Условия использования Google Payments продавцом

8 апреля 2021 г.

Настоящие условия использования Google Payments продавцом (далее – Соглашение) являются юридическим соглашением между вами (далее – Продавец) и компанией Google Payment Corp. (далее – GPC), являющейся дочерней компанией Google LLC (далее – Google). Прежде чем принимать условия и продолжать регистрацию, внимательно прочтите текст Соглашения.

НАЖИМАЯ "Я ПРИНИМАЮ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ" И "ЗАВЕРШИТЬ РЕГИСТРАЦИЮ", ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.

РАЗДЕЛ 1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1. Бета-функции – функции Службы, отмеченные компанией GPC как бета-версия или как неподдерживаемые в актуальной технической документации, включающей, помимо прочего, Принципы интеграции задействованной Продавцом версии Службы.

1.2. Элементы бренда – торговые наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, доменные имена и другие отличительные элементы бренда каждой из сторон.

1.3. Покупатель — лицо или компания, зарегистрировавшиеся, чтобы использовать Службу для осуществления платежей через Платежный аккаунт.

1.4. Оператор связи – утвержденный GPC оператор мобильной связи, предоставляющий Покупателям Платежный аккаунт оператора связи.

1.5. Оплата через оператора связи – утвержденный GPC оператор мобильной связи, предоставляющий Покупателям Платежный аккаунт оператора связи.

1.6. Платежный аккаунт оператора связи – платежный аккаунт с ежемесячным или иным сроком обслуживания, предоставляемый Оператором связи и регистрируемый Покупателем в Службе для проведения Платежных транзакций.

1.7. Споры – любые разногласия, а также судебные и другие споры Продавца с Покупателем или третьим лицом, связанные с использованием Службы, кроме Споров о Службе.

1.8. Сайт Google – страницы любых сайтов, которыми владеет или управляет компания Google или ее аффилированные лица.

1.9. Права на интеллектуальную собственность – любые время от времени возникающие права в соответствии с патентным правом, авторским правом, законодательством об охране полупроводниковых чипов, законодательством о моральных правах, законодательством о производственных секретах, законодательством о товарных знаках, законодательством о недобросовестной конкуренции, законодательством о правах на гласность, законодательством о праве на неприкосновенность частной жизни и прочими правами собственности, а также применение, возобновление, продление и восстановление таких прав в настоящем или будущем.

1.10. Платежный аккаунт – счет кредитной карты, счет дебетовой карты, Платежный аккаунт оператора связи или другой утвержденный GPC способ оплаты, зарегистрированный Покупателем в Службе для облегчения обработки Платежных транзакций.

1.11. Платежная транзакция – обработка платежа в Службе с последующим списанием Суммы заказа с Платежного аккаунта Покупателя и зачислением средств на Расчетный счет Продавца.

1.12. Правила – различные правила, инструкции и иные условия, упомянутые в настоящем Соглашении без приведения их полного текста. GPC может периодически обновлять данные правила. Помимо прочего, к Правилам относятся следующие документы:

1.13. Продукция – любая реализуемая Продавцом цифровая или вещественная атрибутика, товары или услуги, которые Покупатель имеет возможность оплатить, используя Службу.

1.14. Сумма заказа – денежная сумма Платежной транзакции, включая любые налоги, стоимость обработки и доставки заказа, а также иные суммы, оплачиваемые Покупателем и включенные в сумму Платежной транзакции.

1.15. Сайт продавца – страницы сайта Продавца.

1.16. Служба – описанная в настоящем Соглашении служба, упрощающая обработку Платежных транзакций, осуществляемых от имени Покупателя для оплаты заказов у Продавца.

1.17. Споры о Службе – любые разногласия, а также судебные и другие споры GPC с Покупателями, связанные исключительно с ошибками в работе Службы.

1.18. Расчетный счет – банковский счет Продавца, открытый в финансовом учреждении, расположенном в стране регистрации Продавца. Данный счет предоставляется Продавцом, утверждается GPC и служит для получения средств, поступивших в результате обработки Платежных транзакций, посредством банковских переводов или иных электронных переводов (совместно именуемых "электронные переводы").

РАЗДЕЛ 2. ВОЗМОЖНОСТИ И ОПИСАНИЕ СЛУЖБЫ

2.1. Описание Службы. Продавец признает, что: 1) продажа Продавцом Продукции является транзакцией между Продавцом и Покупателем, а не между Продавцом и компанией GPC или ее аффилированными лицами; 2) GPC является сторонним поставщиком услуг, позволяющим упростить проведение Платежных транзакций продавца, но не является стороной по каким-либо Платежным транзакциям; 3) при осуществлении любой Платежной транзакции GPC не является ни Покупателем, ни продавцом; 4) GPC не осуществляет контроль каких-либо параметров Продукции и ее описания и не несет за них ответственности; 5) GPC не осуществляет контроль завершения Покупателем процесса заказа или оплаты Продукции и не несет за это ответственности. Когда Покупатель намеревается совершить покупку с использованием Платежного аккаунта, Служба обрабатывает Платежную транзакцию от имени Продавца одним из двух способов: а) через соответствующую платежную систему, включая, помимо прочего, системы, работающие с кредитными и дебетовыми картами; б) передавая ее Оператору связи для проведения и получения оплаты при помощи Оплаты через оператора связи (более подробная информация приведена далее).

2.2. Разрешенные Платежные транзакции. Продавец имеет право использовать Службу исключительно в целях обработки Платежных транзакций за Продукцию, приобретаемую Покупателем в рамках законных и добросовестных сделок. Обязательным условием обработки Службой любых Платежных транзакций является соблюдение Продавцом указанных в Правилах программы требований списания оплаты и доставки. Запрещается использовать Службу для обработки Платежных транзакций и реализации других способов перевода средств между Покупателем и Продавцом, которые не проистекают непосредственно из покупки Покупателем Продукции. Продавец не имеет права использовать Службу для выдачи Покупателям денежных авансов или для получения от Покупателей оплаты денежных эквивалентов, таких как дорожные чеки, предоплаченные карты и денежные переводы. Тем не менее Продавец имеет право в соответствии с Правилами использовать Службу для получения от Покупателей оплаты подарочных сертификатов и карт предоплаты. GPC имеет право установить общие правила и ограничения, касающиеся использования Службы, включая, помимо прочего, установление максимальной или минимальной суммы одной транзакции, общей суммы всех транзакций, или максимального количества Платежных транзакций за один или несколько определенных периодов времени. Продавец не имеет права использовать Службу для обработки Платежных транзакций, связанных с любыми незаконными операциями или с любой продажей или обменом незаконных или запрещенных товаров и услуг, включая, помимо прочего, Продукцию, продажа которой запрещена согласно Правилам в отношении контента.

