Tieto Zmluvné podmienky programu inzercie spoločnosti Google Ireland Limited (ďalej len „Podmienky”) sú uzavreté medzi spoločnosťou Google a osobou, ktorá podpisuje tieto Podmienky alebo akceptuje (prijíma) tieto Podmienky elektronicky (ďalej len „Zákazník”). „Google” znamená buď (i) spoločnosť Google Commerce Limited, založenú podľa írskych právnych predpisov so sídlom na adrese Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko (ak zákazník ako účel používania účtu zvolil nekomerčné použitie), alebo (ii) spoločnosť Google Ireland Limited so sídlom na adrese Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Tieto Podmienky upravujú účasť Zákazníka v inzertných programoch a službách spoločnosti Google, (i) ktoré sú prístupné prostredníctvom účtu (alebo účtov) poskytnutého Zákazníkovi v súvislosti s týmito Podmienkami alebo (ii) ktoré tieto Podmienky prostredníctvom odkazu zahŕňajú (inkorporujú) (spoločne ďalej len „Programy”). Prosíme, prečítajte si tieto Podmienky pozorne. Vzhľadom na vyššie uvedené sa zmluvné strany dohodli nasledovne:
1 Programy. Zákazník oprávňuje spoločnosť Google a akúkoľvek osobu, ktorá v danom čase priamo alebo nepriamo ovláda spoločnosť Google, je priamo alebo nepriamo ovládaná spoločnosťou Google alebo je so spoločnosťou Google pod spoločnou kontrolou (ďalej len „Pridružené osoby”), umiestniť Zákazníkove inzertné materiály, údaje informačného kanála (feed data) a technológiu (spoločne ďalej len „Inzercia” alebo „Tvorba”) do akéhokoľvek obsahu alebo majetku (každé ďalej len „Majetok”) poskytnutého spoločnosťou Google alebo jej Pridruženými osobami v mene spoločnosti Google resp. v mene tretej strany (ďalej len „Partner”). Zákazník je výlučne zodpovedný za nasledujúce: (i) Inzerciu, (ii) rozhodnutia týkajúce sa obchodovania s inzerciou (Ad trafficking) a cielenia Inzercie (napr. kľúčové slová) (ďalej len „Ciele”), (iii) destinácie, na ktoré Inzercia nasmeruje užívateľov (napr. tzv. cieľové stránky (landing pages), mobilné aplikácie) spoločne so súvisiacimi URL adresami, traťové body (waypoints) a presmerovaniami (ďalej len „Destinácie”), a (iv) služby a produkty inzerované v Destináciách (spoločne ďalej len „Služby”). Program je inzertná platforma, na ktorej Zákazník oprávňuje spoločnosť Google a jej Pridružené osoby používať automatizované nástroje za účelom formátovania Inzercie. V týchto Podmienkach sa pojmom „Inzerent” označuje osoba, ktorej Inzerciu (či už vytvorenú touto osobou alebo treťou stranou v jej mene) Zákazník umiestňuje prostredníctvom Programu. V prípade, že Zákazník používa Program pre inzerovanie vo svojom vlastnom mene a nie v mene Inzerenta, pre takéto použitie sa Zákazník bude považovať aj za Zákazníka aj za Inzerenta. Spoločnosť Google a jej Pridružené osoby taktiež môžu Zákazníkovi sprístupniť určité dobrovoľné funkcie Programu, ktoré Zákazníkovi pomôžu pri výbere alebo vytvorení Cieľov, Inzercie alebo Destinácií. Od Zákazníka sa nevyžaduje, aby povolil používanie týchto dobrovoľných funkcií a prípadne si môže aktivovať alebo deaktivovať používanie týchto funkcií. Ak však Zákazník bude používať tieto funkcie, potom bude výlučne zodpovedný za príslušné Ciele, Inzerciu a Destinácie. Spoločnosť Google alebo Partneri môžu kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu alebo bez udania dôvodu zamietnuť alebo odstrániť určitú Inzerciu, Cieľ alebo Destináciu. Spoločnosť Google a jej Pridružené osoby môžu kedykoľvek upraviť alebo zrušiť Programy. Zákazník berie na vedomie, že spoločnosť Google alebo jej Pridružené osoby sa môžu zúčastniť na Programových aukciách na podporu svojich vlastných služieb alebo produktov. Niektoré Programové funkcie sú označené ako „Beta” alebo ako inak nepodporované alebo dôverné (spoločne ďalej len „Beta funkcie“). Zákazník nesmie zverejniť (sprístupniť) akékoľvek informácie týkajúce sa Beta funkcií alebo podmienok alebo existencie akýchkoľvek neverejných Beta funkcií.
