أحكام برنامج الإعلان الخاصة بشركة Google Ireland Limited

تم إبرام أحكام برنامج الإعلان هذه الخاصة بشركة Google Ireland Limited (يشار إليها فيما بعد بـ "الأحكام") من قبل شركة Google Ireland Limited (الرقم المسجل: 368047) بمكتبها المسجـل الـواقـع فـي Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (يشار إليها فيما بعد بـ "Google") والجهة المنفذة لهذه الأحكام أو التي توافق على هذه الأحكام بشكل إلكتروني (يشار إليها فيما بعد بـ "العميل").  تحكم هذه الأحكام مشاركة العميل في برامج وخدمات الإعلان الخاصة بـ (1) Google التي يمكن الوصول إليها من خلال الحساب (الحسابات) الممنوح (الممنوحة) للعميل فيما يتصل بهذه الأحكام أو (2) التي تتضمن هذه الأحكام بالإشارة (يشار إليها مجتمعة فيما بعد بـ "البرامج"). يرجى قراءة هذه الأحكام بإمعان. لقاء ما ورد آنفًا، فقد اتفق الطرفان كما يلي:

  1. البرامج.  يقوم العميل بتفويض Google وأي جهة تسيطر بشكل مباشر أو غير مباشر على Google أو التي يكون مسيطرًا عليها من قبل Google أو واقعة تحت السيطرة العامة لـ Google من وقت لآخر (يشار إليها فيما بعد بـ "الشركات التابعة") وذلك لوضع المواد الإعلانية وبيانات التلقيم (feed data) والتكنولوجيا (يشار إليها مجتمعة فيما بعد بـ "الإعلانات" أو "الإبداع" (creative)) على أي محتوى أو ملكية (يشار إلى كل واحدة منها فيما بعد بـ "ملكية") المزودة  من قبل Google أو الشركات التابعة بالنيابة عن ذاتها أو حسبما ينطبق، بالنيابة عن طرف ثالث (يشار إليه فيما بعد بـ "شريك").  يكون العميل وحده مسؤولًا عن كل: (1) الإعلانات و(2) قرارات حركة (trafficking) أو استهداف الإعلان (targeting) (على سبيل المثال، الكلمات الرئيسية) (يشار إليها فيما بعد بـ "الأهداف") و (3) مواقع الوصول النهائي التي تقوم الإعلانات بتوجيه المشاهدين إليها (على سبيل المثال، صفحات التوقف، تطبيقات الجوال) جنباً إلى جنب مع العنوان العام للمورد والنقاط الوسيطة (waypoint) وإعادة التوجيه (redirect) (يشار إليها فيما بعد بـ "مواقع الوصول النهائي") و (4) الخدمات والمنتجات المعلنة على مواقع الوصول النهائي (يشار إليها مجتمعة فيما بعد بـ "الخدمات").  إن البرنامج هو منصة دعائية يقوم العميل من خلالها بتفويض Google والشركات التابعة لها لاستخدام أدوات مؤتمتة لتشكيل الإعلانات. ضمن هذه الأحكام فإن "المُعْلِنْ" هو الجهة التي يتم عرض إعلاناتها (سواء تم إحداثها من قبلها أو من قبل طرف ثالث بالنيابة عنها) من قبل العميل من خلال البرنامج.  في حال أن العميل يستخدم برنامجاً بالأصالة عن نفسه للإعلان وليس بالنيابة عن مُعْلِنْ، يعتبر العميل فيما يتعلق بذلك الاستخدام بأنه العميل والمعلن معا.  قد تقوم Google والشركات التابعة أيضًا بتوفير ميزات برنامج اختيارية معينة للعميل لمساعدة العميل على اختيار أو إنشاء  الأهداف أو الإعلانات أو مواقع الوصول النهائي.  لا يلزم قيام العميل بالتفويض باستخدام هذه الميزات الاختيارية، وحسبما ينطبق، يجوز له اختيار أو عدم اختيار استخدام هذه الميزات، ولكن إذا قام العميل باستخدام هذه الميزات، فإنه يكون مسؤولاً حصرياً عن الأهداف والإعلانات ومواقع الوصول النهائي.  يجوز لـ Google أو الشركاء رفض أو استبعاد إعلان أو هدف أو موقع وصول نهائي محدد في أي وقت لأي سبب أو بدون سبب.  يجوز لـ Google والشركات التابعة تعديل أو إلغاء البرامج في أي وقت.  يقر العميل بأنه يجوز لـ Google أو الشركات التابعة المشاركة في مزادات البرنامج دعمًا لخدماتها ومنتجاتها.  تكون بعض ميزات البرنامج معرّفة بأنها "بيتا" أو بأنها خلافاً لذلك غير مدعومة أو سرية (يشار إليها فيما بعد مجتمعة بـ "ميزات بيتا").  لا يجوز للعميل الإفصاح عن أية معلومات من ميزات بيتا أو الأحكام أو وجود أي ميزات بيتا غير عامة.