2.3. Ограничения при использовании Службы. Продавец обязан соблюдать периодически обновляемые компанией GPC Правила и любые другие ограничения использования Службы, включающие в себя, помимо прочего:

2.4. Запрещенные действия. Если компанией GPC в письменном виде не разрешено иное, Продавец не имеет права: а) устанавливать для Покупателя минимальную или максимальную сумму заказа для возможности использования Службы; б) требовать от Покупателя предоставить Продавцу номер счета, связанный с какой-либо кредитной картой, дебетовой картой, Платежным аккаунтом оператора связи или другим способом оплаты; в) устанавливать какие-либо наценки за использование Службы при осуществлении Платежной транзакции; г) обрабатывать как отдельную Платежную транзакцию сумму любого налога, применимого к покупке Продукта; д) передавать в Службу любые Платежные транзакции, по которым был осуществлен возврат платежа; е) допускать использование Службы для выплаты любой задолженности Продавца перед Покупателем.

2.5. Авторизация Платежной транзакции. Продавец соглашается, что получение авторизации Платежной транзакции означает только то, что в дату авторизации соответствующий Платежному аккаунту эмитент карты или Оператор связи подтвердил наличие на счету достаточного количества средств для оплаты Суммы заказа. Продавец также соглашается, что авторизация не является подтверждением личности Покупателя и не является предоставляемой компанией GPC гарантией того, что в отношении транзакции не будет затребован возврат или иная форма ее отмены.

2.6. Дополнительные условия оплаты через оператора связи. При осуществлении Покупателем Платежной транзакции при помощи Оплаты через оператора связи компания GPC выступает для Продавца в качестве лица, обрабатывающего данные. GPC выставляет Оператору связи сумму к оплате, подлежащую списанию с принадлежащего Покупателю Платежного аккаунта оператора связи. Как лицо, обрабатывающее данные Продавца, компания GPC также может передавать Оператору связи запросы на отмену Платежных транзакций, на возврат сумм Платежных транзакций и на корректировку Платежных транзакций для обработки через принадлежащий Покупателю Платежный аккаунт оператора связи. В случае если Оператор связи в силу любых причин не может или не хочет списать средства с принадлежащего Покупателю Платежного аккаунта оператора связи или иным образом взыскать их с Покупателя (для оплаты суммы Платежной транзакции), а также в случае если Оператор связи в силу любых причин не может или не хочет зачислить средства на принадлежащий Покупателю Платежный аккаунт оператора связи или иным образом передать их Покупателю (для отмены, возврата или корректировки суммы Платежной транзакции), то компания GPC не обязана вместо Продавца или других лиц самостоятельно оплачивать соответствующую сумму Платежной транзакции, сумму ее отмены, возврата или корректировки. В случае если GPC перечислит Продавцу какие-либо суммы до того, как их перечислит Продавцу Оператор связи, и если Оператору связи не удастся завершить Платежную транзакцию с принадлежащего Покупателю Платежного аккаунта оператора связи или другим образом получить от Покупателя соответствующий платеж, GPC оставляет за собой право потребовать у Продавца возврата данных сумм или совершить возвратный платеж. GPC имеет право запрещать использование Оплаты через оператора связи определенным категориям Продавцов и для покупки определенных категорий Продукции.

2.7. Бета-функции. Время от времени GPC может открывать Продавцу для использования в рамках Службы определенные Бета-функции, предоставляемые на условиях "как есть". Используя Бета-функции, Продавец полностью принимает на себя все связанные с этим риски. GPC оставляет за собой право включать Бета-функции в состав Службы и исключать их из нее в любое время.

РАЗДЕЛ 3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛУЖБЫ

3.1. Подключение Службы. Продавец соглашается использовать Службу исключительно на Сайтах Продавца. GPC оставляет за собой право проверки того, как Служба подключена на каждом из Сайтов Продавца, при этом GPC имеет право, направив Продавцу соответствующее уведомление, приостановить предоставление Продавцу Службы до устранения Продавцом обоснованно указанных компанией GPC недочетов.

3.2. Настройка подключения. Для использования Службы Продавец соглашается предоставить актуальную, полную и точную регистрационную информацию, а также своевременно обновлять ее в случае изменений. Продавец открывает Расчетный счет с возможностью пополнения при помощи электронных переводов. Продавец дает GPC разрешение на проверку соответствия Расчетного счета всем требованиям финансового учреждения. При этом GPC может направить запрос на списание средств с Расчетного счета и/или на определение недостаточности средств на Расчетном счете. Продавец дает GPC разрешение на повторную проверку Расчетного счета в любое время в случае изменения информации о нем. Продавец также дает GPC разрешение время от времени получать отчеты о кредитных операциях Продавца или любым другим удобным способом проверять кредитоспособность Продавца для подтверждения его права на дальнейшее использование Службы. По результатам данных проверок GPC имеет право время от времени запрашивать у Продавца дополнительные данные в качестве обязательного условия для дальнейшего использования им Службы.

3.3. Обновления. В случае любых изменений Сайта Продавца, кода или технологии, применяющейся для подключения Службы к Сайту Продавца, по обоснованному мнению способных негативно повлиять на функционирование Службы при ее использовании Продавцом, Продавец обязан направить в адрес GPC соответствующее предварительное уведомление за 60 (шестьдесят) дней до предполагаемых изменений; данное уведомление не освобождает Продавца от исполнения обязательств по настоящему Соглашению. При обновлении компанией GPC технических спецификаций Службы или спецификаций по ее подключению Продавец обязан применить обновления настолько быстро, насколько это целесообразно, но не позднее чем в течение 90 (девяноста) дней с момента уведомления об обновлениях. В случае если обновляется внешний вид или параметры бренда, Продавец обязан применить обновления настолько быстро, насколько это целесообразно, но не позднее чем в течение 30 (тридцати) дней с момента уведомления об обновлениях.

3.4. Поддержка. Прежде чем направлять запрос в компанию GPC, Продавец обязуется принять разумные меры, чтобы самостоятельно устранить возникшие проблемы. После этого Продавец может подать письменный запрос на получение технической поддержки по указанным компанией GPC каналам связи. Любая поддержка Покупателей осуществляется Продавцом за свой счет. Продавец соглашается, что любые телефонные разговоры Продавца с GPC по вопросам получения поддержки и по вопросам использования Службы могут быть записаны в целях контроля качества и в целях обучения.

РАЗДЕЛ 4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

4.1. GPC не является банковским учреждением. Продавец признает, что: 1) GPC предоставляет Службу для облегчения обработки Платежных транзакций при покупке Продукции Покупателями; 2) GPC обрабатывает Платежные транзакции от имени Продавца; 3) GPC не является банком или иным уполномоченным кредитным учреждением; 4) средства, находящиеся у компании GPC и ее поставщиков услуг (в том числе поставщиков банковских услуг) и связанные с обработкой Платежных транзакций, не являются депозитными обязательствами Продавца и не застрахованы в пользу Продавца Федеральной корпорацией США по страхованию вкладов или каким-либо другим государственным учреждением.

