe, da periodično izvajajo teste, ki lahko vplivajo na Strankino Uporabo Programov, vključno z oblikovanjem Oglasov, Cilji, Destinacijami, kakovostjo, rangom, delovanjem, zaračunavanjem, in prilagoditvami dražbenega časa. Da bi se zagotovila pravočasnost in veljavnost testnih rezultatov, Stranka pooblašča Google da izvaja teste brez obvestila ali nadomestila za Stranko.
5 Odpoved Oglasov. Razen če Politika oziroma Pravilnik, uporabniški vmesnik Programa ali sporazum, ki se sklicuje na te Pogoje, (»IO«) določa drugače, sme vsaka stranka odpovedati kateri koli Oglas v katerem koli času pred, kar je zgodnejše, dražbo Oglasov ali umestitvijo, vendar če stranka odpove Oglas po datumu zaveze, ki jo je določil Google (npr. akcije na podlag rezervacij), je Stranka odgovorna za vse stroške odpovedi, ki jih Google sporoči Stranki, in Oglas je lahko še vedno objavljen. Odpovedani Oglasi v splošnem ne bodo več objavljeni po 8 poslovnih urah ali kot opisano v Politiki oziroma Pravilniku ali IO in Stranka ostane zavezana za plačilo vseh stroškov zaradi objavljenih Oglasov (npr. stroški na podlagi konverzije). Stranka je dolžna odpoved Oglasov izvršiti (i) spletno prek Strankinega računa, če je ta funkcionalnost omogočena, (ii) če te funkcionalnosti ni omogočene, z obvestilom Googlu prek elektronske pošte skrbniku Strankinega računa ali (iii) če takšna funkcionalnost ni na voljo in Stranka nima skrbnika računa, z obvestilom Googlu po elektronski pošti na ads-support@google.com. Stranka ne bo razbremenjena nobene obveznosti plačila za Oglase, ki jih ni predložila ali jih je predložila po izteku roka, določenega s strani Googla. Google ne bo zavezan s strani Stranke, ki je predložila nalog za vstavitev, ali s strani druge Stranke, ki je predložila pogoje in določila.
6 Jamstva, Pravice in Obveznosti. Vsaka stranka drugi zagotavlja, da bo uporabila razumno znanje in skrb pri izpolnjevanju svojih obveznosti po teh Pogojih. Stranka zagotavlja, da (a) Stranka ima in Googlu, njegovim Povezanim osebam in Partnerjem daje pravice glede Oglasov, Destinacij in Ciljev, da Google, njegove Povezane osebe in Partnerji upravljajo Programe (vključno, v primeru vhodnih in izhodnih podatkov, ko Stranka preneha uporabljati Programe), (b) da so vse informacije in dovoljenja, ki jih daje Stranka ali so dane v imenu Stranke, popolne, pravilne in aktualne in (c) da Uporaba, Storitve ali Destinacije ne bodo: (i) kršile ali spodbujale h kršitvi katerih koli zakonov ali veljavnih predpisov ali kodeksov prakse (vključno s Kodeksom CAP v Združenem kraljestvu in katerih koli drugih enakovrednih kodeksov oglaševalske prakse v kateri koli jurisdikciji); ali (ii) kršili katerih koli pravic intelektualne lastnine katerih koli tretjih strank in ali vsebovali kakršnega koli materiala, ki bi lahko bil škodljiv, bi pomenil zlorabo, bil nespodoben, grozeč ali žaljiv. Stranka dovoljuje Googlu in njegovim Povezanim osebam, da avtomatizira shranjevanje in analizo, ter ustvari testne poverilnice za dostop do, Destinacij za namene Programov. S tem, ko Stranka Google-u posreduje kakršnokoli mobilno ali drugo telefonsko številko v zvezi s Programi, se Stranka strinja, da Google, njegove Povezane osebe in njihovi agenti, lahko kličejo ali pošiljajo tekstovna sporočila (za katere se lahko uporabi standardna tarifa za sporočila in prenos podatkov) na posredovano telefonsko številko, vključno z avtomatskim klicnim sistemom, za potrebe Programov. Kljub temu se Google ne bo zanašal na to dovoljenje, da bi začenjal avtomatske klice ali besedilna sporočila za namene oglaševanja. Stranka nadalje pooblašča Google, njegove Povezane osebe in njihove agente, da Stranki pošiljajo elektronska sporočila za namene Programov. Stranka bo Oglaševalcu zagotovila podatke o poročanju ne manj kot enkrat mesečno, ki razkriva absolutne zneske, porabljene na Googlu in uspešnost (najmanj: stroške, klike in prikaze uporabnikom na račun tega Oglaševalca) na razumno dobri lokaciji. Google sme na zahtevo Oglaševalca deliti informacije, specifične glede Oglaševalca, z Oglaševalcem.