2 Pravidlá. Zákazník je výlučne zodpovedný za svoje používanie Programov (napr. za prístup k Programovým účtom a používanie Programových účtov a zabezpečovanie dôvernosti užívateľských mien a hesiel) (ďalej len „Používanie“). Používanie Programu podlieha príslušným pravidlám spoločnosti Google, ktoré sú dostupné na adrese google.com/ads/policies, a všetkým iným pravidlám, ktoré Zákazníkovi sprístupní spoločnosť Google, vrátane pravidiel Partnerov, a v aplikovateľnom rozsahu Google Pravidlám súhlasu užívateľov z EÚ, ktoré sa nachádzajú na privacy.google.com/businesses/
3 Zadávanie inzercie. (a) Zákazník nebude zadávať Inzerciu, ktorá obsahuje alebo je napojená na malware, spyware, nechcený software alebo akýkoľvek iný škodlivý kód a ani nebude vedome porušovať alebo obchádzať akékoľvek Programové bezpečnostné opatrenie. (b) Zákazník môže využívať Inzertný server výlučne pre zadávanie alebo sledovanie Inzercie v rámci Programov, ktoré povoľujú zadávanie inzercie treťou stranou, a to len v prípade, ak spoločnosť Google oprávnila daný Inzertný server pre účasť v Programe. Spoločnosť Google zavedie štítky (tags) zo Zákazníkovho Inzertného servera tak, aby boli v podstatných ohľadoch funkčné. (c) V súvislosti s online zobrazovanými Inzertnými zobrazeniami, ktoré sú fakturované na základe ceny za tisíc zobrazení (CPM) alebo na základe ceny za tisíc zobraziteľných (viewable) zobrazení (vCPM) (ďalej len „Zobrazená inzercia“), ak príslušný počet zobrazení (impression count) (ďalej len „Počet zobrazení“) zaznamenaných spoločnosťou Google pre Program je za fakturované obdobie vyšší o viac ako 10% než Počet zobrazení zaznamenaných Zákazníkovým Inzertným serverom poskytovaným treťou stranou (ďalej len „Server tretej strany“), Zákazník uľahčí snahy o urovnanie medzi spoločnosťou Google a Serverom tretej strany. Ak tento rozpor (rozdiel) nebude vyriešený, výlučným prostriedkom nápravy pre Zákazníka bude možnosť reklamácie, ktorú bude potrebné uplatniť v lehote 60 dní od dátumu fakturácie (ďalej len „Reklamačná lehota“). Ak spoločnosť Google určí, že reklamácia je oprávnená, potom spoločnosť Google vydá Zákazníkovi inzertné kredity, a to vo výške (90% z Počtu zobrazení zaznamenaných spoločnosťou Google mínus Počet zobrazení zaznamenaných Serverom tretej strany) krát kampaňová priemerná CPM resp. vCPM vykázaná spoločnosťou Google počas fakturovaného obdobia. Akékoľvek vydané inzertné kredity musí Zákazník použiť do 60 dní od vydania (ďalej len „Dátum použitia“) a spoločnosť Google môže Zákazníkovi pozastaviť povolenie využívať poskytovateľa tohto Servera tretej strany a môže pozastaviť alebo zrušiť vo vzťahu k tomuto poskytovateľovi Servera tretej strany účinnosť ustanovení tohto Článku týkajúcich sa riešenia rozporov (rozdielov). Pre vyššie uvedené výpočty, ktoré majú vyriešiť rozpory (rozdiely), sa použijú ukazovatele zo Servera tretej strany, ktorého štítky z Inzertného servera budú poskytnuté spoločnosti Google. Spoločnosť Google môže požadovať, aby záznamy o rozpore (rozdiele) poskytol spoločnosti Google priamo Server tretej strany. Zákazník nezíska žiaden kredit za rozpory (rozdiely) spôsobené neschopnosťou Serveru tretej strany zadávať Inzerciu.