  1. السياسات.  يكون العميل مسؤولاً بشكل حصري عن استخدامه للبرامج (على سبيل المثال، الوصول واستخدام حسابات البرنامج وحماية أسماء المستخدمين وكلمات المرور) ("الاستخدام").  يخضع استخدام البرنامج إلى سياسات Google الواجبة التطبيق المتوفرة على الموقع الإلكتروني google.com/ads/policies، وجميع السياسات الأخرى التي يتم توفيرها من قبل Google إلى العميل، بما في ذلك سياسات الشركاء وسياسة الإتحاد الأوروبي بشأن موافقة مستخدم Google إذا كان تطبيقها ممكنًا والمتوفّرة على privacy.google.com/businesses/userconsentpolicy (وذلك حسبما يتم تعديل كلٍّ منها من وقت لآخر ويُشار إليها بـ"السياسات").  كما يقوم العميل بتفويض Google بالتعديل على الإعلانات على النحو الموضح في السياسات. فيما يتعلق بالبرنامج،  تمتثل Google لسياسة Google للخصوصية الموجودة على الموقع google.com/policies/privacy (حسبما قد يتم تعديلها من وقت لآخر). وطالما أنّ استخدام البرنامج لا يزال ضمن النطاق المتوافق عليه، يوافق كلٌّ من Google والعميل، حسب الإقتضاء، على (1)   أحكام  مراقب إعلانات Google   -  حماية البيانات للمراقب (Google Ads Controller-Controller Data Protection Terms ) والمتوفرة على الرابط privacy.google.com/businesses/controllerterms، أو (2) أحكام معالجة بيانات إعلانات  Google (Google Ads Data Processing Terms ) المتوفرة على الرابطprivacy.google.com/businesses/processorterms (المُشار إليها مُجتمعةً بـ "أحكام الاتحاد الأوروبي للبيانات" (EU Data Terms)). وتتعهّد Google بعدم تعديل أحكام الاتحاد الأوروبي للبيانات (EU Data Terms) ، إلّا وفقًا لما هو مسموح به صراحة بموجب أحكام الاتحاد الأوروبي للبيانات (EU Data Terms). كما يتعهّد العميل بأنّه لن يفوّض أي طرف ثالث (1)  بتوليد نسخ (impressions) أو استفسارات أو نقرات أو محادثات مؤتمتة أو احتيالية أو، من ناحية أخرى، باطلة أو (2) بإخفاء محادثات بخصوص البرامج حيث يستلزم الإفصاح بها أو (3)  باستخدام أية وسائل مؤتمتة أو شكل من أشكال الكشف (scrapping) أو استخراج البيانات للوصول إلى استفسار أو، من ناحية أخرى، لجمع المعلومات المتعلقة بإعلانات Google من أي ملكية ما عدا حسبما يكون مسموحًا بشكل صريح من قبل Google أو (4) محاولة التدخل في تشغيل البرامج بشكل صحيح أو (5) الإعلان عن أشياء أو خدمات أو منتجات أو مواد تخالف القوانين والأنظمة الواجبة التطبيق في أي بلد يتم عرض أو نشر أو، من ناحية أخرى، توفير الإعلانات فيه أو (6) انتهاك أية مواصفات فنية موضوعة على أي ملكية و/أو السياسات أو (7) الانخراط في أي ممارسة تجارية أخرى غير قانونية أو احتيالية بموجب قوانين أي ولاية أو بلد حيث يتم توفير الإعلان.  يقوم العميل بتوجيه الاتصالات فيما يتعلق بالإعلانات على ممتلكات الشركاء بموجب هذه الأحكام إلى Google فقط.