7 Sredstva v primeru neopravljenih prikazov. Za Prikazne Oglase, ki temeljijo na rezervaciji, bo Google opravil vsako dogovorjeno skupno število prikazov Prikaznih Oglasov do konca akcije, v primeru, da tega ne stori, je Strankino edino sredstvo, da uveljavlja zahtevek v Reklamacijskem roku. Če Google potrdi utemeljenost zahtevka, potem Google Stranki ne bo zaračunal za neopravljene prikaze Prikaznih Oglasov ali, če je Stranka že plačala, bo Google po svoji razumni prosti presoji zagotovil (i) oglaševalski dobropis, ki mora biti uporabljen do Datuma uporabe, (ii) umestitev Prikaznih Oglasov na mestu, ki ga Google ocenjuje za primerljivega, v 60 dneh od Googlove potrditve točnosti terjatve ali (iii) podaljšanje obdobja akcije. Google ne more zagotoviti, da bo opravil prikaze kakršnih koli Oglasov, ki temeljijo na dražbi, zato se ta sredstva v primeru neobjavljenih prikazov ne nanašajo na Oglase, ki temeljijo na dražbi.
8 Plačilo. Stranka bo plačala vse stroške, nastale v povezavi s Programom, tako da bo uporabila plačilni način odobren s strani Googla za tisto Stranko (kot je spremenjeno od časa do časa), v poslovno razumnem času, ki ga bo določil Google (npr. v uporabniškem vmesniku Programa ali IO). Če plačilo ne bo izvedeno ob zapadlosti, sme Google zaračunati zamudne obresti z letno stopnjo 2% nad veljavno osnovno stopnjo banke Barclays Bank PLC od dneva zamude do dneva plačila, naj bo pred ali po sodbi. Stroški ne vključujejo Davkov (vključno z DDV). Če je Google zavezanec za pobiranje ali plačilo Davkov, bodo Davki zaračunani Stranki, razen če ta Googlu pravočasno zagotovi veljavno potrdilo o oprostitvi davka odobreno s strani ustreznega davčnega organa. Stranka plača vse zaračunane zneske brez odbitka ali odtegljaja Davkov. V teh Pogojih pomeni izraz »Davki« vse dajatve, carine ali davke (razen davkov na Googlov neto prihodek), povezane z uporabo Programov, vključno z morebitnimi povezanimi pogodbenimi kaznimi ali obrestmi. Stranka bo plačala (i) vse davke in druge državne stroške in (ii) razumne stroške skupaj s pravnimi ali drugimi stroški za strokovnjake, ki nastanejo Googlu zaradi izterjave zamujenih plačil, ki v dobri veri niso prerekana. Stroški temeljijo na merilih za obračunavanje za Programe za katere veljajo (npr. temelječ na klikih, prikazih ali konverzijah). Kateri koli del v dobri veri nespornega stroška mora biti plačan v celoti. Nobena stranka ne sme pobotati katere koli zapadle terjatve v zvezi s temi Pogoji s katero koli drugo terjatvijo v zvezi s temi Pogoji. Google sme, po svoji prosti presoji, kadar koli podaljšati, spremeniti ali preklicati dobropis. Google ni dolžan prikazati katerih koli Oglasov, ki presegajo višino dobropisa. Če Google prikaže Oglase, vendar jih ne prikaže izbranim Ciljem ali Destinacijam, potem je Strankino edino sredstvo zoper Googlove opustitve prikaza teh Oglasov izbranim Ciljem ali Destinacijam, da uveljavlja zahtevek za oglaševalski dobropis v Reklamacijskem roku, po katerem bo Google po potrditvi utemeljenosti zahtevka izdal dobropis, ki mora biti uporabljen do Datuma Uporabe. Stranka razume, da lahko tretje stranke generirajo prikaze ali klike na Strankine Oglase za prepovedane ali neprimerne namene in da če se