4 Testovanie. Zákazník oprávňuje spoločnosť Google a jej Pridružené osoby pravidelne vykonávať testy, ktoré môžu ovplyvniť Zákazníkove Používanie Programov, vrátane formátovania Inzercie, Cieľov, Destinácií, kvality, hodnotenia, výkonu, stanovovania cien a úprav cenovej ponuky v čase aukcie. Za účelom zabezpečenia aktuálnosti a platnosti výsledkov testov, Zákazník oprávňuje spoločnosť Google, aby vykonávala takéto testy bez upozornenia Zákazníka alebo kompenzácie Zákazníkovi.
5 Zrušenie Inzercie. Pokiaľ nejaké Pravidlá, užívateľské rozhranie Programu alebo nejaká zmluva odkazujúca na tieto Podmienky (ďalej len „Iné pravidlá“) neustanovujú inak, ktorákoľvek zo zmluvných strán môže kedykoľvek zrušiť akúkoľvek Inzerciu, a to pred aukciou Inzercie alebo pred umiestnením Inzercie (a to podľa toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr), ak však Zákazník zruší Inzerciu po dátume záväzku (commitment date) určenom spoločnosťou Google (napr. kampaň založená na rezervácii), potom Zákazník bude zodpovedný za akékoľvek storno poplatky, ktoré spoločnosť Google Zákazníkovi oznámi, a Inzercia môže byť stále uverejnená. Zrušená Inzercia vo všeobecnosti prestane fungovať do 8 pracovných hodín, príp. ako je to uvedené v Pravidlách alebo v Iných pravidlách, a Zákazník ostane povinný platiť všetky poplatky vyplývajúce zo zadanej Inzercie (napr. poplatky na základe konverzie). Zákazník je povinný uskutočniť zrušenie Inzercie (i) online prostredníctvom Zákazníkovho účtu v prípade, ak je táto funkcia k dispozícii, (ii) v prípade, ak táto funkcia nie je k dispozícii, prostredníctvom oznámenia spoločnosti Google zaslaním emailu účtovému reprezentantovi (account representative) Zákazníka alebo (iii) v prípade, ak táto funkcia nie je k dispozícii a Zákazník nemá účtového reprezentanta, prostredníctvom oznámenia spoločnosti Google zaslaním emailu na adresu ads-support@google.com. Zákazník nebude oslobodený od akýchkoľvek platobných povinností za Inzerciu, ktorú Zákazník nezadal (nepredložil) alebo ktorú Zákazník zadal (predložil) až po príslušnom dátume určenom spoločnosťou Google. Spoločnosť Google nebude viazaná objednávkou inzercie (insertion order) zadanou Zákazníkom ani inými obchodnými podmienkami poskytnutými Zákazníkom.
