A jelen Google Ireland Limited Reklámozási Program Szerződés (“Szerződés”) egyrészt a Google, másrészt a Szerződést aláíró vagy elektronikusan elfogadó személy (“Ügyfél”) között jön létre. A „Google” alatt a következők értendők: vagy a (i) Google Commerce Limited, mely egy Írország törvényei szerint bejegyzett társaság, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország címmel bejegyzett irodával, amennyiben az Ügyfél a „nem üzleti felhasználásra jogosult” lehetőséget választja, vagy pedig a (ii) Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország címmel bejegyzett irodával. A jelen Szerződés irányadó a Google olyan hirdetési programjainak és szolgáltatásainak Ügyfél általi igénybevételére, (i) amelyekhez az Ügyfél a jelen Szerződéssel kapcsolatban rendelkezésére bocsátott fiók(ok)on keresztül hozzáfér, vagy (ii) amelyek a jelen Szerződésre való hivatkozással tartalmukká teszik annak rendelkezéseit (együtt: “Programok”). Kérjük, a jelen Szerződést figyelmesen olvassa el. A fentiekre tekintettel a felek az alábbiakban állapodnak meg:
1 Programok. Az Ügyfél megbízza a Google-t és bármely olyan személyt, amely azt időről időre közvetlenül vagy közvetve irányítja, amelyet az irányít, vagy amelyet a Google-lal közösen irányítanak (“Kapcsolt Vállalkozások”), hogy elhelyezze az Ügyfél reklámanyagait, betáplált adatait és technológiáit (együtt: “Reklámok” vagy “Kreatív Tartalom”) valamely olyan tartalom vagy tulajdon keretében (mindegyik külön-külön “Tulajdon”), amelyet a Google, annak Kapcsolt Vállalkozásai a Google nevében , vagy adott esetben valamely harmadik fél (“Partner”) biztosít. Kizárólag az Ügyfél felel az alábbiakért: (i) Reklámok, (ii) Reklám irányításra vagy célzásra vonatkozó döntések (pl. kulcsszavak) (“Célok”), (iii) az olyan, céloldalak, amelyekre a Reklámok irányítják a megtekintőt (pl. érkezési oldalak, mobil applikációk), beleértve a kapcsolódó URL-eket, mérföldköveket és átirányítást is (“Céloldal”) és (iv) a Céloldalakon reklámozott szolgáltatások és termékek (együtt: “Szolgáltatások”). A Program egy olyan hirdetési platform, amelyen az Ügyfél engedélyezi a Google és annak Kapcsolt Vállalkozásai részére Reklámok létrehozatala érdekében automatikus eszközök használatát. A jelen Szerződés céljából a “Reklámozó” az a személy (szervezet), amelynek a Reklámjait (akár maga készítette azokat, akár annak megbízásából harmadik személy) az Ügyfél valamely Programon keresztül elhelyezi. Ha az Ügyfél a saját nevében használ valamely Programot reklámozás céljára, és nem egy Reklámozó nevében, akkor az ilyen felhasználás tekintetében az Ügyfél egyszerre minősül Ügyfélnek és Reklámozónak. A Google és Kapcsolt Vállalkozásai az Ügyfél részére egyaránt elérhetővé tehetnek bizonyos opcionális Program alkalmazásokat azért, hogy az Ügyfélnek segítséget nyújtsanak a Célok, Reklámok vagy Céloldalak kiválasztása, vagy létrehozatala érdekében. Nem szükséges, hogy az Ügyfél az ilyen opcionális alkalmazások használatát engedélyezze, és amennyiben irányadó, hozzájárulhat, vagy elutasíthatja az ilyen alkalmazások használatát. Ugyanakkor, ha az Ügyfél használja ezeket az alkalmazásokat, akkor kizárólag az Ügyfél felel a Célokért, Reklámokért és Céloldalakért. A Google vagy a Partnerek jogosultak bármikor bármely okból, vagy akár ok nélkül is, elutasítani vagy eltávolítani meghatározott Reklámot, Célt vagy Céloldalt A Google és Kapcsolt Vállalkozásai bármikor jogosultak a Programok módosítására vagy megszüntetésére. Az Ügyfél elismeri, hogy Google vagy a Kapcsolt Vállalkozásai saját szolgáltatásuk és termékeik támogatása érdekében részt vehetnek Program aukciókon. Egyes Program alkalmazások “Béta”-ként, vagy más módon nem támogatottként vagy bizalmasként kerülnek megjelölésre (együtt: “Béta Alkalmazások”). Az Ügyfél nem hozhat nyilvánosságra semmilyen Béta Alkalmazással kapcsolatos információt, vagy azok felhasználási feltételeit, vagy a nem-nyilvános Béta Alkalmazások létezésének tényét.