  1. تقديم الإعلان.  (أ) لن يقوم العميل بتزويد إعلانات تحتوي على أو تتصل بفيروسات ضارة أو فيروسات تجسس أو برامج غير مرغوبة أو أي رمز ضار آخر أو يقوم عن معرفة بخرق أو الالتفاف بالمراوغة على أي تدبير أمني لأي برنامج.  (ب) يجوز للعميل استخدام خادم إعلان بشكل حصري لتقديم أو تتبع الإعلانات بموجب البرامج التي تسمح بتقديم إعلان  خاص بطرف ثالث وذلك فقط إذا تم التفويض بشأن خادم الإعلان من قبل Google للمشاركة في البرنامج.  تقوم Google بتطبيق بطاقات معلومات خاصة بخادم الإعلان الخاص بالعميل بحيث تكون عاملة بشكل جوهري.  (ج) فيما يتعلق بعرض نسخ الإعلان عبر الإنترنت (Display Ads) التي يتم رفع فواتير بها على أساس الكلفة لكل ألف نسخة CPM)) أو الكلفة لكل ألف نسخة قابلة للمشاهدة (vCPM) ("إعلانات صورية")، فإذا كان عدد نسخ Google ("IC") المُطبّق لبرنامج ما أكثر من خادم إعلان الطرف الثالث الخاص بالعميل 3PAS بما يزيد على 10% خلال فترة الفاتورة، يقوم العميل بتسهيل جهود التسوية بين Google و 3PAS.  أو إذا لم يتم حل هذا التناقض، فإن التدبير العلاجي الوحيد الخاص بالعميل هو تقديم مطالبة خلال 60 يومًا بعد تاريخ الفاتورة ("فترة المطالبة"). وإذا وجدت Google أن المطالبة صحيحة، عندها تصدر Google إلى العميل إشعارات قيد دائنة بشأن إعلانات العميل تعادل (90% من عدد نسخ Google ناقصًا عدد نسخ 3PAS) مضروباً بمعدل كلفة كل ألف نسخة أو كلفة كل ألف نسخة قابلة للمشاهدة لحملة Google حسبما ينطبق على امتداد فترة الفاتورة. علماً أن القيود الدائنة التي يتم إصدارها نظير الإعلان يتوجب استخدامها من قبل العميل خلال 60 يومًا من إصدارها ("تاريخ حلول الاستخدام") ويجوز لـ Google تعليق العمل بتصريح العميل لاستخدام مزود 3PAS هذا ويمكنها إيقاف أو إبطال فعالية نصوص حل التناقض لهذا البند بخصوص مزود 3PAS هذا.  يتم استخدام المقاييس من 3PAS الذي تم تزويد بطاقات معلومات خادم الإعلان الخاص به إلى Google في عمليات الاحتساب المتعلقة بحل التناقض الآنف الذكر. قد تطلب Google بأن يتم تزويد قيود التناقض مباشرة من قبل 3PAS إلى Google.  لن يتم تعويض العميل مقابل التناقضات المتسببة نتيجة لعدم قدرة 3PAS على تقديم الإعلانات.

  1. الاختبار. يقوم العميل بتفويض Google والشركات التابعة بإجراء اختبارات دورية من شأنها أن تؤثر على استخدام العميل للبرامج، بما في ذلك إجراء تعديلات على تشكيل الإعلانات والأهداف ومواقع الوصول النهائي والجودة والترتيب والأداء والتسعير وعروض وقت المزادات. وللتأكد من صحة نتائج الاختبارات وصدورها في المواعيد المحددة، يقوم العميل بتفويض Google بإجراء مثل هذه الاختبارات بدون إشعار مسبق أو سداد أي تعويض للعميل.