to zgodi je Strankino edino sredstvo, da uveljavlja zahtevek za oglaševalski dobropis v Reklamacijskem roku, po katerem bo Google po potrditvi utemeljenosti zahtevka izdal dobropis, ki mora biti uporabljen do Roka uporabe. V NAJVEČJEM ZAKONSKO DOVOLJENEM OBSEGU (A) SE STRANKA ODPOVEDUJE VSEM ZAHTEVKOM V ZVEZI S PLAČILI GLEDE PROGRAMOV, RAZEN ČE UVELJAVLJA ZAHTEVEK V REKLAMACIJSKEM ROKU IN (B) IZDAJA OGLAŠEVALSKEGA DOBROPISA (ČE KAKŠNEGA) JE V GOOGLOVI RAZUMNI PROSTI PRESOJI IN ČE JE OGLAŠEVALSKI DOBROPIS IZDAN, MORA BITI UPORABLJEN DO ROKA UPORABE. Stranka priznava in soglaša, da katere koli informacije glede računa, kreditne kartice in povezanih informacij glede obračunavanja in plačila Google lahko deli z družbami, ki delajo v imenu Googla samo za namene preverjanja dobropisa, izvrševanja plačil Googlu, izterjevanja dolgov Googlu in/ ali servisiranje Strankinega računa.
9 Zavrnitev odgovornosti. Razen izrecno določenih v teh Pogojih, za kateri koli Program ali katere koli druge izdelke ali storitve Googla ali njegovih Povezanih oseb ne veljajo nobeni drugi pogoji ali jamstva ali določila. V največjem zakonsko dopustnem obsegu ne veljajo nobeni domnevani dogovori ali jamstva ali pogoji (vključno s katerimi koli domnevanimi pogoji glede zadovoljive kakovosti, primernosti za določen namen ali skladnosti z opisom). Nihče od Googla, njegovih Povezanih oseb ali Googlovih Partnerjev ne daje nobenega jamstva glede Programov ali rezultatov Programov. V največjem obsegu, ki ga dopušča zakon, Google ne daje nobenih zagotovil ali obljub, da bo Stranko obvestil o napakah in pomanjkljivostih.
10 Omejitve odgovornosti. (a) Nič v Pogojih ali katerih koli IO ne izključuje ali omejuje odgovornosti obeh strank: (i) za smrt ali telesno poškodbo, ki je posledica malomarnosti katere koli stranke ali njihovih uradnikov, zastopnikov ali delavcev; (ii) za goljufijo ali goljufivo napačno prikazovanje; (iii) v skladu z Določilom 11 (Povračila); (iv) za Strankino kršitev Določil 3(a), 6(c), 13(d) ali zadnje povedi Določila 1, (v) za plačilo pravilno dolgovanega zneska drugi stranki med normalnim izpolnjevanjem Pogojev; ali (vi) za kar koli, kar se po zakonu ne more izključiti ali omejiti. (b) Nobena od strank ne bo odgovorna po teh ali v zvezi s temi Pogoji ali katerimi koli IO (ne glede na to, ali pogodbeno, odškodninsko, vključno, vendar brez omejitve na, iz malomarnosti ali drugače) za katero koli: (i) izgubljeni dobiček; (ii) izgubo pričakovanih prihrankov; (iii) izgubo poslovne priložnosti, (iv) izgubo ali okvaro podatkov; (v) izgubo ali škodo zaradi zahtevkov tretjih strank; ali (vi) posredne ali posledične izgube, utrpele ali nastale drugi stranki (ne glede na to, ali so bile takšne izgube v predstavi strank v času, ko je Stranka sprejela te Pogoje). (c) Pod pogoji poddoločil 10(a) in (b) zgoraj, je skupna višina odgovornosti vsake od strank drugi stranki, ki izvira iz katerega koli dogodka ali serije povezanih dogodkov po teh Pogojih ali v povezavi z njimi, omejena na večje od: (i) znesek, ki ga je Stranka plačala ali ga dolguje Googlu po Pogojih v treh mesecih neposredno pred mesecem, v katerem se je zgodil dogodek (ali prvi dogodek v seriji povezanih dogodkov) in (ii) 25.000,00 GBP.