2 Szabályzatok. Az Ügyfél kizárólag saját felelősségére használja a Programokat, és felelősséggel tartozik a Programok használatáért (pl. a Program fiókokba való belépésért és azok használatáért, a felhasználói nevek és jelszavak biztonságos megőrzéséért) (“Felhasználás”). A Program Felhasználására az alkalmazandó Google szabályzatok irányadók, amelyek a google.com/ads/policies weboldalon érhetőek el, továbbá minden egyéb, olyan szabályzat, amelyet a Google az Ügyfél számára elérhetővé tesz beleértve a Partnerek szabályzatait és az alkalmazandó mértékben a privacy.google.com/businesses/
3 Reklámok Kezelése. (a) Az Ügyfél nem bocsát rendelkezésre olyan Reklámot, amely malware-t, spyware-t, nemkívánatos szoftvert vagy bármilyen más ártalmas kódot tartalmaz, vagy ahhoz csatlakozik továbbá nem sértheti meg szándékosan, illetve nem játszhatja ki a Program valamely biztonsági intézkedését, megoldását. (b) Az Ügyfél kizárólag olyan Program keretében használhat Reklám szervert Reklámok kiszolgálására vagy követésére, amely lehetővé teszi a harmadik fél Reklám kiszolgálást, és amely Reklám szerver Programban való részvételét a Google engedélyezte. A Google úgy implementálja az Ügyfél Reklám szerver tag-eit, hogy azok ténylegesen működjenek. (c) Az ezer megjelenítésre eső költség (CPM), vagy az ezer megtekingetőségre eső megjelenési szám szerinti költség (vCPM) alapon számlázott online közzétett Reklám megjelenítések esetében (“Display Reklámok”), ha valamely Program tekintetében a Google által megállapított alkalmazható megjelenítési szám (“IC”) több, mint 10%-al magasabb a számlázási időszakban, mint az Ügyfél harmadik fél Reklám szervere (“3PAS”) által megállapított IC, akkor az Ügyfél kezdeményezi, illetve elősegíti a Google IC és a 3PAS IC közötti eltérés feloldása érdekében tett erőfeszítéseket. Ha ez az eltérés nem oldható fel, akkor az Ügyfél egyetlen jogorvoslati lehetősége az, hogy a számla kiállításának napját követő 60 napon belül (“Igényérvényesítési Időszak”) igényt terjesszen elő. Ha a Google megállapítja, hogy az igény megalapozott, abban az esetben a Google az Ügyfél részére reklámozási kreditet biztosít, amelynek összege megegyezik a következő szorzás eredményével: (a Google IC 90% mínusz a 3PAS IC-je) szorozva a Google által a számlázási időszakban jelentett kampány átlag CPM, vagy vCPM, amelyik a számlázási időszak során alkalmazandó. Az Ügyfélnek az összes hirdetési kreditjét fel kell használnia kibocsátás napját követő 60 napon belül (“Felhasználási Határidő”) és a Google az ilyen 3PAS szolgáltató használata tekintetében felfüggesztheti az Ügyfél engedélyét és felfüggesztheti vagy hatályon kívül helyezheti a jelen Pont szerinti eltérés feloldására vonatkozó megoldást az ilyen 3PAS szolgáltató vonatkozásában. Az olyan 3PAS-tól származó mérési adatok, amelynek a Reklám szerver tag-jét átadták a Google-nek, felhasználásra kerülnek a fenti eltérés feloldására szolgáló számítások során. A Google kérheti azt, hogy az eltérésre vonatkozó jelentést közvetlenül a 3PAS küldje meg a Google részére. Az Ügyfél nem jogosult kreditre olyan eltérés esetén, amely arra vezethető vissza, hogy a 3PAS nem képes a Reklámok kiszolgálására.