  1. إلغاء الإعلان.  ما لم تنص سياسة ما أو واجهة استخدام مستخدم البرنامج أو اتفاقية تشير إلى هذه الأحكام ("IO") بخلاف ذلك، فإنه يجوز لأي طرف من الطرفين إلغاء أي إعلان في أي وقت قبل مزاد أو وضع الإعلان أيهما يقع قبل الآخر، إلا أنه إذا قام العميل بإلغاء إعلان بعد تاريخ التزام تم تزويده من قبل Google (على سبيل المثال، حملة بناء على حجز)، فعندها يكون العميل مسؤولاً عن أي رسوم إلغاء تم تبليغها من قبل Google إلى العميل  ويجوز أن يتم نشر الإعلان رغم ذلك.  تتوقف بشكل عام الإعلانات الملغاة عن العرض بعد 8 ساعات عمل أو حسبما هو مبين في السياسة أو IO ويبقى العميل ملزمًا بدفع جميع الرسوم الناجمة عن الإعلانات المعروضة (على سبيل المثال، الرسوم المبنية على التحويل).  يتوجب على العميل إنفاذ إلغاء الإعلانات (1) عبر الإنترنت من خلال حساب العميل إذا كانت هذه الوظيفة متوفرة أو (2) إذا لم تكن هذه الوظيفة متوفرة، بموجب إشعار إلى Google عن طريق البريد الإلكتروني لممثل حساب العميل أو (3) إذا لم تكن هذه الوظيفة متوفرة ولم يكن لدى العميل ممثل حساب، بموجب إشعار إلى Google عن طريق البريد الإلكتروني إلى adwords-support@google.com .لن يتم إعفاء العميل من أية التزامات بالدفع مقابل الإعلانات الذي لم يتم تقديمها أو تم تقديمها من قبل الـعـمـيـل بـعـد تـاريـخ الاستحقاق الذي تم تزويده من قبل Google.  لن تكون Google ملزمة بأي طلب إدراج يقدّمه العميل أو أي أحكام أو شروط أخرى يقدّمها.

  1. الضمان والحقوق والالتزامات.  يضمن كل طرف للطرف الآخر بأنه سوف يستخدم المهارة والعناية المعقولة في الوفاء بالتزاماته بموجب هذه الأحكام.  يضمن العميل ما يلي: (أ) يملك العميل ويمنح Google والشركات التابعة وشركائها الحقوق في الإعلانات ومواقع الوصول النهائي والأهداف التي تقوم Google والشركات التابعة وشركائها بشأنها بتشغيل البرامج (بما في ذلك في حالة بيانات التلقيم، بعد توقف العميل عن استخدام البرامج) و (ب) بأن جميع المعلومات والتفويضات المزودة من قبل أو بالنيابة عن العميل كاملة وصحيحة وسارية و (ج) بأن الاستخدام أو الخدمات أو مواقع الوصول النهائي لن : (1) تنتهك أو تشجع على انتهاك أي قانون أو نظام أو قواعد ممارسة واجبة التطبيق (بما في ذلك قواعد لجنة ممارسة الإعلان في المملكة المتحدة وأي قواعد ممارسة لمعايير الإعلان المشابهة في أي منطقة أخرى) أو (2) تتعدى على أية حقوق ملكية فكرية لأي طرف ثالث و/ أو تحتوي على أية مادة قد تكون ضارة أو منافية للآداب أو فاحشة أو تهديدية أو تشهيرية. يقوم العميل بتفويض Google والشركات التابعة بأتمتة استرداد وتحليل وإنشاء بيانات تجريبية للدخول إلى مواقع الوصول النهائي لأغراض البرامج. وبتقديمه أي رقم هاتف متحرك أو رقم هاتف آخر إلى Google في ما يتعلق بالبرامج، فإن العميل يقر بأن Google والشركات التابعة ووكلائها قد تقوم بالاتصال وإرسال رسائل نصية (والتي قد تخضع لرسوم الرسائل والبيانات القياسية) إلى أرقام الهاتف المقدمة، بما في ذلك من خلال نظام اتصال هاتفي أوتوماتيكي، لأغراض البرامج، إلا أن Google لن تعتمد على هذا التصريح لبدء الاتصالات أو الرسائل النصية الأوتوماتيكية لأغراض التسويق. كما يقوم العميل بتفويض Google والشركات التابعة لها ووكلائها بإرسال رسائل عبر البريد الإلكتروني إلى العميل لأغراض البرامج. وسيقوم العميل بتزويد المُعْلِنْ ببيانات التبليغ مرة واحدة على الأقل شهريًا حيث تفصح هذه البيانات عن الأموال المطلقة المصروفة على Google والأداء (وبحد أدنى: كلفة ونقرات ونسخ المستخدمين على حساب ذلك المعلن) في موضع ظاهر بشكل معقول.  ويجوز لـ Google، بناء على طلب المعلن، إطلاع المعلن على معلومات محّددة حول المعلن.