4.2. Невостребованное имущество. Продавец признает, что если 1) в распоряжении GPC находятся средства Продавца, образовавшиеся в результате обработки Службой Платежной транзакции или другим образом, 2) GPC не удается связаться с Продавцом и 3) на текущий момент Продавец не использовал Службу в течение нескольких лет, то в соответствии с действующим законодательством компания GPC может быть обязана объявить данные средства невостребованным имуществом. В этом случае GPC предпримет попытку связаться с Продавцом по имеющемуся у GPC почтовому адресу Продавца. Продавец соглашается с тем, что если найти Продавца по указанному адресу не удастся, то GPC может быть обязана передать соответствующие денежные средства государству как невостребованные; при этом GPC имеет право удержать с данных средств плату за бездействие и другие административные сборы в соответствии с действующим законодательством.

4.3. Отсутствие одобрения. Продавец признает, что использование им Службы не означает одобрения компанией GPC Сайта Продавца, какой-либо информации или контента, находящихся на Сайте Продавца или предоставленных Продавцом компании GPC (далее – Контент Продавца), а также какой-либо Продукции. Продавец обязуется не заявлять ни на Сайте Продавца, ни любым другим образом о каком-либо одобрении Продавца компанией GPC или компанией Google. GPC оставляет за собой право по своему усмотрению изменять или удалять Контент Продавца, имеющийся в Службе или на Сайтах Google.

4.4. Личность Покупателя. Компания GPC не несет перед Продавцом ответственности за проверку и подтверждение личности Покупателей и информации о них в той мере, в которой это разрешено действующим законодательством. Для удобства Продавцов при оценке Покупателей, а также для удобства Покупателей при оценке Продавцов компания GPC может предоставить систему отзывов или иных оценок. Продавец соглашается, что любые отзывы и оценки в рамках такой системы представляют собой исключительно мнение третьих сторон и не являются мнением, заявлением или гарантией компании GPC.

4.5. Споры. Если в Политике разрешения вопросов, связанных с возвратными платежами, не указано иное, то ответственность по Спорам несет исключительно Продавец, а GPC не является стороной Споров и не может нести в связи с ними какой-либо ответственности. При ведении Спора Продавец обязан соблюдать Политику разрешения вопросов, связанных с возвратными платежами, а также другие правила, время от времени устанавливаемые компанией GPC в отношении Споров. GPC может предоставлять способствующие разрешению Спора средства коммуникации между Продавцом и Покупателем. Если Продавец и Покупатель не могут самостоятельно прийти к решению по Спору, GPC может по запросу любой стороны выступить в соответствующем Споре в качестве посредника и по своему усмотрению предложить не имеющее обязательной силы решение. Споры о Службе ведет исключительно компания GPC; Продавец не является стороной таких споров и не может нести по ним никакой ответственности. Продавец, тем не менее, соглашается оказывать компании GPC разумное содействие в разрешении Споров о Службе.

РАЗДЕЛ 5. ЭЛЕМЕНТЫ БРЕНДА

5.1. Элементы бренда GPC. В рамках настоящего Соглашения после подключения Службы Продавцом компания GPC предоставляет Продавцу ограниченную, неисключительную и не подлежащую сублицензированию лицензию на отображение элементов бренда GPC на Сайтах Продавца в целях распространения информации о доступности Службы. Продавец имеет право использовать кнопки и логотипы принятия в соответствии с Правилами использования кнопок и логотипов принятия без предварительного согласования с компанией GPC. Любое другое использование элементов бренда GPC допускается исключительно при условии предварительного согласования с компанией GPC в соответствии с Правилами использования элементов бренда Google. GPC имеет право отозвать описанное в настоящем абзаце разрешение на использование элементов бренда GPC, направив Продавцу соответствующее уведомление и предоставив разумный срок на прекращение использования. Продавец обязуется следовать Правилам использования элементов бренда Google.

5.2. Элементы бренда Продавца. В рамках настоящего Соглашения Продавец предоставляет компании GPC и ее аффилированным лицам ограниченную, неисключительную и не подлежащую сублицензированию лицензию на отображение Элементов бренда Продавца 1) в рамках использования Службы и 2) в рекламе, презентациях, маркетинговых материалах, устных беседах и списках продавцов (например, в каталоге продавцов на Сайте Google), в которых указано, что Продавец пользуется Службой.

5.3. Права на Элементы бренда. Каждая сторона сохраняет все права собственности и имущественные права, включая, помимо прочего, все права на интеллектуальную собственность на принадлежащие ей Элементы бренда. За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением, ни одна из сторон не получает каких-либо прав, в том числе прав собственности и имущественных прав, на Элементы бренда другой стороны; любые права, которые не были предоставлены в явной форме, считаются не предоставленными. GPC может использовать Элементы бренда Продавца (в том числе в целях получения нематериальной выгоды) исключительно в интересах Продавца; Продавец может использовать Элементы бренда GPC (в том числе в целях получения нематериальной выгоды) исключительно в интересах GPC. Каждая сторона соглашается в течение срока действия настоящего Соглашения по запросу другой стороны предоставлять ей примеры использования Элементов ее бренда в соответствии с настоящим разделом 5, чтобы дать другой стороне возможность удостовериться в том, что Элементы ее бренда используются согласно установленным ей требованиям контроля качества. Продавец соглашается в течение срока действия настоящего Соглашения не оспаривать Элементы бренда GPC и не оказывать помощь другим сторонам в их оспаривании (за исключением случаев, когда это необходимо для защиты прав Продавца на свои собственные Элементы бренда); Продавец соглашается также не регистрировать Элементы бренда или доменные имена, сходные до степени смешения с Элементами бренда и доменными именами GPC.

РАЗДЕЛ 6. КОМИССИОННЫЕ СБОРЫ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

6.1. Стоимость использования Службы. В соответствии с разделом 12 размер комиссий за обработку транзакций и иных комиссий за использование Службы устанавливается в Перечне комиссий (далее – Комиссионные сборы). GPC оставляет за собой право получения от банков-партнеров и иных партнеров процентов и/или иных вознаграждений, возникающих в связи с обработкой Платежных транзакций, если не оговорено, что на них имеет право Продавец.