6 Záruky, práva a povinnosti. Každá zo zmluvných strán zaručuje druhej zmluvnej strane, že vynaloží primerané schopnosti a primeranú starostlivosť pri plnení svojich povinností vyplývajúcich z týchto Podmienok. Zákazník zaručuje, že (a) Zákazník je držiteľom práv k Inzercii, Destináciám a Cieľom, a udeľuje tieto práva spoločnosti Google, jej Pridruženým osobám a Partnerom za účelom prevádzkovania Programov (vrátane, v prípade údajov informačného kanála (feed data), po tom, čo Zákazník ukončí používanie Programov), (b) všetky informácie a oprávnenia poskytnuté Zákazníkom alebo v jeho mene sú úplné, správne a aktuálne, a (c) Používanie, Služby alebo Destinácie nebudú: (i) porušovať alebo podporovať porušovanie akéhokoľvek zákona alebo príslušného právneho predpisu alebo kódexu správania (vrátane Kódexu vydaného Komisiou pre prax v oblasti inzercie (CAP Code) v Spojenom kráľovstve a akéhokoľvek rovnocenného kódexu správania týkajúceho sa štandardov v oblasti inzercie v akejkoľvek inej jurisdikcii); ani (ii) porušovať žiadne práva duševného vlastníctva akejkoľvek tretej strany, ani obsahovať žiadny materiál, ktorý môže byť škodlivý, hanlivý, obscénny, výhražný alebo urážajúci. Zákazník oprávňuje spoločnosť Google a jej Pridružené osoby zautomatizovať vyhľadávanie a analýzu, a vytvoriť testovacie prihlasovacie údaje do, Destinácií pre účely Programov. Poskytnutím akéhokoľvek mobilného alebo iného telefónneho čísla spoločnosti Google v súvislosti s Programami, Zákazník berie na vedomie, že spoločnosť Google, jej Pridružené osoby a ich zástupcovia môžu volať a posielať textové správy (na ktoré sa môžu vzťahovať štandardné sadzby pre správy a dáta) na poskytnuté telefónne čísla, vrátane prostredníctvom systému automatického telefónneho volania, na účely Programov. Spoločnosť Google však nebude využívať toto povolenie za účelom iniciovania automaticky uskutočnených hovorov alebo textových správ na marketingové účely. Zákazník ďalej oprávňuje spoločnosť Google, jej Pridružené osoby a ich zástupcov, aby na účely Programov posielali Zákazníkovi elektronickú poštu. Zákazník poskytne Inzerentovi vykazované údaje minimálne raz za mesiac, a ktoré uvedú celkové peňažné prostriedky vynaložené na služby spoločnosti Google a výkonnosť (minimálne: náklady, kliknutia a zobrazenia užívateľov na účte daného Inzerenta), a to na primerane významnom mieste. Spoločnosť Google môže na žiadosť Inzerenta zdieľať s Inzerentom informácie týkajúce sa Inzerenta.
7 Prostriedky nápravy. Pre Zobrazenú inzerciu založenú na rezervácii spoločnosť Google poskytne (dodá) akýkoľvek dohodnutý celkový počet Zobrazenej inzercie do konca kampane, a v prípade, že spoločnosť Google tak neurobí, potom výlučným prostriedkom nápravy pre Zákazníka bude možnosť uplatnenia reklamácie počas Reklamačnej lehoty. Ak spoločnosť Google potvrdí opodstatnenosť reklamácie, spoločnosť Google nebude účtovať Zákazníkovi za neposkytnutú (nedodanú) Zobrazenú inzerciu, alebo ak Zákazník už zaplatil, spoločnosť Google podľa vlastného rozumného uváženia poskytne (i) inzertné kredity, ktoré musia byť použité do Dátumu použitia, (ii) umiestnenie Zobrazenej inzercie na mieste, ktoré spoločnosť Google bude považovať za porovnateľné, do 60 dní od potvrdenia opodstatnenosti reklamácie spoločnosťou Google alebo (iii) predĺženie doby kampane. Spoločnosť Google nemôže zaručiť, že akákoľvek Inzercia založená na aukcii bude poskytnutá (dodaná), a preto prostriedky nápravy neplatia pre Inzerciu založenú na aukcii.