  1. التسليم.  بخصوص الإعلانات الصورية القائمة على الحجز، تقوم Google بتسليم (deliver) أي عدد إجمالي متفق عليه من الإعلانات الصورية بحلول نهاية الحملة شرط أنه إذا أخفقت Google في القيام بذلك، فعندها يكون التدبير العلاجي الوحيد للعميل هو تقديم مطالبة خلال فترة المطالبة. إذا قامت Google بتأكيد صحة المطالبة، فعندها لن تقوم Google بتحميل العميل رسوم الإعلانات الصورية التي لم يتم تسليمها أو في حال كان العميل قد قام أصلًا بالدفع، تقوم Google، بناء على تقديرها المعقول بتوفير (1)  إشعارات قيد دائنة بالإعلان والتي يتوجب استخدامها بحلول تاريخ حلول الاستخدام أو (2) وضع الإعلانات الصورية في موضع تعتبره Google موضعًا مماثلًا خلال 60 يوماً من تأكيد Google لصحة المطالبة أو (3) تمديد مدة الحملة.  لا تستطيع Google التأكيد بأنه سوف يتم تسليم أي إعلانات بناء على أي مزاد وكذلك فإن التسليم لا ينطبق على الإعلانات المبنية على المزاد.

  1. الدفع.  يقوم العميل بدفع كافة الرسوم المستحقة فيما يتعلق ببرنامج باستخدام طريقة دفع معتمدة من Google لذلك العميل (حسبما قد يتم تعديلها من وقت لآخر) وخلال فترة زمنية معقولة تجاريًا حسبما تحدده Google (على سبيل المثال، في واجهة المستخدم الخاصة بالبرنامج أو طلب إدراج IO).  في حال عدم سداد الدفعات عند استحقاقها، يجوز لGoogle أن تفرض فائدة بنسبة % 1.5 شهريًا (أو نسبة اعلى وفق ما يجيز القانون، إذا كانت النسبة أقل).  لا تكون الرسوم شاملة للضرائب.  يقوم العميل بدفع (1)  جميع الضرائب والرسوم الحكومية الأخرى.   (2) المصاريف المعقولة جنباً إلى جنب مع الرسوم القانونية والمهنية التي تتحملها Google في تحصيل الدفعات المتأخرة التي لا يتم الطعن فيها من منطلق النوايا الحسنة.  تكون الرسوم مبنية على مقاييس رفع الفواتير الواجبة التطبيق بموجب البرنامج (على سبيل المثال استناداً إلى النقرات أو النسخ  أو المحادثات).  إن أي جزء من الرسوم التي لا يوجد بشأنها نزاع بحسن نية يتوجب تسديده بالكامل.  لا يجوز لأي طرف إجراء تقاص لأي دفعة مستحقة بموجب هذه الأحكام مقابل أي دفعة أخرى سيتم القيام بها بموجب هذه الأحكام.  يجوز لـ Google بناء على تقديرها الحصري، منح أو مراجعة أو إلغاء القيود الدائنة في أي وقت.  إن Google غير ملزمة بإيصال أية إعلانات بما يتجاوز أي حد ائتماني.  إذا قامت Google بإيصال إعلانات ولكنها لم تقم بإيصال تلك الإعلانات إلى الأهداف أو مواقع الوصول النهائي المختارة، فعندها يكون التدبير العلاجي الوحيد للعميل مقابل إخفاق Google في إيصال تلك الإعلانات إلى الأهداف أو مواقع الوصول النهائي المختارة هو تقديم مطالبة بقيود دائنة عن الإعلان خلال فترة المطالبة وتقوم Google بعدها بإصدار القيود الدائنة بعد التثبت من المطالبة والتي يتوجب استخدامها بحلول تاريخ حلول الاستخدام.  يدرك العميل بأن أطرافًا ثالثة قد تولد نسخاً أو نقرات على إعلانات العميل من أجل أغراض محظورة أو غير ملائمة وأن تدبيره العلاجي الوحيد (إن وقع ذلك) هو تقديم مطالبة لسندات قيد دائنة للإعلان خلال فترة المطالبة وتقوم Google بعدها بإصدار سندات القيد الدائنة بعد التثبت من المطالبة والتي يتوجب استخدامها بحلول تاريخ الاستخدام الاخير. إلى أقصى مدى يجيزه القانون (أ) يتنازل العميل عن كافة المطالبات المتعلقة بأية رسوم للبرنامج ما لم يتم تقديم مطالبة ضمن فترة المطالبة و (ب) يكون إصدار سندات القيد الدائنة للإعلان (إن وجدت) بناء على تقدير Google المعقول وإذا تم إصدارها، يتوجب استخدامها بحلول تاريخ حلول الاستخدام.  يقر العميل ويوافق بأن أي حساب وبطاقة ائتمان ومعلومات فواتير والدفع ذات الصلة التي يقوم العميل بتزويدها إلى Google قد يتم التشارك بها من قبل Google مع شركات تعمل بالنيابة عن Google حصريا لغرض تنفيذ عمليات تدقيق ائتمانية و/أو تنفيذ دفعات إلى Google و/أو تحصيل ديون  مستحقة إلى Google و/أو خدمة حساب العميل.