6.2. Условия оплаты. Транзакции, осуществляемые Продавцом с использованием Службы, а также выплаты на Расчетный счет Продавца осуществляются в валюте страны регистрации Продавца. Средства, подлежащие выплате компанией GPC Продавцу (с учетом предусмотренных в разделе 6.3 корректировок), отделены от собственных средств компании GPC и не могут быть каким-либо образом израсходованы компанией GPC. С учетом условий раздела 12 и если сторонами не согласовано иное, GPC обязуется приложить экономически обоснованные усилия к тому, чтобы перечислять средства на Расчетный счет Продавца до окончания второго рабочего дня (за исключением нерабочих дней банка) после даты передачи Продавцом на обработку соответствующих Платежных транзакций. Несмотря на вышеизложенное, компания GPC не обязана выплачивать Продавцу средства 1) по любой Платежной транзакции, по которой GPC не получила полную оплату в виде доступных для распоряжения средств в связи с тем, что Продавец не завершил транзакцию в течение указанного в Правилах программы периода предварительной авторизации, и 2) в случае, если накопленный доход Продавца на момент наступления срока выплаты составляет менее одного доллара.

6.3. Корректировка оплаты. Продавец соглашается с тем, что, согласно правилам эмитентов карт, платежных систем и/или условиям соглашения с оператором Платежного аккаунта (включая Оператора связи), Покупатель может иметь право потребовать возврата средств. Если на соответствующую транзакцию не распространяются Правила обеспечения гарантии оплаты, то компания GPC имеет право (но не обязанность) взыскать возвращаемую сумму с Продавца. GPC имеет право приостановить любую Платежную транзакцию или вернуть по ней средства, если 1) Покупатель требует у GPC возврата средств или отмены данной транзакции по другим основаниям или 2) имеются основания полагать, что данная Платежная транзакция является недопустимой, связана с неправомерными действиями или мошенничеством (например, если использованы украденные данные платежной карты) или происходит в нарушение любого действующего закона, настоящего Соглашения или Правил. Продавец соглашается оказывать GPC содействие в расследовании вышеуказанных обстоятельств и предоставлять в связи с этим любые обоснованно запрошенные данные. GPC имеет право осуществлять следующие удержания из сумм, подлежащих выплате Продавцу в рамках настоящего Соглашения: 1) подлежащие уплате Продавцом Комиссионные сборы; 2) излишне выплаченные Продавцу суммы, возникшие в связи с отменой Платежных транзакций, возвратом средств по ним или в связи с иными изменениями осуществленных транзакций; 3) любые суммы, подлежащие уплате Продавцом компании GPC в рамках данного или любого другого соглашения. В случае если баланс Продавца становится отрицательным (например, если за определенный период сумма удержаний превысила сумму заработанных средств), GPC имеет право списать соответствующую сумму с Расчетного счета Продавца. GPC также имеет право выставить Продавцу счет на любые суммы, подлежащие уплате Продавцом по настоящему Соглашению, и такой счет подлежит немедленной оплате.

6.4. Удержание средств. При обработке Платежных транзакций GPC оставляет за собой право временно удерживать часть подлежащих выплате Продавцу средств (далее – Резерв) на случай необходимости осуществления возврата средств Покупателям, отмены транзакций и иных затрат, связанных с использованием Службы Продавцом. GPC может формировать данный Резерв, помимо прочего, при следующих обстоятельствах: а) ухудшение финансового положения Продавца или неблагоприятные изменения его кредитной истории; б) чрезмерно высокое количество возвратов средств Покупателям, отмененных транзакций или обращений Покупателей; в) существенное изменение рода деятельности Продавца или линейки его Продукции. GPC не несет ответственности за какие-либо убытки, понесенные Продавцом в результате формирования Резерва.

6.5. Возвраты и корректировки. Установленные Продавцом правила отмены заказов и возврата средств должны быть опубликованы на Сайте Продавца. Если Продавец разрешает отмену, возврат средств или изменение цены по Платежным транзакциям, то при получении соответствующего запроса от Покупателя Продавец обязан в течение 3 (трех) дней инициировать возврат средств Покупателю при помощи соответствующей предусмотренной в Службе функции. Сумма возврата не может превышать сумму Платежной транзакции. Продавец соглашается не принимать от Покупателей наличные средства и любую другую компенсацию в обмен на осуществление возврата. Продавец соглашается не осуществлять Покупателям возврат наличных средств за продукцию, оплаченную через Службу, за исключением случаев, когда это требуется по закону. Если Продавец осуществил возврат средств не через Службу, то Продавец самостоятельно несет расходы, если через Службу также будет произведен возврат соответствующей Платежной транзакции. Продавец соглашается, что если правилами Продавца установлен запрет на возврат или отмену, то возврат средств по транзакциям все равно может осуществляться. В случае если у Продавца недостаточно средств для погашения суммы возврата, GPC имеет право отклонить или приостановить соответствующий запрос на возврат средств.

6.6. Налоги и другие сборы. Продавец обязан оплачивать любые налоги, включая налоги с продаж, налоги на использование, личную собственность, добавленную стоимость, акцизы, таможенные пошлины, пошлины на импорт, а также гербовый сбор и другие налоги и сборы, установленные органами государственной власти, на все транзакции, осуществляемые по настоящему Соглашению, включая штрафы и неустойки, но не включая налоги на чистую прибыль компании GPC. В целях разъяснения: при обработке Платежных транзакций GPC не удерживает налоги с продаж, налоги на доход и какие-либо другие налоги и не несет за это ответственности. В случае если компания GPC обязана удержать с Продавца какой-либо налог в соответствии с законом, соответствующая сумма выставляется к оплате Продавцу и подлежит оплате в течение 30 (тридцати) дней с даты счета или другого уведомления. Продавец обязуется своевременно предоставлять компании GPC все документы, необходимые согласно требованиям соответствующего государственного органа компании GPC для обработки платежей по настоящему Соглашению (включая, помимо прочего, утвержденное соответствующим государственным органом освобождение от уплаты налога). До предоставления необходимых документов GPC имеет право не осуществлять Продавцу выплат по настоящему Соглашению. Продавец признает, что если Продавец не предоставил компании GPC необходимую информацию, включая заполненную форму W-8BEN налогового управления США, подтверждающую, что Продавец освобожден от уплаты налога, то начиная с 2011 года компания GPC обязана ежегодно передавать в Налоговое управление США информацию о годовом объеме продаж Продавца, если 1) Продавец за год получил платежей на сумму, превышающую 20 000 долларов США и при этом 2) провел более 200 транзакций. После оплаты имеющих отношение к настоящему Соглашению налогов Продавец должен незамедлительно предоставлять компании GPC оригиналы или заверенные копии документов, подтверждающих оплату данных налогов.