4 Tesztelés Az Ügyfél a Google, valamint annak Kapcsolt Vállalkozásai részére felhatalmazást ad, hogy időszakonként teszteket hajtsanak végre, amely kihatással lehet a Programok Ügyfelek általi használatára, beleértve a Hirdetésformázást, a Célokat, Céloldalakat, minőséget, rangsorolást, teljesítményt, árazást és az árverések időkeretén belüli árajánlat kiigazításokat. A teszteredmények időszerűségének és megbízhatóságának biztosítása céljából az Ügyfél felhatalmazást ad a Google számára, hogy az az Ügyfél külön értesítése vagy kártalanítás biztosítása nélkül ilyen teszteket végrehajtson.
5 Reklám Visszavonása. Valamely Szabályzat, a Program felhasználói interfész, vagy egy a jelen Szerződésre hivatkozó megállapodás (“IO”) eltérő rendelkezése hiányában, bármely fél jogosult bármely Reklámot a Reklám aukció vagy a Reklám elhelyezése előtt, amelyik előbb bekövetkezik, bármely időpontban visszavonni azzal, hogy ha az Ügyfél azt követően von vissza egy Reklámot, hogy a Google megadta a kötelezettségvállalás napját (pl. foglalás alapú kampány esetében), akkor az Ügyfél felel a Google által közölt lemondási díjért és a Reklám ennek ellenére is megjelenítésre kerülhet. Általában a visszavont Reklámok kiszolgálása 8 munkaórán belül szűnik meg, vagy amint azt a Szabályzat vagy IO meghatározza, és az Ügyfél felel a kiszolgált Reklámmal kapcsolatban felmerült valamennyi díjért (pl. az átirányítással kapcsolatos díjért). Az Ügyfél a Reklámokat a következő módon mondhatja le: (i) online az Ügyfél fiókján keresztül, ha ez a funkció elérhető, (ii) ha a fenti funkció nem elérhető, akkor a Google részére az Ügyfél fiókfelelősének küldött email útján vagy (iii) ha ez a funkcionalitás nem elérhető, és az Ügyfélnek nincs fiókfelelőse, akkor a Google részére az alábbi email címre küldött email útján: ads-support@google.com. Az Ügyfél nem mentesül semmilyen fizetési kötelezettség alól az olyan Reklámok esetében, amelyet az Ügyfél nem, vagy a Google által megadott határidőt követően bocsátott rendelkezésre. A Google-t nem köti semmilyen Ügyfél által rendelkezésre bocsátott közzétételi megrendelés, vagy egyéb, Ügyfél által támasztott feltétel és kikötés.