8 Platba. Zákazník zaplatí všetky poplatky vzniknuté v súvislosti s Programom, a to formou použitia platobnej metódy schválenej spoločnosťou Google pre tohto Zákazníka (platnej v danom čase), a to v obchodne primeranej lehote stanovenej spoločnosťou Google (napr. v užívateľskom rozhraní Programu alebo v Iných pravidlách). Ak sa platba neuskutoční do jej splatnosti, spoločnosť Google môže účtovať úrok vo výške 2% p.a. nad prevládajúcou základnou sadzbou (prevailing base rate) Barclays Bank PLC, a to odo dňa splatnosti až do dňa skutočnej platby, či už pred alebo po rozsudku. Poplatky sú uvedené bez Dane (vrátane DPH). Ak je spoločnosť Google povinná vyberať alebo platiť Dane, tieto dane budú Zákazníkovi fakturované, pokiaľ Zákazník spoločnosti Google nepredloží platné osvedčenie preukazujúce oslobodenie od dane autorizované príslušným daňovým úradom. Zákazník uhradí všetky čiastky uvedené na faktúrach bez zrážok či odpočítania Daní. V týchto Podmienkach výraz „Dane“ znamená akékoľvek poplatky, clá alebo dane (iné ako dane z čistého príjmu spoločnosti Google) spojené s používaním Programov vrátane akýchkoľvek súvisiacich pokút a úrokov. Zákazník zaplatí (i) všetky Dane a iné verejné poplatky a (ii) oprávnené náklady spolu s právnymi a inými profesionálnymi poplatkami, ktoré spoločnosti Google vzniknú pri vymáhaní omeškaných platieb, ktoré nie sú v dobrej viere spochybnené. Poplatky sú založené na účtovacích kritériách pre príslušný Program (napr. na základe kliknutí, zobrazení alebo konverzií). Akákoľvek časť poplatkov, ktorá nie je v dobrej viere spochybnená, musí byť uhradená v plnej výške. Žiadna zmluvná strana nesmie započítať akúkoľvek platbu splatnú podľa týchto Podmienok voči akejkoľvek inej platbe, ktorá sa má vykonať podľa týchto Podmienok. Spoločnosť Google môže kedykoľvek, podľa vlastného výlučného uváženia, poskytnúť, pozmeniť alebo zrušiť kredit. Spoločnosť Google nie je povinná poskytnúť (dodať) akúkoľvek Inzerciu nad rámec akéhokoľvek kreditného limitu. Ak spoločnosť Google poskytne (dodá) Inzerciu, ale neposkytne (nedodá) túto Inzerciu vybraným Cieľom alebo Destináciám, potom výlučným prostriedkom nápravy Zákazníka za to, že spoločnosť Google neposkytla (nedodala) túto Inzerciu vybraným Cieľom alebo Destináciám, bude možnosť podania žiadosti o inzertné kredity v rámci Reklamačnej lehoty, na čo spoločnosť Google po overení oprávnenosti žiadosti vydá kredity, a tieto kredity musia byť použité najneskôr do Dátumu použitia. Zákazník rozumie, že tretie strany môžu vytvárať zobrazenia alebo kliknutia na Inzerciu Zákazníka na zakázané alebo nevhodné účely a ak sa toto stane, potom výlučným prostriedkom nápravy Zákazníka bude možnosť podať žiadosť o inzertné kredity v rámci Reklamačnej lehoty, na čo spoločnosť Google po overení oprávnenosti žiadosti vydá kredity, a tieto kredity musia byť použité najneskôr do Dátumu použitia. V NAJVÄČŠOM ROZSAHU PRÍPUSTNOM PODĽA PRÍSLUŠNÝCH PRÁVNYCH PREDPISOV (A) ZÁKAZNÍK SA VZDÁVA VŠETKÝCH NÁROKOV TÝKAJÚCICH SA AKÝCHKOĽVEK POPLATKOV ZA PROGRAMY, AK NEUPLATNÍ NÁROK V RÁMCI REKLAMAČNEJ LEHOTY A (B) PRÍPADNÉ VYDANIE INZERTNÝCH KREDITOV BUDE ZÁVISIEŤ OD ROZUMNÉHO UVÁŽENIA SPOLOČNOSTI GOOGLE, A AK BUDÚ VYDANÉ, MUSIA BYŤ POUŽITÉ DO DÁTUMU POUŽITIA. Zákazník berie na vedomie a súhlasí s tým, že spoločnosť Google môže zdieľať so spoločnosťami, ktoré pôsobia v mene spoločnosti Google, akékoľvek informácie o účtoch, kreditných kartách a súvisiace fakturačné a platobné informácie, ktoré Zákazník poskytne spoločnosti Google, a to výlučne za účelom vykonávania kreditných kontrol, realizácie platby v prospech spoločnosti Google, vymáhania pohľadávok splatných v prospech spoločnosti Google a/alebo obsluhy účtu Zákazníka.