РАЗДЕЛ 7. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

7.1. Конфиденциальность. Продавец обязан сохранять конфиденциальность информации, полученной от Покупателей при использовании ими Службы. Данная информация подлежит использованию исключительно в целях, предусмотренных Правилами программы. Продавец признает, что информация, полученная от Покупателей при использовании ими Службы, попадает под действие Политики конфиденциальности Службы. Продавец не имеет права разглашать или допускать разглашение любой Конфиденциальной информации GPC в отсутствие предварительного письменного согласия GPC. Конфиденциальная информация GPC может раскрываться только сотрудникам, агентам, представителям и контрагентам Продавца, которым она требуется в рамках исполнения настоящего Соглашения (далее – Уполномоченный персонал), при условии заключения с ними письменного соглашения о неразглашении конфиденциальной информации третьих сторон. Продавец соглашается нести ответственность за любые действия и/или бездействие Уполномоченного персонала за нарушение условий настоящего абзаца. Продавец соглашается применять в отношении Конфиденциальной информации GPC тот же уровень защиты, который Продавец применяет в отношении своей собственной информации схожего характера. Уровень защиты Конфиденциальной информации должен быть достаточно разумным, чтобы не допускать раскрытие Конфиденциальной информации GPC каким-либо третьим сторонам, не имеющим к ней доступа. Понятие Конфиденциальная информация GPC включает, помимо прочего: а) весь объем принадлежащего GPC программного обеспечения, технологий, программ, спецификаций, материалов, правил и документации, связанных со Службой; б) весь объем информации, предоставляемой в рамках настоящего Соглашения в настоящем или в будущем, включая, помимо прочего, материальную, нематериальную, визуальную и электронную информацию, такую как 1) коммерческие тайны, 2) финансовая информация, включая цены, 3) техническая информация, включая исследования, разработки, процедуры, алгоритмы, данные, конструктивные решения и ноу-хау и 4) информация о компании, включая данные о деятельности, планировании, маркетинге, рекламе и продукции; в) любую другую информацию, в письменном виде обозначенную компанией GPC или компанией Google как конфиденциальная или аналогичная. Настоящим Соглашением на Продавца не налагаются обязательства по защите Конфиденциальной информации GPC, которая: а) была известна Продавцу до ее получения от GPC или Google; б) являлась либо стала общедоступной не по вине Продавца; в) была законным путем получена Продавцом от третьей стороны без обязательства о защите конфиденциальности; г) независимо создается Продавцом без нарушения настоящего Соглашения. В случае если Конфиденциальную информацию GPC требуется раскрыть в соответствии с законом, распоряжением суда или правительства (далее – Процесс), Продавец обязан незамедлительно уведомить об этом компанию GPC. Продавец не должен раскрывать или разглашать Конфиденциальную информацию GPC в рамках Процесса до тех пор, пока GPC 1) не запросит у суда или другого правового или правительственного органа меры по защите своих прав и отмене Процесса или 2) не предоставит письменное согласие на раскрытие или разглашение Конфиденциальной информации GPC в рамках Процесса. По письменному запросу компании GPC Продавец обязан незамедлительно вернуть компании GPC все копии Конфиденциальной информации GPC или письменно подтвердить уничтожение всей имеющейся у Продавца Конфиденциальной информации GPC и ее копий.

7.2. Имя пользователя, Пароль и Ключ продавца. Продавец несет ответственность за защиту конфиденциальности своего имени пользователя, пароля и ключа продавца в Службе (более подробная информация приведена в Принципах интеграции). Продавец несет ответственность за все действия в Службе, осуществленные с использованием принадлежащих Продавцу имени пользователя, пароля и ключа продавца, включая любые последствия их использования (в том числе недопустимого), независимо от того, кем именно осуществлены данные действия. Продавец обязуется незамедлительно сообщать компании GPC о любых случаях несанкционированного использования принадлежащих Продавцу имени пользователя, пароля или ключа продавца, а также о любых ставших известных Продавцу нарушениях безопасности в работе Службы. Продавец признает, что все руководители, сотрудники, агенты, представители и другие лица, имеющие доступ к имени пользователя, паролю и ключу продавца в Службе, наделяются Продавцом правом использования Службы и, соответственно, правом создания соответствующих юридических последствий для Продавца.

7.3. Права собственности. Компания GPC и ее лицензиары сохраняют все права собственности и имущественные права, включая, помимо прочего, все права на интеллектуальную собственность, связанные со Службой (а также со всеми улучшениями Службы и со всеми производными работами), в том числе на весь объем программного обеспечения, технологий, информации, контента, материалов, правил и документации. При этом Продавец не получает на них каких-либо прав собственности или имущественных прав, за исключением прав на их ограниченное использование, прямо предусмотренных настоящем Соглашением. Любые права, которые не были предоставлены в явной форме, считаются не предоставленными. Продавец соглашается не модифицировать, не адаптировать и не переводить Службу на какие-либо языки, не создавать на ее основе производные работы, не декомпилировать, не дизассемблировать и не осуществлять ее обратное проектирование, а также не пытаться каким-либо другим способом получить исходный код Службы.

РАЗДЕЛ 8. ГАРАНТИИ И ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

8.1. Заявления и гарантии. Продавец подтверждает, что: а) если Продавец является физическим лицом, то он достиг возраста 18 лет; б) если Продавец является юридическим лицом, то оно имеет право вести деятельность в стране регистрации Продавца; в) Продавец имеет право и полномочия заключить настоящее Соглашение, и настоящее Соглашение будет иметь в отношении Продавца юридическую силу; г) Продавец является резидентом страны регистрации Продавца; д) Продавец владеет Сайтами Продавца, контролирует их и имеет и будет сохранять за собой все права, разрешения и лицензии, необходимые для использования Продавцом Службы на Сайтах Продавца; е) заключение Продавцом настоящего Соглашения и использование Службы не нарушают условий любых других Соглашений, стороной которых является Продавец или его аффилированные лица; ж) используя Службу, Продавец обязуется соблюдать все действующие законы, нормы и распоряжения.

8.2. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ. СЛУЖБА, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОЙ КОНТЕНТ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПЕРЕДАВАЕМЫЕ ДАННЫЕ, ФУНКЦИИ, МАТЕРИАЛЫ И СВЕДЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ИЛИ ДОСТУПНЫЕ ПОСРЕДСТВОМ СЛУЖБЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ "КАК ЕСТЬ" И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ GPC, А ТАКЖЕ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА И АГЕНТЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, НОРМАТИВНЫХ И ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ НЕУЩЕМЛЕНИЯ ПРАВ, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. GPC не гарантирует безошибочную и бесперебойную РАБОТУ Службы. GPC НЕ НЕСЕТ ответственности за перебои в работе Службы, включая, помимо прочего, перебои, вызванные отключением электроэнергии, ошибками системы и иными событиями, способными повлиять на получение, обработку, прием, завершение и подтверждение осуществляемых через Службу Платежных транзакций.