  1. الإخلاء من المسؤولية.  لا تنطبق أية شروط أو ضمانات أو أحكام أخرى على أي برنامج أو على أي بضائع أو خدمات أخرى مزودة من قبل Google أو الشركات التابعة بموجب الأحكام ما لم تكن مبينة صراحة في الأحكام.  إلى أقصى مدى يجيزه القانون، لا تطبق أية شروط أو ضمانات ضمنية أو أحكام ضمنية أخرى (بما في ذلك، أية أحكام ضمنية بالنسبة للجودة المرضية أو الملائمة لغرض معين أو المطابقة مع وصف).  لا تقوم Google ولا الشركات التابعة أو شركاء Google بتقديم أي ضمان فيما يتعلق بالبرامج أو بنتائج البرنامج. إلى أقصى مدى يجيزه القانون، لا تقدم غوغل أي وعود بإبلاغ العميل بالعيوب أو الأخطاء.

  1. تحديد المسؤولية.  (أ) لا يوجد أي شيء في الأحكام أو أي IO يستثني أو يقيد مسؤولية أي طرف من الطرفين: (1) عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن إهمال أي طرف من الطرفين أو مستخدميهما أو وكلائهما أو موظفيهما أو (2) عن الاحتيال أو الادعاء الكاذب الاحتيالي أو (3) بموجب البند 11 (التعويض) أو (4) عن انتهاك العميل للبند 3(أ) أو 6(ج) أو 13(د) أو آخر جملة من البند 1، أو (5) عن دفع مبالغ واجبة الدفع بشكل أصولي ومستحقة إلى الآخر أثناء المسار الطبيعي لتنفيذ الأحكام أو (6) مقابل أي شيء لا يمكن استثناؤه أو تقييده بموجب القانون. (ب) لن يكون أي طرف من الطرفين مسؤولاً بموجب هذه الأحكام أو أي IO أو فيما يتصل بها (سواء بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية، بما في ذلك، ودون حصر الإهمال أو خلاف ذلك) عن أي: (1) خسارة أرباح أو (2) فقدان توفيرات متوقع أو (3) فقدان الفرصة التجارية أو (4) خسارة أو فساد البيانات أو (5) الخسارة أو الضرر الناجم عن مطالبات الطرف الثالث أو (6) الخسائر غير المباشرة أو التبعية التي تصيب الطرف الآخر أو تتحقق عليه (سواء أكانت تلك الخسائر ضمن النطاق المتوخى للطرفين بالتاريخ الذي تم فيه قبول هذه الأحكام من قبل العميل أم لا).  (ج) مع مراعاة البندين الفرعيين 10(أ) و (ب) أعلاه، يكون إجمالي مسؤولية كل طرف من الطرفين تجاه الطرف الآخر الناشئة عن أي حالة أو سلسلة من الحالات المترابطة بموجب أو فيما يتصل بالأحكام، محددًا بالأكبر من: (1) المبلغ المدفوع أو الواجب الدفع من قبل العميل إلى Google بموجب الأحكام خلال الثلاثة أشهر السابقة مباشرة للشهر الذي وقعت فيه الحالة (أو الحالة الأولى من سلسلة الحالات المترابطة) و (2) 125,000 شيقل جديد.