9 Vylúčenie zodpovednosti. Žiadne podmienky, záruky alebo iné zmluvné podmienky sa nevzťahujú na akýkoľvek Program alebo akýkoľvek iný tovar alebo služby dodávané spoločnosťou Google alebo jej Pridruženými osobami podľa Podmienok, ibaže sú v Podmienkach výslovne uvedené. V najväčšom rozsahu prípustnom podľa príslušných právnych predpisov neplatia žiadne implicitné podmienky, záruky alebo iné zmluvné podmienky (vrátane akýchkoľvek implicitných podmienok týkajúcich sa uspokojivej kvality, vhodnosti pre daný účel alebo súladu s popisom). Spoločnosť Google ani jej Pridružené osoby ani jej Partneri neposkytujú žiadnu záruku v súvislosti s Programami alebo výsledkami Programov. Spoločnosť Google, v najväčšom rozsahu prípustnom podľa príslušných právnych predpisov, neposkytuje žiadny prísľub, že bude informovať Zákazníka o vadách alebo chybách.
10 Obmedzenie zodpovednosti. (a) Nič, čo je uvedené v týchto Podmienkach alebo v akýchkoľvek Iných pravidlách nebude vylučovať ani obmedzovať zodpovednosť ktorejkoľvek zo zmluvných strán: (i) za smrť alebo ublíženie na zdraví spôsobené nedbanlivosťou ktorejkoľvek zo zmluvných strán alebo jej pomocníkov, zástupcov alebo zamestnancov; (ii) za podvod alebo podvodné vyhlásenie; (iii) podľa Článku 11 (Odškodnenie); (iv) za porušenie ustanovení Článkov 3(a), 6(c), 13(d) alebo poslednej vety Článku 1 zo strany Zákazníka; (v) za platbu súm riadne splatných a dlžných druhej zmluvnej strane v priebehu bežného plnenia Podmienok; alebo (vi) za čokoľvek, čo nemožno vylúčiť alebo obmedziť podľa príslušných právnych predpisov. (b) Žiadna zo zmluvných strán nebude zodpovedná podľa týchto alebo v súvislosti s týmito Podmienkami alebo akýmikoľvek Inými pravidlami (či už zo zmluvy, z protiprávneho konania, vrátane, avšak nie výlučne, v dôsledku nedbanlivosti alebo z iného dôvodu) za: (i) akýkoľvek ušlý zisk; (ii) akúkoľvek stratu očakávaných úspor; (iii) akúkoľvek stratu obchodných príležitostí; (iv) akúkoľvek stratu alebo poškodenie údajov; (v) akúkoľvek stratu alebo škodu vyplývajúcu z nárokov tretích strán; alebo (vi) akékoľvek nepriame alebo následné škody; ktoré druhá zmluvná strana utrpela alebo ktoré druhej zmluvnej strane vznikli (a to bez ohľadu na to, či na takéto straty/škody zmluvné strany pomýšľali v čase akceptácie (prijatia) týchto Podmienok Zákazníkom). (c) Bez toho, aby tým boli dotknuté odseky 10(a) a (b) vyššie, celková zodpovednosť každej zmluvnej strany voči druhej zmluvnej strane vyplývajúca z akejkoľvek konkrétnej udalosti alebo skupiny súvisiacich udalostí podľa Podmienok alebo v súvislosti s Podmienkami bude obmedzená na vyššiu z nasledujúcich čiastok: (i) čiastku zaplatenú Zákazníkom, resp. čiastku, ktorú má Zákazník zaplatiť, spoločnosti Google podľa Podmienok počas troch mesiacov bezprostredne predchádzajúcich mesiacu, počas ktorého došlo k príslušnej udalosti (alebo k prvej zo skupiny súvisiacich udalostí) a (ii) EUR 25.000.
11 Odškodnenie. Zákazník ochráni a odškodní spoločnosť Google, jej Partnerov, zástupcov, Pridružené osoby a osoby, ktoré spoločnosti Google udeľujú licencie, v súvislosti so všetkými zodpovednosťami, škodami, stratami, nákladmi (vrátane právnych poplatkov) a výdavkami vzťahujúcimi sa na akékoľvek tvrdenie alebo právne konanie tretej strany, a to v rozsahu vyplývajúcom z alebo súvisiacim s Inzerciou, Cieľmi, Destináciami, Službami, Používaním alebo akýmkoľvek porušením týchto Podmienok Zákazníkom. Partneri sú zamýšľanými tretími stranami oprávnenými z tohto Článku.