РАЗДЕЛ 9. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

9.1. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. КОМПАНИЯ GPC (А ТАКЖЕ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА И АГЕНТЫ) НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПРОДАВЦОМ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДОЙ, ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЕЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ЗАМЕНОЙ УСЛУГ, ПРИЧИНЕННЫЕ КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО СПОСОБОМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ВИДА ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ ХАРАКТЕРА ОСНОВАНИЯ ИСКА, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ GPC БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ УЩЕРБА. СУММАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ GPC В РАМКАХ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЛУЖБЫ (УЧИТЫВАЯ ВСЕ ДРУГИЕ ПРЕТЕНЗИИ, ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ СЛУЖБЫ) НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ЧИСТОГО ДОХОДА, ПОЛУЧЕННОГО КОМПАНИЕЙ GPC В ТЕЧЕНИЕ 3 (ТРЕХ) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВОВАВШИХ ВОЗНИКНОВЕНИЮ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПРЕТЕНЗИИ. ВЫШЕОПИСАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ НЕСМОТРЯ НА НЕВОЗМОЖНОСТЬ ВЫПОЛНЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. Каждая сторона признает, что другая сторона заключила настоящее Соглашение, учитывая приведенные в настоящем абзаце ограничения ответственности, и что данные ограничения являются важной частью договоренности между сторонами.

9.2. Освобождение от ответственности, гарантируемое Продавцом. Продавец обязуется освободить и оградить стороны, которым GPC гарантирует освобождение от ответственности, от любой ответственности по претензиям, обязательствам, убыткам и расходам (включая назначенные судом компенсации, суммы затрат на урегулирование споров и разумные судебные издержки) третьих сторон, выдвигаемым в адрес сторон, которым GPC гарантирует освобождение от ответственности, и связанным 1) с Сайтами Продавца, 2) с Элементами бренда Продавца, 3) с использованием Продавцом Службы и/или 4) с любыми нарушениями Продавцом условий настоящего Соглашения или Правил. Сторонами, которым GPC гарантирует освобождение от ответственности, являются 1) GPC, Google, их дочерние компании и аффилированные лица, а также 2) руководители, директора, агенты, сотрудники, поставщики информации, лицензиары, лицензиаты, консультанты, контрагенты и другие третьи стороны (включая, помимо прочего, компанию Paymentech, L.P.) компании GPC, компании Google и их дочерних компаний и аффилированных лиц. Для защиты своих прав GPC имеет право назначить юриста по своему выбору и за свой счет.

РАЗДЕЛ 10. РАСТОРЖЕНИЕ

10.1. По инициативе Продавца. Продавец имеет право расторгнуть настоящее Соглашение или прекратить использование Службы в любой момент путем направления в адрес компании GPC соответствующего предварительного уведомления в письменном виде или другим разрешенным GPC способом.

10.2. По инициативе компании GPC. Компания GPC имеет право без какой-либо последующей ответственности перед Продавцом расторгнуть, ограничить или приостановить настоящее Соглашение или использование Службы Продавцом в любой момент и по любым причинам, включая, помимо прочего, 1) бездействие Продавца, 2) нарушение Продавцом условий настоящего Соглашения или Правил, а также 3) если использование Продавцом Службы по обоснованному мнению GPC создает финансовые или репутационные риски в отношении GPC или любых карточных платежных систем, используемых при обработке Платежных транзакций.

10.3. Последствия расторжения. Условия разделов 1, 4, 5.3, 6.3, 6.5, 6.6, 7.1, 7.3, 8, 9, 10.3 и 11 сохраняют свою силу после расторжения настоящего Соглашения или после истечения срока его действия. Невзирая на условия, описанные в разделе 6.2 (Условия оплаты), после расторжения настоящего Соглашения, после истечения срока его действия или после прекращения использования Службы Продавцом компания GPC имеет право временно удерживать некоторый объем подлежащих выплате Продавцу средств в течение не более 180 (ста восьмидесяти) дней в целях покрытия возможных запросов на возврат средств. Продавец продолжает нести ответственность по возвратам средств и любым другим обязательствам, возникшим после расторжения настоящего Соглашения или после истечения срока его действия. После расторжения настоящего Соглашения или после истечения срока его действия GPC имеет право отключить доступ Продавца к Службе.

РАЗДЕЛ 11. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

11.1. Уведомления в адрес GPC. Если в Соглашении явно не указано иное, любые уведомления Продавца в адрес GPC в рамках настоящего Соглашения должны направляться в письменном виде на английском языке по адресу: Google Payment Corp., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США, с направлением отдельной копии по тому же адресу для юридического отдела (укажите получателя данной копии следующим образом: Attn: Legal Department). Направленные в адрес GPC уведомления считаются полученными: при личной доставке – в момент получения, при доставке курьерской службой – в дату письменного подтверждения получения, при отправке заказным почтовым отправлением – в дату уведомления о вручении.

11.2. Уведомления в адрес Продавца. GPC имеет право взаимодействовать с Продавцом по связанным со Службой вопросам при помощи электронных средств связи, включая 1) отправку сообщений электронной почты на адрес, указанный Продавцом при регистрации и 2) отправку уведомлений и сообщений через консоль Службы или на Сайте Google. GPC и Продавец договорились, что GPC имеет право при помощи электронных средств связи направлять уведомления и сообщения следующего характера: уведомления, связанные с настоящим Соглашением (включая его изменения и дополнения); уведомления и сообщения, связанные со Службой, с авторизацией платежей и с любыми другими вопросами использования Службы Продавцом. Продавец несет ответственность за наличие у него оборудования, программного обеспечения и доступа в Интернет, позволяющих использовать Службу и получать доступ к электронным сообщениям. Продавец обязуется сохранять копии электронных сообщений в распечатанном виде или в электронном виде на компьютере Продавца. Электронные сообщения считаются полученными Продавцом в момент их отправки на электронный адрес, указанный Продавцом при регистрации или позже в соответствии с настоящим Соглашением, или в момент отправки компанией GPC электронного сообщения через консоль Службы или на Сайте Google. GPC и Продавец договорились, что типы сообщений или уведомлений, которые по закону должны направляться Продавцу в письменном бумажном виде, могут быть предоставлены компанией GPC с помощью электронных средств связи. Электронные сообщения попадают под действие следующих дополнительных условий: а) Продавец может связаться с GPC по данной ссылке и бесплатно запросить другую копию электронного сообщения; б) Продавец может запросить бумажную копию любого электронного сообщения, при этом GPC оставляет за собой право взимать плату за предоставление такой копии; в) Продавец может связаться с GPC через страницу обратной связи Службы и обновить свою регистрационную информацию (например, адрес электронной почты), используемую для отправки электронных сообщений, или отказаться от получения таких сообщений; г) в случае отказа Продавца от получения электронных сообщений GPC оставляет за собой право отключить Продавцу доступ к Службе.