  1. التعويض.   يقوم العميل بالدفاع عن وتعويض Google وشركائها ووكلائها والشركات التابعة ومرخصيها عن كافة الالتزامات والأضرار والخسائر والتكاليف والأتعاب (بما في ذلك الأتعاب القانونية المعقولة) والمصاريف المتعلقة بأي ادعاء أو إجراء قانوني من أي طرف ثالث طالما أنه ناشئ عن أو متعلق بالإعلانات أو الأهداف أو مواقع الوصول النهائي أو الخدمات أو استخدام أو انتهاك هذه الأحكام من قبل العميل.  إن الشركاء هم طرف ثالث مستفيد مقصود بهذا الشرط.

  1. التعديلات على المدة: الإنهاء.  يجوز لـ Google في أي وقت إجراء تغييرات غير جوهرية على هذه الأحكام في أي وقت وبدون إشعار مسبق، ولكن Google ستوجه إشعاراً مسبقاً بأية تغييرات جوهرية على هذه الأحكام. علماً أن الأحكام المعدلة يتم نشرها على الموقع الإلكتروني google.com/ads/terms .  لن تطبق التغييرات على الأحكام بأثر رجعي وسوف تصبح نافذة المفعول بعد 7 أيام من نشرها إلا أن التغييرات التي يتم إجراؤها لأسباب قانونية ستُعتبر سارية المفعول فور الإشعار بها.  يجوز لأي طرف من الطرفين إنهاء هذه الأحكام في أي وقت مباشرةً عند إشعار إلى الطرف الآخر، ولكنّ (أ) الحملات غير الملغاة بموجب البند 5 والحملات الجديدة قد تستمر ويتم الحجز بشأنها و (ب) يـكـون استـخــدام الـبـرنـامج في كـل حالة خاضعاً لأحكام وشروط Google المعمول بها بـشأن البرنامج فـي ذلـك الـوقـت والمتوفرة على الموقع google.com/ads/terms .  يجوز لـ Google تعليق قدرة العميل على المشاركة في البرامج في أي وقت، على سبيل المثال في حال وجود إشكالات في الدفع أو مخالفات فعلية أو مشتبه بوقوعها للسياسات أو لهذه الأحكام أو لأسباب قانونية.  في جميع الأحوال يكون سير أي حملات للعميل بعد الإنهاء ضمن تقدير Google الحصري.  يجوز من وقت لآخر أن يكون لدى العميل سندات قيد دائنة للإعلان أو أموال أخرى غير مطالب بها ضمن حساب برنامج  AdWords ("أرصدة AdWords"). ما لم يتم استخدامها بحلول تاريخ الانتهاء الواجب التطبيق، فإن أرصدة AdWords سوف تنتهي ولن تكون متوفرة للعميل وفقًا للجدول التالي: (د) تنتهي أرصدة Adwords الصادرة بمقتضى البندين 3 أو 7 أو 8 أعلاه إذا لم يتم استخدامها بحلول تاريخ حلول الاستخدام ذي الصلة و (ه) تنتهي أرصدة AdWords المزودة من قبل Google لأغراض ترويجية إذا لم يتم استخدامها بحلول التاريخ ذي الصلة في العرض الترويجي أو خلال الفترة الزمنية المحددة ضمن تلك الأحكام والشروط الترويجية و(ز) تنتهي أرصدة AdWords غير المغطاة في (د) أو (ه) أعلاه إذا لم يتم استخدامها خلال 3 سنوات من التاريخ الذي أصبحت فيه أرصدة AdWords هذه متوفرة للعميل ضمن برنامج AdWords.