6 Szavatosság, Jogok és Kötelezettségek. A felek kölcsönösen szavatolnak azért, hogy ésszerű erőfeszítéseket tesznek és ésszerű gondossággal járnak el a jelen Szerződés szerinti kötelezettségeik teljesítése során. Az Ügyfél szavatol az alábbiakért: (a) az Ügyfél a jogosultja a Reklámoknak, Céloldalaknak és Céloknak, amelyek tekintetében ezáltal biztosítja a jogot a Google-nak, Kapcsolat Vállalkozásainak és Partnereinek a Programok üzemeltetésére, (beleértve a betáplált adatokat, az Ügyfél általi használat befejezését követően) (b) valamennyi, az Ügyfél által vagy az Ügyfél nevében megadott információ vagy felhatalmazás teljes, megfelel a valóságnak és pontos, és (c) a Felhasználás, Szolgáltatások vagy Céloldalak (i) nem sértik – és nem ösztönöznek arra, hogy megsértsék – valamely jogszabály vagy vonatkozó előírás vagy szabályzat rendelkezéseit (beleértve többek között az Egyesült Királyság CAP Szabályzatát, és bármely ezzel egyenértékű reklámozási szabályzatot bármely más joghatóság területén); vagy (ii) nem sértik semmilyen harmadik fél szellemi tulajdonjogát, és nem tartalmaznak olyan anyagot, amely ártalmas, sértő, obszcén, fenyegető vagy gyalázkodó lehet. Az Ügyfél felhatalmazza a Google-t és annak Kapcsolt Vállalkozásait arra, hogy azok automatikusan megkeressék és analizálják a Program céljából a Céloldalakat, továbbá a hozzáférés céljából tanúsítványokat készítsenek a teszteredményekről. Az Ügyfél a Programokhoz köthető mobiltelefonszámok, vagy telefonszámok Google részére történő megadásával tudomásul veszi, hogy a Google, a Kapcsolt Vállalkozásai és ügynökei a megadott telefonszámok irányába Programokkal kapcsolatos célokból a hívásokat kezdeményezhetnek és szöveges üzenetet küldhetnek (melyekre az általános üzenet- és adatfogalmi tarifa az irányadó) beleértve az automatizált hívórendszerek Programmal kapcsolatos igénybe vételét is. A Google azonban az automatizált hívórendszerek és marketing célú szöveges üzenetek küldése esetében nem fog erre a hozzájárulásra hagyatkozni. Az Ügyfél továbbá engedélyezi a Google, annak Kapcsolt Vállalkozásai és ügynökei részére, hogy a Programokhoz köthető célokból elektronikus leveleket küldjenek Ügyfél részére. Az Ügyfél jelentési adatokat legalább havonta egy alakalommal ad át a Reklámozónak, amely adatok tartalmazzák a Google tekintetében elköltött pénz teljes összegét és a teljesítményt valamely ésszerűen prominens helyen (minimum a következő adatok szerepelnek a jelentésben: költség, a Reklámozó fiókja tekintetében megvalósult felhasználói kattintások és megjelenítések száma). A Google a Reklámozó kérésére jogosult Reklámozó specifikus adatokat megosztani a Reklámozóval.
7 Jóvátétel. Foglalás alapú Display Reklámok esetében a Google a megegyezés szerinti összesített számú Display Reklám biztosítását a kampány végével vállalja; ha a Google ezt nem teljesíti, akkor az Ügyfél kizárólagos jogorvoslati lehetősége az, hogy az Igényérvényesítési Időszak alatt igényt terjesszen elő. Ha a Google megerősíti az igény helyességét, akkor a Google nem számlázza ki a nem teljesített Display Reklámokat, vagy ha az Ügyfél már fizetett, akkor a saját ésszerű döntése szerint a Google az alábbiakat biztosítja: (i) hirdetési kredit, amelyet Felhasználási Határidőig kell felhasználni, (ii) a Display Reklámok elhelyezése olyan pozícióban, amelyet a Google hasonlóan megfelelőnek tart az igény megalapozottságának a Google által történő jóváhagyását követő 60 napon belül, vagy (iii) a kampány időtartamának a kiterjesztése. A Google nem tudja biztosítani azt, hogy bármely aukció alapú Reklám teljesítésre kerül, ezért a jóvátétel lehetősége nem vonatkozik az aukció alapú Reklámokra.