11.3. Регулирующее законодательство и место рассмотрения споров. Настоящее Соглашение регулируется законодательством штата Калифорния, США, за исключением норм коллизионного права, а также действующими федеральными законами США. Единственным местом рассмотрения любых связанных с настоящим Соглашением споров являются федеральные суды и суды штата, находящиеся в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США; стороны соглашаются на свою личную подсудность данным судам. Стороны договорились, что Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров и Единообразный закон о сделках с компьютерной информацией на настоящее Соглашение не распространяются.

11.4. Полнота Соглашения и внесение изменений. Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между GPC и Продавцом в отношении его предмета. Настоящее Соглашение заменяет собой все устные и письменные предыдущие или вспомогательные соглашения относительно его предмета. Соглашение является обязательным для исполнения и действует в интересах его сторон и их правомочных правопреемников. GPC имеет право по своему усмотрению в любой момент времени изменять или дополнять любые условия настоящего Соглашения, разместив соответствующее уведомление на Сайте Google или передав его Продавцу при помощи других средств связи. Изменения вступают в силу и считаются принятыми Продавцом в момент первоначального размещения уведомления или его отправки компанией GPC Продавцу. Ко всем инициированным после этого Платежным транзакциям применяются новые условия. В случае если Продавец не согласен с изменениями условий, Продавец обязан прекратить использование Службы без права получения каких-либо компенсаций.

11.5. Передача прав и обязанностей. Продавец не имеет права кому-либо переуступать (в том числе в результате слияния, а также продажи имущества или активов) настоящее Соглашение или кому-либо делегировать любые свои права или обязанности по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия GPC. Любое делегирование или передача Продавцом Соглашения или своих прав или обязанностей в нарушение условий настоящего абзаца считается недействительным и не имеет силы. GPC имеет право переуступить настоящее Соглашение и делегировать любые свои права или обязанности по настоящему Соглашению компании Google или любой ее дочерней компании.

11.6. Форс-мажор. Ни одна из сторон не несет ответственности за задержку или невыполнение обязательств (за исключением оплаты), явившиеся результатом каких-либо обстоятельств, неподвластных контролю соответствующей стороны, включая, помимо прочего, действия правительства, террористические акты, землетрясения, пожары, наводнения или другие стихийные бедствия, условия труда, отключения электропитания и сбои в работе Интернета.

11.7. Прочие положения. Отсутствие требований со стороны GPC относительно выполнения каких-либо положений настоящего Соглашения не означает отказа от права требовать их выполнения в будущем. Используемые заголовки приведены в справочных целях и не могут влиять на толкование Соглашения. Если прямо не указано иное, все приведенные в настоящем Соглашении суммы указаны в долларах США. Правила и гиперссылки, упомянутые в настоящем Соглашении, считаются включенными в него путем отсылки, и компания GPC может время от времени обновлять содержащуюся в них информацию. Стороны являются независимыми контрагентами, и настоящее Соглашение не предусматривает возникновения между сторонами агентских и партнерских отношений или создания сторонами совместного предприятия. Ни одна из сторон не считается сотрудником или законным представителем другой стороны. Ни одна из сторон не имеет прав или полномочий на создание каких-либо обязательств от имени другой стороны. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет любым судом компетентной юрисдикции признано не имеющим исковой силы или недействительным, то данное положение будет ограничено или исключено в минимально необходимой степени, чтобы остальные положения Соглашения сохранили свою полную силу и действие в отношении сторон. Настоящее Соглашение не должно толковаться как создающее какие-либо права или средства их защиты для любых сторон, кроме Продавца и GPC; никакие другие стороны не имеют права заявить свои права в качестве стороннего выгодоприобретателя по настоящему Соглашению; тем не менее компания Google является сторонним выгодоприобретателем; стороны, которым GPC гарантирует освобождение от ответственности, являются сторонними выгодоприобретателями в рамках предоставляемого Продавцом согласно разделу 9 освобождения от ответственности; Paymentech, L.P является сторонним выгодоприобретателем по настоящему Соглашению в рамках Приложения A и в рамках предоставляемого Продавцом освобождения от ответственности согласно разделу 9.

РАЗДЕЛ 12. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ПЛОЩАДКИ GOOGLE PLAY И ДРУГИХ ТОРГОВЫХ ПЛОЩАДОК GOOGLE

Настоящий раздел 12 применим только к Продавцам, использующим Службу на площадке Google Play или на других торговых площадках Google (далее – Торговые площадки Google).

12.1. Google Play и другие Торговые площадки Google. Несмотря на условия первого предложения раздела 3.1, Продавец имеет право использовать Службу для обработки транзакций на Торговых площадках Google. Для использования Службы на Торговой площадке Google Продавец должен отдельно принять условия использования данной Торговой площадки Google (далее – Условия использования торговой площадки Google) и привязать свой аккаунт Службы к своему аккаунту данной Торговой площадки Google. В случае каких-либо противоречий между настоящим Соглашением и Условиями использования торговой площадки Google приоритет имеют Условия использования торговой площадки Google.

12.2. Комиссионные сборы, Правила обеспечения гарантии оплаты. GPC не взимает с Продавца Комиссионные сборы, указанные в разделе 6.1, за транзакции, осуществленные на Торговых площадках Google; Продавец оплачивает только комиссии согласно соответствующим Условиям использования торговой площадки Google. Любые скидки на комиссии и любая отмена комиссий, устанавливаемые компанией GPC в отношении Службы, не применяются к комиссиям, указанным в Условиях использования торговой площадки Google. К транзакциям, осуществленным через Торговые площадки Google, Правила обеспечения гарантии оплаты не применяются.

12.3. Условия оплаты, график ежемесячных платежей. Невзирая на график платежей, описанный в разделе 6.2, если аккаунт Продавца в Службе привязан к любой Торговой площадке Google в соответствии с настоящим разделом 12, GPC будет принимать экономически обоснованные меры к тому, чтобы до конца рабочего дня 15 числа каждого месяца переводить на Расчетный счет Продавца средства по всем транзакциям, которые Продавец передал на обработку в предыдущем календарном месяце. Данный график ежемесячных платежей применяется ко всем Платежным транзакциям Продавца, независимо от того, проведены ли они через Торговую площадку Google. По усмотрению GPC средства могут переводиться Продавцу чаще чем раз в месяц без предварительного уведомления.

12.4. Продавец обязуется оплачивать все комиссии, включая те, которые взимаются банками за конвертацию валюты и обработку платежей при перечислении средств на Расчетный счет. Продавец также признает, что он несет все финансовые риски, связанные с изменениями курсов обмена валют за период времени между обработкой Платежных транзакций и отправкой средств на Расчетный счет. Банки, обрабатывающие электронные переводы на Расчетный счет, могут также взимать сборы и комиссии за обработку платежа и конвертацию валют. Продавец несет полную ответственность за оплату таких сборов и комиссий.