11 Povračila. Stranka bo Google njegove Partnerje, agente, Povezane osebe in dajalce licence odškodovala pred vsemi obveznostmi, škodo, izgubami, stroški (vključno z razumnimi pravnimi stroški), in izdatki, ki so povezani z obtožbami katerekoli tretje osebe ali s pravnim postopkom, do mere, , ki izvira iz ali je povezana s Oglasi, Cilji, Destinacijami, Storitvami, Uporabo ali kakršnokoli kršitvijo teh Pogojev s strani Stranke. Partnerji so upravičena tretja stranka, ki jo namerava ščititi to določilo.
12 Spremembe pogojev; Prenehanje. Google sme kadar koli, brez obvestila, izvesti nebistvene spremembe teh Pogojev, pri čemer bo Google zagotovil vnaprejšnje obvestilo o kakršnikoli bistvenih spremembah teh Pogojev. Spremenjeni Pogoji bodo objavljeni na google.com/ads/terms. Spremembe Pogojev ne bodo veljale retroaktivno in bodo začele veljati 7 dni po objavi. Vendar, spremembe zaradi pravnih razlogov bodo začele veljati takoj po obvestilu. Vsaka od strank lahko kadar koli odstopi od teh Pogojev takoj po obvestilu drugi stranki, vendar (a) akcije, ki niso odpovedane po Določilu 5, in nove akcije lahko potekajo in so rezervirane in (b) za nadaljevano Uporabo Programa v vsakem primeru veljajo Googlovi pogoji poslovanja, ki bodo takrat v veljavi za Programe(dostopni na google.com/ads/terms). Google sme kadar koli prekiniti možnost Stranke, da sodeluje v Programih, na primer, v primeru težav s plačili, domnevnih ali dejanskih kršitev Politik ali teh Pogojev ali iz drugih pravnih razlogov. V vseh primerih je potek katere koli akcije Stranke po prenehanju v Googlovi lastni prosti presoji. Od časa do časa ima lahko Stranka oglaševalski dobropis ali druga nezahtevana sredstva v računu Programa Ads (»Dobropisi Ads«). Razen v primeru uporabe do določenega roka uporabe, bodo Dobropisi Ads potekli in jih Stranka ne bo mogla uporabiti, v skladu s sledečimi pravili: (h) Dobropisi Ads, izdani v skladu z Določili 3 ali 7 ali 8 zgoraj, bodo potekli, če ne bodo uporabljeni do relevantnega Roka uporabe; (i) Dobropisi Ads, ki jih zagotovi Google v promocijske namene, bodo potekli, če ne bodo uporabljeni do relevantnega dne v promociji ali v časovnem obdobju, določenem v teh promocijskih splošnih pogojih in določilih, in (j) Dobropisi Ads, ki jih ne urejajo pravila pod (h) ali (i), bodo potekli, če ne bodo uporabljeni v 3 letih od datuma, ko je tak Dobropis Ads dan Stranki na uporabo v Ads Programu.