8 Fizetés. Az Ügyfél köteles megfizetni a Programmal kapcsolatos díjakat; az Ügyfél a fenti díjakat olyan, a Google által jóváhagyott fizetési mód alkalmazásával fizeti meg, amelyet a Google számára (időről-időre módosítva) jóváhagy üzletileg ésszerű, Google által meghatározott határidőn belül (pl. a Program felhasználási interfészén vagy az IO-ban). Amennyiben a fizetési kötelezettségét az Ügyfél elmulasztja annak esedékességekor, úgy a Google késedelmi kamatot számíthat fel, amelynek az összege évi 2% a Barclays Bank PLC által megállapított mindenkori alapkamaton felül, az esedékesség napjától kezdődően a teljesítés napjáig terjedő időszakra, függetlenül attól, hogy arra jogerős ítélet meghozatala előtt, vagy után került sor. A díjak nem tartalmazzák az Adókat (az ÁFA-t is ideértve). Amennyiben a Google köteles Adókat beszedni vagy befizetni, azokat tovább számlázza az Ügyfélnek, kivéve, ha az Ügyfél a megfelelő adóhatóság által jóváhagyott, érvényes adómentességi igazolást megfelelő időben átadja a Google számára. Az Ügyfél a teljes kiszámlázott összeget köteles kifizetni, az Adók levonása vagy visszatartása nélkül. Az „Adók” jelen Szerződésben minden illetéket, vámdíjat és egyéb adót (a Google nettó bevételének adóját kivéve) jelentenek, melyek a Programok használatához kapcsolódnak, ideértve a bármilyen kapcsolódó büntetést vagy kamatot is. Az Ügyfél köteles megfizetni (i) minden Adót és más állam által alkalmazott díjat és (ii) a Google késedelmes fizetés behajtásával kapcsolatban felmerült, jóhiszeműen nem vitatott ésszerű költségeit, beleérve a jogi, ügyvédi, vagy más tanácsadói költségeket is. A díjak a Google által a Program tekintetében irányadó számlázási kritériumokon (pl. klikkelésen, megjelenítésen, vagy konverziós rátán) alapulnak. A díj jóhiszeműen nem vitatott részét teljes egészében meg kell fizetni. Egyik fél sem jogosult a jelen Szerződés szerint fizetendő összeget valamely jelen Szerződés alapján járó összegbe beszámítani. A Google a saját belátása szerint bármikor kiterjesztheti, módosíthatja vagy eltörölheti a hitelkeretet. A Google nem köteles a hitelkeretet (kreditet) meghaladóan semmilyen Reklám teljesítésére. Ha a Google teljesíti a Reklámokat, de nem a kiválasztott Célok vagy Céloldalak vonatkozásában, akkor a Google mulasztása tekintetében az Ügyfél kizárólagos jogorvoslati lehetősége az, hogy az Igényérvényesítési Időszak alatt hirdetési kreditet követeljen, amelyet követően a Google az igény valódiságának ellenőrzése után olyan kreditet biztosít, amelyet a Felhasználási Határidőig fel kell használni. Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy az Ügyfél Reklámjai tekintetében harmadik felek jogellenes vagy tiltott célból generálhatnak megjelenítéseket vagy klikkeléseket, és amennyiben ilyen előfordul az Ügyfél kizárólagos jogorvoslati lehetősége az, hogy az Igényérvényesítési Időszak alatt hirdetési kredit követelést terjesszen elő, amelyet követően a Google az igény valódiságának ellenőrzése után olyan kreditet biztosít, amely a Felhasználási Határidőig használható fel. A JOG ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN (A) AZ ÜGYFÉL LEMOND A PROGRAMRA VONATKOZÓ VALAMENNYI DÍJIGÉNYÉRŐL, KIVÉVE AZ IGÉNYÉRVÉNYESÍTÉSI IDŐSZAK ALATT ELŐTERJESZTETT KÖVETELÉSEKET, ÉS (B) A GOOGLE SAJÁT ÉSSZERŰ BELÁTÁSA SZERINT BOCSÁT KI HIRDETÉSI KREDITET (HA VAN), ÉS HA KIBOCSÁT, AKKOR AZT A FELHASZNÁLÁSI HATÁRIDŐN BELÜL KELL FELHASZNÁLNI. Az Ügyfél tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google az Ügyfél által a Google-nek átadott bármely számlával, hitelkártyával, kapcsolódó számlázási vagy fizetési adattal kapcsolatos információt megoszthatja a Google nevében, illetve javára eljáró társaságokkal kizárólag abból a célból, hogy a hitelképességet megvizsgálják, vagy a Google részére történő fizetést lebonyolítsák, a Google kinnlevőségeit beszedjék és/vagy az Ügyfél fiókját kiszolgálják.