12 Zmeny Podmienok; Ukončenie. Spoločnosť Google môže kedykoľvek urobiť nepodstatné zmeny týchto Podmienok bez oznámenia, ale akékoľvek podstatné zmeny týchto Podmienok spoločnosť Google vopred oznámi. Upravené Podmienky budú uverejnené na adrese google.com/ads/terms. Zmeny Podmienok sa nebudú uplatňovať so spätnou platnosťou a stanú sa účinnými 7 dní po uverejnení. Zmeny uskutočnené z právnych dôvodov však budú účinné okamžite po oznámení. Každá zo zmluvných strán môže kedykoľvek ukončiť tieto Podmienky s okamžitou účinnosťou oznámením druhej zmluvnej strane, ale (a) kampane nezrušené podľa Článku 5 a nové kampane môžu byť prevádzkované a rezervované (vyhradené) a (b) pokračovanie v Používaní Programu bude v každom prípade podliehať aktuálne platným podmienkam spoločnosti Google pre dané Programy (prístupným na adrese google.com/ads/terms). Spoločnosť Google môže kedykoľvek pozastaviť možnosť Zákazníka zúčastňovať sa na Programoch, napríklad v prípade problémov s platbami, podozrenia z porušení alebo skutočných porušení Pravidiel alebo týchto Podmienok alebo z právnych dôvodov. Vo všetkých prípadoch, prevádzkovanie akýchkoľvek kampaní Zákazníka po ukončení bude závisieť na výlučnom uvážení spoločnosti Google. Niekedy môže mať Zákazník inzertné kredity alebo iné nevyužité prostriedky v rámci účtu Programu Ads (ďalej len „Ads kredity“). Pokiaľ nebudú použité do príslušného dátumu zániku ich platnosti, platnosť Ads kreditov zanikne a Ads kredity už Zákazníkovi nebudú k dispozícii, a to podľa nasledujúceho harmonogramu: (h) platnosť Ads kreditov vydaných podľa Článkov 3 alebo 7 alebo 8 vyššie zanikne, ak nebudú použité do príslušného Dátumu použitia; (i) platnosť Ads kreditov poskytnutých spoločnosťou Google pre propagačné účely zanikne, ak nebudú použité do príslušného dátumu v propagačnej kampani alebo počas doby stanovenej v podmienkach propagačnej kampane, a (j) platnosť Ads kreditov inak neupravených v bodoch (h) a (i) zanikne, ak nebudú použité do 3 rokov od dátumu, kedy také Ads kredity boli Zákazníkovi v rámci Programu Ads sprístupnené.
13 Rôzne. (a) Tieto Podmienky sa riadia anglickým právom a zmluvné strany sa podrobujú výlučnej jurisdikcii anglických súdov v súvislosti s akýmkoľvek sporom (zmluvným alebo nezmluvným) týkajúcim sa týchto Podmienok alebo Programov. (b) S výnimkou ako je uvedené v Článku 10, žiadne ustanovenie týchto Podmienok nebude obmedzovať možnosť zmluvnej strany obrátiť sa na akýkoľvek súd so žiadosťou o nápravu podľa princípov spravodlivosti (equitable relief). (c) Bez toho, aby tým bol dotknutý Článok 10(a)(ii), tieto Podmienky upravujú všetky podmienky, ktoré boli zmluvnými stranami dohodnuté, a nahrádzajú všetky ostatné zmluvy/dohody medzi zmluvnými stranami týkajúce sa predmetu týchto Podmienok. Pri uzatvorení týchto Podmienok sa žiadna zo zmluvných strán nespoliehala na žiadne vyjadrenie, vyhlásenie alebo záruku (či už urobené/poskytnuté z nedbanlivosti alebo nevinne), a ani žiadna zo zmluvných strán nebude mať žiadne právo alebo prostriedok nápravy na základe akéhokoľvek vyjadrenia, vyhlásenia alebo záruky (či už urobeného/poskytnutého z nedbanlivosti alebo nevinne), s výnimkou tých, ktoré sú výslovne uvedené v týchto Podmienkach. (d) Zákazník nesmie urobiť akékoľvek verejné vyhlásenie týkajúce sa vzťahu upraveného týmito