13 Razno. (a) Za te Pogoje se uporablja angleško pravo in stranke izberejo izključno pristojnost angleških sodišč glede katerih koli sporov (pogodbenih ali nepogodbenih) v zvezi s temi Pogoji ali Programi. (b) Razen kot je določeno v Določilu 10, nič v teh Pogojih ne bo omejilo strankine možnosti, da na katerem koli sodišču uveljavlja pravična pravna sredstva. (c) Upoštevajoč Določilo 10(a)(ii), ti Pogoji določajo vse pogoje poslovanja, dogovorjene med strankama, in nadomeščajo vse druge sporazume med strankama glede vsebine Pogojev. Pri sklenitvi teh Pogojev se nobena stranka ni zanesla na nikakršne trditve, zagotovila ali jamstva (ne glede ali malomarno ali brez krivde) in nobena stranka nima nobene pravice ali sredstev na njihovi podlagi, razen na tiste, ki so izrecno dogovorjeni v teh Pogojih. (d) Stranka ne bo dala nikakršnih javnih izjav glede razmerja, ki ga urejajo ti Pogoji (razen v zakonsko zahtevanih primerih). (e) Vsa obvestila o odstopu ali kršitvi morajo biti pisna in naslovljena Pravnemu oddelku druge stranke (ali če ni znano, ali druga stranka ima Pravni oddelek, na strankin primarni kontakt ali drug naslov v zbirki). Naslov elektronske pošte za obvestila Googlovemu Pravnemu oddelku je legal-notices@google.com. Vsa druga obvestila Stranki bodo v pisni obliki in poslana na elektronski naslov povezan s Strankinim računom. Vsa druga obvestila Google-u bodo pisna in naslovljena na Strankin primarni kontakt pri Google-u ali na drug način omogočen s strani Google-a. Obvestila se bodo štela za prejeta ob prejemu, kot bo izkazano s pisnim ali elektronskim sredstvom. Te zahteve glede obvestil ne veljajo za pravne storitve v postopku, za katere namesto navedenega velja veljavno pravo. (f) Razen v primeru sprememb teh Pogojev s strani Googla v skladu z Določilom 12, sta dolžni kakršne koli spremembe dogovoriti obe stranki in sta dolžni izrecno navesti, da spreminjata te Pogoje. Za nobeno stranko se ne bo štelo, da se odpoveduje katerim koli pravicam po teh Pogojih, če pravic ne bo izvrševala (ali bo zamujala z izvrševanjem). Če je kakšno določilo (ali del določila) teh Pogojev neveljavno, nezakonito ali neizvršljivo, preostala določila ostajajo v polni veljavi in učinku. (g) Nobena od strank ne sme prenesti katerega koli dela obveznosti po teh Pogojih brez pisnega soglasja druge stranke, razen da (A) sme Google prenesti vse ali del svojih pravic in/ali obveznosti iz naslova teh Pogojev na Povezano osebo, če Google o prenosu obvesti Stranko, in (B) Stranka sme prenesti vse ali del svojih pravic in obveznosti iz naslova teh Pogojev na osebo, ki neposredno ali posredno nadzoruje ali je nadzorovana ali je pod skupnim nadzorom Stranke, vendar samo, ko (I) stranka, na katero bo del obveznosti po Pogojih prenesen (prevzemnik), pisno potrdi, da jo ti Pogoji zavezujejo, (II) Stranka ostane odgovorna za obveznosti po teh Pogojih, če jih prevzemnik krši in (III) je Stranka Google obvestila o prenosu. Dodatno sme Google prenesi kakršno koli terjatev, ki jo ima Google do Stranke, tretji stranki brez soglasja Stranke. Vsak drug poskus prenosa ali odstopa terjatve je ničen. (h) Razen kot je izrecno navedeno v Določilu 11, ni upravičenec po teh Pogojih nobena tretja stranka. (i) Ti Pogoji ne ustvarjajo nikakršnega zastopništva, družbe ali skupnega podjetja (joint venture) med strankami. (j) Določila 1 (samo zadnja poved) in 8 do 13 ne bodo ugasnila s prenehanjem veljavnosti teh Pogojev. (k) Razen v primeru obveznosti plačila, nobena stranka ali njena Povezana oseba, ni odgovorna za neizpolnitev ali zamudo z izpolnitvijo v obsegu, povzročenem z okoliščinami izven razumnega nadzora.
6. oktober 2020