9 Felelősség Kizárása. Nem vonatkozik szavatosság, hasonló kötelezettségvállalás vagy egyéb feltétel a Google, illetve Kapcsolat Vállalkozásai által a jelen Szerződés alapján szolgáltatott semmilyen Programra, egyéb termékre, vagy szolgáltatásra, kivéve, ha a jelen Szerződés kifejezettem így rendelkezik. A jog által megengedett legteljesebb mértékben, nem alkalmazható semmilyen hallgatólagos vagy jogszabályon alapuló feltétel, szavatosság vagy hasonló kötelezettségvállalás (beleértve a megfelelő minőségre, meghatározott célra való alkalmasságra, vagy a leírásnak való megfelelősségre vonatkozó szavatosságot). A Google, Kapcsolat Vállalkozásai vagy a Google Partnerei nem vállalnak semmilyen garanciát a Program, vagy a Program eredményei vonatkozásában. A Google a jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben kizárja felelősségét azért, hogy tájékoztatja az Ügyfelet a hibákról vagy a rendellenességekről.
10 Felelősség Korlátozása. (a) Sem a jelen Szerződés, sem valamely IO nem zárja ki vagy korlátozza egyik fél felelősségét sem: (i) valamely fél, annak alkalmazottai, ügynökei vagy munkavállalói által súlyos gondatlansággal okozott halál vagy testi sérülés tekintetében; (ii) csalásért vagy csalárd megtévesztésért; (iii) a 11. szakasz tekintetében (Mentesítés); (iv) ha az Ügyfél megszegi a 3(a), 6(c), 13(d) szakaszt vagy az 1. szakasz utolsó mondatát, (v) a jelen Szerződés normál teljesítésével kapcsolatban a másik félnek fizetendő lejárt tartozásért; vagy (vi) olyan esetben, ha a felelősség nem zárható ki vagy korlátozható a jogszabályok alapján. (b) Egyik fél sem felel a jelen Szerződés vagy valamely IO alapján, vagy azzal kapcsolatban (sem szerződésszegéssel, sem szerződésen kívüli károkozással okozott, korlátozás nélkül beleértve a súlyos gondatlanságot, vagy egyéb esetet) semmilyen: (i) elmaradt haszonért; (ii) tervezett megtakarítás elvesztéséért; (iii) üzleti lehetőség elveszítéséért; (iv) adatvesztésért vagy sérülésért; (v) harmadik fél követelések miatt felmerül veszteségért vagy kárért; vagy (vi) közvetett, illetve következményi károkért; amelyet a másik fél szenvedett el (függetlenül attól, hogy az ilyen károkat előre láthatták-e a felek akkor, amikor az Ügyfél megkötötte a jelen Szerződést). (c) A fenti 10(a) és (b) szakaszok figyelembe vételével, a jelen Szerződés alapján mindegyik félnek a másik fél felé fennálló, valamely meghatározott eseményből, vagy egymással összefüggő eseményekből eredő teljes felelőssége legfeljebb a következő összegre korlátozódik, amelyik nagyobb: (i) amelyet az Ügyfél fizetett, vagy amely az Ügyfél által fizetendő a Google részére a jelen Szerződés alapján az esemény (vagy az eseményláncolat első eseménye) bekövetkezése hónapját közvetlenül megelőző három hónapban; (ii) 25.000,- GBP.
11 Mentesítés. Az Ügyfél, a Google, a Partnerei, az ügynökei, Kapcsolat Vállalkozásai, és licenciába adóit jogos érdekeit megvédi és kártalanítja minden olyan kötelezettség, veszteség, kár, felmerülő díj (beleértve a jogi szolgáltatások ésszerű díjait) és készkiadás kapcsán, amelyek bármely harmadik fél igényeihez, vagy jogi eljáráshoz köthetőek amennyiben az a Reklámokkal, Célokkal, Céloldalakkal, Szolgáltatásokkal, Felhasználással vagy az Ügyfél bármely szerződésszegésével kapcsolatban felmerült. A Partnerek a jelen szakasz tekintetében kifejezetten harmadik fél kedvezményezettnek minősülnek.