Podmienkami (okrem prípadov, keď to budú vyžadovať príslušné právne predpisy). (e) Všetky oznámenia o ukončení alebo porušení musia byť písomné a adresované právnemu oddeleniu druhej zmluvnej strany (alebo ak nie je známe, či má druhá zmluvná strana právne oddelenie, potom musia byť adresované hlavnej kontaktnej osobe druhej zmluvnej strany alebo na inú adresu v spise). Emailová adresa pre oznámenia zasielané pre Právne oddelenie spoločnosti Google legal-notices@google.com. Všetky ostatné oznámenia pre Zákazníka budú písomné a poslané na emailovú adresu spojenú so Zákazníkovým účtom. Všetky ostatné oznámenia pre spoločnosť Google budú písomné a adresované hlavnej kontaktnej osobe Zákazníka v spoločnosti Google alebo inou metódou umožnenou spoločnosťou Google. Oznámenie sa bude považovať za doručené pri prijatí, ktoré bude preukázané písomnými alebo elektronickými prostriedkami. Tieto požiadavky týkajúce sa oznámení sa nevzťahujú na formalizované doručovanie písomností (legal service of process), ktoré sa namiesto toho riadi príslušnými právnymi predpismi. (f) S výnimkou úprav týchto Podmienok vykonaných spoločnosťou Google podľa Článku 12 musí byť akákoľvek zmena odsúhlasená oboma zmluvnými stranami a takáto zmena musí výslovne uvádzať, že mení tieto Podmienky. Na žiadnu zmluvnú stranu sa nebude hľadieť, ako keby sa vzdala akýchkoľvek práv tým, že akékoľvek práva podľa týchto Podmienok nevykonala/si neuplatnila (alebo tým, že oddialila ich výkon/uplatnenie). Ak ktorékoľvek z ustanovení týchto Podmienok (alebo jeho časť) je neplatné, protiprávne alebo nevykonateľné, zvyšok týchto Podmienok ostane plne platný a účinný. (g) Žiadna zo zmluvných strán nemôže previesť akúkoľvek časť týchto Podmienok bez písomného súhlasu druhej zmluvnej strany, avšak s výnimkou, že (A) spoločnosť Google môže previesť všetky svoje práva a/alebo povinnosti, alebo ich časť, podľa týchto Podmienok na Pridruženú osobu, a to ak spoločnosť Google Zákazníkovi takéto postúpenie oznámila, a (B) Zákazník môže previesť všetky svoje práva a/alebo povinnosti podľa týchto Podmienok na osobu, ktorá priamo alebo nepriamo ovláda Zákazníka, ktorá je priamo alebo nepriamo ovládaná Zákazníkom alebo je so Zákazníkom pod spoločnou kontrolou, a to len vtedy, ak (I) postupník písomne súhlasí s tým, že bude týmito Podmienkami viazaný, (II) Zákazník zostane zodpovedný za povinnosti/záväzky podľa týchto Podmienok v prípade, ak ich postupník poruší/nesplní a (III) Zákazník spoločnosti Google takéto postúpenie oznámil. Okrem toho spoločnosť Google môže postúpiť tretej strane akúkoľvek pohľadávku, ktorú Zákazník dlží spoločnosti Google, a to bez súhlasu Zákazníka. Akýkoľvek iný pokus o prevod alebo postúpenie je neplatný. (h) S výnimkou výslovne uvedenou v Článku 11 nie sú z týchto Podmienok oprávnené žiadne tretie strany. (i) Tieto Podmienky nevytvárajú žiadny vzťah zastúpenia, partnerstvo alebo spoločný podnik (joint venture) medzi zmluvnými stranami. (j) Články 1 (len posledná veta) a 8 až 13 budú platiť i po skončení týchto Podmienok. (k) S výnimkou platobných záväzkov, žiadna zo zmluvných strán ani jej Pridružené osoby nie sú zodpovedné za neplnenie alebo omeškanie s plnením, a to v rozsahu, v akom neplnenie/omeškanie s plnením je spôsobené okolnosťami, ktoré sú mimo ich rozumnej kontroly.
6. októbra 2020