12.5. Валюта покупателя. Торговые площадки Google могут разрешать Продавцу указывать цены на Продукцию в валюте, отличной от валюты Расчетного счета Продавца, а Покупателям – оплачивать Продукцию в этой валюте (далее – Транзакция в валюте Покупателя). По Транзакциям в валюте Покупателя Продавец будет получать оплату от GPC в валюте Расчетного счета Продавца по обменному курсу, применяемому к сумме заказа (в валюте Покупателя) в момент передачи Продавцом Платежной транзакции компании GPC на обработку. Курсы обмена валют определяются финансовым учреждением, выбранным компанией GPC, и могут меняться в зависимости от ситуации на рынке без предварительного уведомления в адрес Продавца. Если Транзакция в валюте Покупателя в последующем отменяется в связи с возмещением, возвратом или по другим причинам, то при расчете возвращаемой суммы GPC применит тот же обменный курс и валюту, что и в исходной транзакции. Компания GPC оставляет за собой право взимать комиссию за конвертацию.

Приложение A

Трехстороннее соглашение между Продавцом, GPC и Paymentech, L.P.

Настоящее Приложение A применяется к Продавцу в случае использования им Службы для получения оплаты по картам общей суммой от 5000 (пяти тысяч) долларов США за общую стоимость выполненных заказов в течение трех месяцев подряд. В настоящем Приложении описаны условия, соблюдение которых требуется группами банков – эмитентов карт или платежными системами, принимающими к оплате платежные карты (далее – Ассоциации). Данные условия представляют собой трехстороннее соглашение между Продавцом, GPC и Paymentech, L.P. (далее – Paymentech), поставщиком услуг, с которым компанией GPC заключено отдельное соглашение об обработке Платежных транзакций Продавца, оплачиваемых платежными картами.

Определения

Продавец соглашается полностью соблюдать действующие Правила Ассоциаций. Продавец соглашается, что GPC или Paymentech могут изменять настоящее Приложение A для обеспечения соблюдения Правил Ассоциаций.

Правила Ассоциаций – нормы, правила и предписания, периодически выпускаемые Ассоциациями.

Карта – пластиковая карта или иные реквизиты счета и номер счета, предоставленные Владельцу карты эмитентом карты или платежной системой, принимаемые для оплаты Продавцу и обрабатываемые согласно настоящим условиям обработки оплаты.

Владелец карты – лицо, для которого карта выпущена, имеющее право на ее использование.

Информационный запрос – запрос информации владельцем или эмитентом карты, связанный с претензией или жалобой относительно осуществленной Продавцом сделки с использованием карты.

Данные о продаже – доказательство и/или электронная запись о Платежной транзакции, отображающая платеж с использованием карты и/или возврат/перечисление средств Владельцу карты.

Прием оплаты картами Продавцом

Продавец соглашается полностью соблюдать действующие Правила Ассоциаций. Продавец соглашается, что GPC или Paymentech могут изменять настоящее Приложение A для обеспечения соблюдения Правил Ассоциаций.

Согласно Правилам Ассоциаций любые Данные о продаже, передаваемые Продавцом компании GPC на обработку, должны соответствовать следующим условиям: 1) данные о продаже должны относиться к оплате либо возврату оплаты за добросовестную продажу или аренду товаров и/или услуг, предоставляемых Продавцом в рамках своей обычной деятельности; 2) данные о продаже не должны включать в себя какое-либо перечисление средств, кроме как на оплату текущей транзакции (включая оплату ранее не принятого к оплате чека) и, за исключением случаев утвержденной предоплаты или рассрочки, владельцу карты должны быть отправлены товары либо оказаны услуги; 3) данные о продаже не должны быть каким-либо образом изменены без разрешения владельца карты с разрешения Продавца; 4) Продавец не имеет права в связи с транзакцией передавать Владельцу карты какие-либо наличные средства, а также не имеет права принимать от Владельца карты какие-либо платежи за перечисление средств на счет Владельца карты.

Возвраты и корректировки

В соответствии с Правилами Ассоциаций Продавец должен предлагать Покупателям справедливые правила возврата/отмены заказов товаров или услуг, а также справедливые правила корректировки оплаченных картой заказов. Правила Продавца в отношении возврата/отмены должны быть доступны клиентам Продавца для ознакомления.

Если Продавец разрешает отмену, возврат средств или изменение цены по заказам, оплаченным картой, то при получении от Покупателя запроса на возврат средств или корректировку Продавец обязан в течение 3 (трех) дней подготовить и передать компании GPC Данные о продаже, отражающие соответствующий возврат средств или корректировку.

Сумма возврата/корректировки не может превышать общую сумму, указанную в изначальных Данных о продаже, более чем на точную сумму компенсации Владельцу карты стоимости пересылки возвращенной продукции. Продавцу не разрешается принимать наличные средства и любую другую компенсацию в обмен на осуществление возврата на счет Владельца карты, а также Продавцу не разрешается оплачивать Владельцу карты какие-либо суммы в связи с оплатой заказа картой, за исключением случаев, когда это требуется по закону.

Продавец соглашается, что если правилами Продавца в определенных случаях установлен запрет на возврат или отмену, то возврат средств по заказам, оплаченным картой, все равно может осуществляться согласно Правилам Ассоциаций.

Информационные запросы

Согласно Правилам Ассоциаций Продавец обязан хранить оригиналы документации по всем транзакциям в течение по крайней мере шести месяцев с даты проведения каждой транзакции, а также хранить копии всех данных в течение по крайней мере 18 месяцев с даты проведения каждой транзакции. Согласно Правилам Ассоциаций Продавец не имеет права взимать оплату за создание или хранение копий.

Конфиденциальность и защита данных

Продавец обязан принимать должные меры по предотвращению раскрытия Данных о картах кому-либо, кроме агентов и контрагентов Продавца в целях осуществления оплаты по карте, кроме соответствующей Ассоциации и кроме случаев, когда раскрытие данных требуется по закону. Согласно Правилам Ассоциаций Продавец обязан следовать всем стандартам безопасности и указаниям, время от времени публикуемым Visa, MasterCard и любыми другими Ассоциациями, включая, помимо прочего, программу безопасности информации владельцев кредитных карт Visa, США (далее – Рекомендации по безопасности). Продавец соглашается, что несоблюдение требований стандарта Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) и других Рекомендаций по безопасности может стать причиной наложения Ассоциациями штрафов и/или взысканий на Продавца или на GPC или Paymentech в связи с действиями Продавца. В данном случае Продавец соглашается незамедлительно возместить компании GPC или компании Paymentech суммы любых штрафов или взысканий, наложенных на них в связи с нарушением Продавцом Рекомендаций по безопасности.

Согласно Правилам Ассоциаций информация о Владельце карты и данные о транзакции принадлежат Ассоциациям, эмитенту карты и Владельцу карты.