12 A Szerződés módosítása; és Megszűnés. A Google bármikor jogosult a jelen Szerződést lényegesnek nem tekinthető mértékben módosítani előzetes értesítés nélkül is, de a Google előzetes értesítést biztosít a jelen Szerződés érintő jelentős módosítások estében. A módosított Szerződés a google.com/ads/terms weboldalon kerül közzétételre. A jelen Szerződés módosításainak nincs visszaható hatálya, és a közzétételt követő 7. napon lépnek hatályba. Ugyanakkor a jogi okból történt módosítások a közléssel hatályossá válnak. Mindkét fél jogosult a másik fél értesítésével azonnali hatállyal bármikor felmondani a jelen Szerződést, de (a) az 5. szakasz alapján vissza nem vont kampányok, vagy új kampányok lefuthatnak és foglalásra kerülhetnek, és (b) a folyamatos, illetve folytatólagos Program Felhasználásra az éppen akkor aktuális Programokra vonatkozó hatályban levő felhasználási feltételek irányadók (amelyek a google.com/ads/terms oldalon érhetőek el). A Google bármikor jogosult felfüggeszteni az Ügyfél jogosultságát a Programban való részvételre, például fizetési problémák vagy a Szabályzatok és a Szerződés feltételezett vagy tényleges megsértése esetén,vagy egyéb jogszerű okokból. Google minden esetben a saját belátása szerint dönt a megszűnést követő Ügyfél kampányok lefuttatásával kapcsolatban. Az Ügyfélnek időről időre az Ads Program fiókban hirdetési kreditje vagy vissza nem követelt összege lehet ("Ads Kredit"). Kivéve, ha a vonatkozó felhasználási határidő alatt felhasználásra kerül, az Ads Kredit lejár és nem lesz elérhető az Ügyfél számára a következők szerint: (h) a 3. vagy 7. vagy 8. szakasz alapján kibocsátott Ads Kredit lejár, ha az Ügyfél nem használja fel a Felhasználási Határidő letelte előtt; (i) a Google által promóciós célból biztosított Ads Kredit lejár, ha nem kerül felhasználásra a promóció során megadott határidőig, vagy a promóciós szerződési feltételekben meghatározott határidőig; és (j) az olyan Ads Kredit, amelyre nem vonatkozik az (h) és (i) pont, ha az nem kerül felhasználásra azt követő 3 éven belül, hogy az Ads Program keretében az Ads Kredit az Ügyfél részére elérhetővé vált, lejár.
13 Vegyes Rendelkezések. (a) A jelen Szerződésre az angol jog irányadó, és a felek a jelen Szerződéssel és Programmal kapcsolatos bármely (szerződéses, vagy szerződésen kívüli) jogvitájuk tekintetében alávetik magukat az angol bíróságok kizárólagos joghatóságának. (b) A 10. pontban foglalt rendelkezések kivételével a jelen Szerződés egyetlen rendelkezése sem korlátozza a feleket abban, hogy ideiglenes vagy közbenső intézkedés (vagy hasonló célú más intézkedés) foganatosítása végett bármilyen más bírósághoz forduljanak. (c) Figyelembe véve a 10(a)(ii) szakaszt, a jelen Szerződés a felek között létrejött teljes megállapodás és felülír minden, a felek által ugyanezen tárgyban kötött korábbi megállapodást. A jelen Szerződés megkötése vonatkozásában egyik fél sem támaszkodott, és egyik félnek sem keletkezik semmilyen joga vagy jogorvoslati lehetősége semmilyen kijelentés, kötelezettségvállalás vagy szavatosság alapján (függetlenül attól, hogy azt gondatlanságból vagy ártatlanul tették), kivéve azokat, amelyek a jelen Szerződésben kifejezetten meghatározásra kerültek. (d) Az Ügyfél nem jogosult a jelen Szerződés