  1. متفرقات.  (أ) تكون هذه الأحكام محكومة بموجب القانون الإسرائيلي.  يخضع الطرفان إلى الاختصاص الحصري للمحاكم الإسرائيلية. فيما يتعلق بأي نزاع (تعاقدي او غير تعاقدي) فيما يتعلق بهذه الأحكام أو البرامج. (ب) ما عدا ما ورد في البند 10، لا يوجد اي شيء في هذه الأحكام سوف يقيد مسؤولية طرف ما للتقدم لدى اي محكمة للسعي للحصول على تدبير انصافي.  (ج) مع مراعاة الشرط 10(أ)(2)، تبين هذه الأحكام جميع الأحكام المتفق عليها بين الطرفين وتبطل كافة الاتفاقات الأخرى بين الطرفين المتعلقة بموضوعها.  عند ابرام هذه الأحكام لم يعتمد اي طرف من الطرفين على ان يكون لدى اي طرف من الطرفين اي حق في او تدبير علاجي بناء على اي إفادة او طرح او ضمان (سواء تم القيام به بإهمال وبشكل بريء) ما عدا تلك المبينة بشكل صريح في هذه الأحكام.  (د) لا يجوز للعميل عمل اي بيان عام فيما يتعلق بالعلاقة المتوخاة بموجب هذه الأحكام (ما عدا عندما يكون ذلك مستلزما بموجب القانون). (هـ) يجب ان تكون جميع اشعارت الانهاء او الانتهاك خطية وموجهة الى الدائـرة القـانـونـيـة للطـرف الآخـر (أو إذا لـم يـكـن مـعـروفا بانه يوجد لدى الطرف الآخر دائـرة قـانونـيـة، فــعــندهــا الى جـهــة الاتــصال الرئـيـسـيـة لـلـطـرف الآخـر أو لعنوان آخر في الملف).  عـنـوان البريد الالـكـــترونـي للاشعـارات الـتي سـيـتـم ارسالـهـا الى الـدائـرة القانونية لـ Google هو legal-notices@google.com. جميع الاشعارات الأخرى للعميل ستكون خطية وسيتم ارسالها لعنوان البريد الالكتروني المقرون بحساب العميل. جميع الاشعارات الأخرى لGoogle يجب أن تكون خطية وموجهة الى جهة الاتصال الرئيسية للعميل لدى Google او بوسيلة أخرى قد توفرها Google.  يتم التعامل مع الاشعار بأنه تم اعطاؤه عند استلامه حسبما يتم التحقق منه خطيا او بوسائل الكترونية.  لا تنطبق متطلبات الاشعار هذه على التبليغ القانوني للاجراء والذي يكون بدلا من ذلك محكوما بموجب القانون الواجب التطبيق.  (و) باستثناء ما يتعلق بالتعديلات على هذه الاحكام من قبل Google بموجب الشرط 12، فإن اي تعديل يتوجب الموافقة عليه من قبل الطرفين ويجب ان ينص بشكل صريح بانه يعمل على تعديل هذه الأحكام.  لن يتم التعامل مع اي طرف من الطرفين بأنه تنازل عن اية حقوق بسبب عدم ممارسة (او تاخير في ممارسة) اية حقوق بموجب هذه الأحكام.  إذا كان اي حكم من الأحكام (او جزء منه) غير ساري او غير قانوني او غير قابل للتنفيذ، فإن باقي الأحكام تبقى كاملة المفعول والنفاذ.  (ز)  لا يجوز لأي طرف من الطرفين التنازل عن اي جزء من هذه الأحكام دون الموافقة الخطية للطرف الآخر باستثناء    (Google (A تستطيع التنازل كافة أو جزء من حقوقها و\أو التزاماتها بموجب هذه الأحكام لشركة حليفة اذا قامت باشعار العميل عن التنازل، و (B) العميل يستطيع التنازل عن كافة حقوقه والتزاماته الى جهة تسيطر بشكل مباشر او غير مباشر او يكون مسيطر عليها من قبل او تحت السيطرة العامة للعميل ولكن فقط حيث (1) يوافق المتنازل اليه خطيا بأن يكون ملزما بهذه الأحكام و (2) يبقى الطرف المتنازل مسؤولا عن الالتزامات بموجب هذه الأحكام إذا قصر المتنازل اليه فيها و (3) قام العميل باشعار Google بالتنازل.  اضافة الى ذلك يجوز لـ Google التنازل عن اي دين مستحق لـ Google من قبل العميل الى طرف ثالث دون موافقة العميل.  إن اي محاولة اخرى للتحويل او التنازل تعتبر باطلة.  (ح)  باستثناء ما هو مدرج بشكل صريح في الشرط 11، فإنه لا يوجد اي منتفعين من الطرف الثالث من هذه الأحكام.  (ط) لا تنشىء هذه الأحكام اي وكالة او شركة توصية بسيطة, مشروع مشترك او شركة محاصة بين الأطراف.  (ي) تبقى الشروط 1 (آخر جملة فقط) و 8 الى 13 سارية المفعول بعد انتهاء هذه الأحكام.  (ك) ما عدا بخصوص التزامات الدفع، لن يكون اي طرف أو أي من شركاته الحليفة مسؤول عن الاخفاق او التأخير في التنفيذ بالمقدار الذي يكون متسبب بموجب ظروف خارجة عن ارادته المعقولة.

1 سبتمبر 2017