alapján létrejött jogviszonnyal összefüggésben nyilvános nyilatkozatot tenni (kivéve, ha azt jogszabály írja elő). (e) A felmondást és a szerződésszegésre vonatkozó közlést írásban kell megtenni, és a másik fél Jogi Osztályához kell címezni (ha nem ismert, hogy van-e Jogi Osztálya, akkor az elsődleges kapcsolattartónak, vagy más rendelkezésre álló címre). A Google Jogi Osztálya részére a legal-notices@google.com e-mail címre küldhető közlés. Minden más, az Ügyfél irányába történő közlést írásban kell az Ügyfél azonosítójával összekapcsolt e-mail címre megtenni. Minden egyéb, a Google irányába címzett értesítést az Ügyfélnek írásban, az általa a Google irányába megjelölt elsődleges kapcsolattartójának kell megküldeni, vagy más a Google által elérhetővé tett módon. A közlést a kézhezvétel tényével kell megtörténtnek tekinteni, ami írásban vagy elektronikusan igazolt. A jelen közlésre vonatkozó előírások nem vonatkoznak a jogi eljárásokra, amelyekre az alkalmazandó jog irányadó. (f) Kivéve a jelen Szerződés 12. szakasz szerinti módosításait, minden módosítást mindkét félnek el kell fogadnia, és kifejezetten rögzíteni kell, hogy a módosítás a jelen Szerződést módosítja. Egyik fél esetében sem tekinthető joglemondásnak az, ha valamely a jelen Szerződés szerinti jogát nem (vagy késedelmesen) gyakorolja. Ha a jelen Szerződés bármely feltétele (vagy annak bármely eleme) érvénytelen, jogellenes, vagy nem végrehajtható, az nem érinti a jelen Szerződés más rendelkezéseinek az érvényességét és hatályát. (g) Egyik fél sem jogosult a másik fél előzetes írásbeli beleegyezése nélkül a jelen Szerződés bármely feltételét átruházni, kivéve, amikor
(A) A Google a jelen Szerződés alapján fennálló jogait és/vagy kötelezettségeit részben, vagy egészben átruházza egy Kapcsolt Vállalkozása számára, amennyiben az Ügyfelet az átruházásról értesítette, és (B) az Ügyfél a jelen Szerződésből eredő jogait és kötelezettségeit átruházhatja olyan személy részére, amely közvetlenül vagy közvetve irányítja a felet, vagy az irányítása alatt áll, vagy a fél és az Ügyfél közös irányítása alatt áll, de kizárólag akkor, (I) ha az engedményes írásban vállalja a jelen Szerződés betartását, (II) az Ügyfél továbbra is felelős marad a jelen Szerződés szerinti kötelezettségek teljesítéséért, ha azok teljesítését az engedményes elmulasztja, és (III) az engedményező fél értesítette a másik felet az engedményezésről (átruházásról). Továbbá, a Google jogosult az Ügyfél tekintetében a Google irányába fennálló bármely tartozást az Ügyfél hozzájárulása nélkül átruházni valamely harmadik személy részére. Bármely más engedményezésre vagy átruházásra vonatkozó kísérlet érvénytelen. (h) Kivéve, ha a 11. szakaszban kifejezetten felsorolásra került, a jelen Szerződésnek nincsenek harmadik fél kedvezményezettjei. (i) A jelen Szerződés nem hoz létre ügynöki jogviszonyt, vegyesvállalatot vagy más társaságot (személyt) a felek között. (j) Az 1. szakasz (csak az utolsó mondat), a 8 - 13. szakaszok túlélő rendelkezésnek minősülnek. (k) A fizetési kötelezettségeket leszámítva, egyik fél, illetve azok Kapcsolt Vállalkozásai sem tartoznak felelősséggel a teljesítés elmaradásáért vagy késedelemért, ha azt ésszerű ellenőrzésén kívül álló okok idézték elő.
2020. október 06.